Khê lộ

Đêm giao thừa tự phong khê về cao uyên

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Uyên ương phiên vũ diễn hồi khê, khê lộ điều dao ướt thúy vây. Cách trúc hạnh hoa hồng vạn điểm, gì nhân biết ta lúc này về.
收藏 何中《除夜自封溪归高渊》
复制 何中《除夜自封溪归高渊》
Loại hình:

Ất tị thanh minh du thanh dương hiệp

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đông Sơn khí tượng quá mãnh hãn, vạn mã phi nước đại tới sở điện. Trung phân không chịu cắt hồng câu, rèn lệ qua mâu kỳ một trận chiến. Tây Sơn chiết bắc như Tây Hán, độc dư giáng rót bôn mà điện. Ai vì Lưu hạng quyết thư hùng, lại có Hàn Bành lực tương viện. Lư mương thẳng hạ hai sơn hợp, mẫn mẫn mạch nước ngầm thông một đường. Đột vì thác nước rời núi khẩu, lưu mạt thành luân lãng thành tuyền. Trước du trăm bước lạc thạch ung, đại súc cao đình kia dám miện. Thẩm Thẩm nam đi nếu bạch hồng, vì đảo vì trì lẫn nhau ẩn hiện. Tạc khai hỗn độn mấy ngàn thu, thế tục tuy thấy như không thấy. Người thời nay ai có bút như chuyên, vì viết giai danh truyền vũ huyện. Người nhàn ngày hội trọng thanh minh, hô nhi chiết giản chiêu chư ngạn. Cả đời có thể mấy lượng guốc, giai chỗ mỗi dục kinh hành biến. Sơn linh dụng tâm khuyên người du, phun ra nuốt vào yên hà sinh vạn biến. Sơn A Ngọc nữ quỳ dâng hương, nham bạn tiên nhân cười thiến. Cư giả nghiễm nếu đế vương tôn, kiếm bội ung dung hầu khai yến. Thực giả lỗi lạc như cự người, tụ lập quảng đình nghị phong thiện. Củng giả anh dũng như dũng phu, chấp qua kẹp sĩ kỳ biện. Bình than thiển lại chợt nhưng bóc, khê lộ khúc chiết tùy phong chuyển. Cát lũ thiên nghi rêu phong hoạt, hành khâm khi bị tường vi quyến. Giáp mặt yên lam vũ thúy giao, ra tụ nhàn vân phiêu tố luyện. Đàn biết không phục sự câu kiểm, mắt chính minh khi chân còn quyện. Ban kinh cộng ngồi khê thượng thạch, bánh tròn đục lao cụ khi soạn. Ngày tốt bất đắc dĩ hoàng hôn thúc giục, vũ thương đang muốn thanh ca tiến. Tỉnh tâm huống phục có hàn tuyền, ngọc trì thuyên phản thành tam nuốt. Ba phần xuân sắc nhị phân hưu, phong ngoại tơ bông khi một mảnh. Cổ nhân hành lạc dục kịp thời, nửa trăm chi năm hãy còn chớp. Chỉ có ái sơn duyên chưa đoạn, mơ tưởng sàn nhan thêm kiện tiện. Một nghèo đến cốt không tự trị, hư phụ trong ngực thư vạn cuốn. Mạn hướng núi rừng lão lại người, sinh ra không biết Kinh Châu mặt. Can đảm tra nha cần rượu tưới, cố ta phi cuồng cũng không phải quyến. Sôi nổi thế vô thật là phi, để qua một bên từ cừ nếu thu phiến. Trở về trăng non yển lâm sao, tịch mịch hành môn giấu thâm viện.
收藏 段克己《乙巳清明游青阳峡》
复制 段克己《乙巳清明游青阳峡》
Loại hình:

Chín tháng cùng Lý Tử Văn la thọ phủ hành thành Nam Khê thượng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Suối nước gió mát ngọc bội thanh, duyên khê lộ chuyển chợt xuyên bình. Bụng dạ úc trệ đến rộng rãi, eo đủ tý ngoan khi tán hành. Mấy thụ sương hồng minh nắng chiều, số phong yên bích ỷ hàn tình. Tư du thắng hữu tương hoạ thơ, đãi cùng thu quang dục đấu thanh.
收藏 蒲道源《九月同李子文罗寿甫行城南溪上》
复制 蒲道源《九月同李子文罗寿甫行城南溪上》
Loại hình:

Khóc Lăng Tiêu sơn quang thượng nhân

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thân không bích phong, môn nhân cải táng kỳ. Mua sơn tìm chủ xa, lũy tháp hóa người muộn. Quỷ hỏa xuyên không viện, thu huỳnh nhập tố rèm. Hoàng hôn khê trên đường, nghe khóc Trúc càn sư.
收藏 于鹄《哭凌霄山光上人》
复制 于鹄《哭凌霄山光上人》
Loại hình:

Võ Lăng khai nguyên xem hoàng luyện sư viện tam đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tùng gian đầu bạc hoàng tôn sư, đồng tử thắp hương vũ bước khi. Dục phóng đào nguyên nhập khê lộ, chợt nghe gà chó khiến người nghi.
收藏 王昌龄《武陵开元观黄炼师院三首》
复制 王昌龄《武陵开元观黄炼师院三首》
Loại hình:

Chiêu ứng quan xá

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Si ngoan suốt ngày tiện người nhàn, lại hỉ nhân quan đến gần sơn. Nghiêng đối chùa lâu phân vắng vẻ, xa từ khê lộ mượn róc rách. Miễu thân nhiều bệnh duy thân dược, không viện không có tiền không cần quan. Văn án đem tới xem chưa sẽ, tuy thư một chữ cực xấu hổ.
收藏 王建《昭应官舍》
复制 王建《昭应官舍》
Loại hình:

Du phường khẩu huyền tuyền ngẫu nhiên đề thạch thượng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tế nguyên sơn thủy hảo, lão Doãn biết lâu. Thường ngày nghe người ta ngôn, nay thu nhập ngô tay. Khổng sơn đao kiếm lập, thấm rồng nước xà đi. Nguy đặng thượng huyền tuyền, trừng loan chuyển phường khẩu. Hư minh thấy thâm đế, tịnh lục vô tiêm cấu. Tiên mái chèo lãng du dương, trần anh đồ chắn gió tẩu. Nham hàn tùng bách đoản, thạch cổ môi rêu hậu. Cẩm ngồi anh cao thấp, thúy bình trương tả hữu. Tuy vô an thạch kỹ, không thiếu văn cử rượu. Đàm tiếu trục thân tới, quản huyền tùy sự có. Khi phùng trượng tích khách, hoặc giá trị rũ luân tẩu. Sống chung đạm quên về, tự thần đem cập dậu. Công môn dục phản giá, khê lộ hãy còn quay đầu. Sớm muộn gì trọng tới du, tâm kỳ bãi quan sau.
收藏 白居易《游坊口悬泉偶题石上》
复制 白居易《游坊口悬泉偶题石上》
Loại hình:

Phụng cùng bí thư mầm thừa tùng dương sơn nhàn cư dẫn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Có sơn tha ngã hề có thủy lững lờ, vương tôn độc hướng hề xuân thảo quanh năm. Khê lộ độc hành hề đến lúc đó nơi nào? Cá phụ gặp nhau hề thủy trời cao biên. Khuyển phệ trước thôn hề cực phổ, hồi phong nhập lâm hề hơi nguyệt ánh hộ. Bạch thạch lân lân hề khúc thủy nghi y, ai vượn pi pi hề không sơn nửa vũ. Cửa cốc mênh mông hề thiên âm, nhân gian ly biệt hề thời đại thâm. Hoa mê nước chảy không biết chỗ, tâm nhớ quân gia khó được tìm.
收藏 吉中孚《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》
复制 吉中孚《奉同秘书苗丞菘阳山闲居引》
Loại hình:

Lâm hải thái thú huệ dư xích thành thạch báo lấy là thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nghe quân thải kỳ thạch, cắt đoạn xích thành hà. Đàm thượng đảo hồng ảnh, sóng trung diêu ngày hoa. Tiên nham tiếp giáng khí, khê lộ tạp đào hoa. Nếu giá trị khách tinh đi, liền ứng tùy hải tra.
收藏 李德裕《临海太守惠予赤城石报以是诗》
复制 李德裕《临海太守惠予赤城石报以是诗》
Loại hình:

Đầu Giang Châu trương lang trung

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Yếu địa vô nhàn ngày, vẫn dung mạo yết tần. Mượn sơn năm thiệp nhuận, tẩm quận nguyệt du tuần. Dịch kính từng hướng tuyết, phương tuyền tỉnh địch trần. Đi theo khê lộ tế, nói tiếp thảo đường tân. Giảm dược thuyên dư phích, phi thư khổ hỏi bần. Táo ve ly túc xác, ngâm khách gửi thu thân. Luyện câu di rương khiếp, huyền đồ thấy Thục mân. Sứ quân khuông nhạc gần, chung làm xã người trong.
收藏 周贺《投江州张郎中》
复制 周贺《投江州张郎中》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词