Bội thanh

Cùng giả đến xá nhân lâm triều Đại Minh Cung chi tác

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Giáng trách gà người báo sáng trù, thượng y phương tiến Thúy Vân cừu. Cửu thiên cổng trời khai cung điện, vạn quốc y quan bái chuỗi ngọc trên mũ miện. Ngày sắc mới lâm tiên chưởng động, thuốc lá dục bàng cổn long phù. Triều bãi cần tài ngũ sắc chiếu, bội thanh về đến phượng trì đầu.
收藏 王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》
复制 王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》
Loại hình:

Hoán khê sa · trương hữu thừa thọ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Bổ cổn công thâm tắm phượng trì. Hảo người tài nói tựa truy y. Bội thanh thanh âm thấy ủy xà. Thiên tuế thọ kỳ âm có tích, hai cung ân quyến cổ lai hi. Đông Sơn ca rượu nhạc khi hi.
收藏 王恽《浣溪沙 · 张右丞寿》
复制 王恽《浣溪沙 · 张右丞寿》
Loại hình:

Bên sông tiên · hoạ vần đáp tào tử trinh

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ký ngữ Bồng Lai dưới chân núi khách, phiêu nhiên nhìn xuống cõi trần. Ít ỏi thần cảnh ỷ cao hàn. Bước hư tiên ngữ diệu, lăng sương mù bội thanh gian. Cười ta năm qua hồn thất vọng, đa tình phong nguyệt tương quan. Lâm lưu kết phòng hai ba gian. Hư huyền kinh lạc nhạn, ỷ trượng xem thanh sơn.
收藏 王结《临江仙 · 次韵答曹子贞》
复制 王结《临江仙 · 次韵答曹子贞》
Loại hình:

Đề cát văn ân trọng úc tu trúc đình thơ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quân tử có cao tiết, khí Lăng Thanh Vân đoan. Khai hiên tới vũ hạc, minh thác kinh tê loan. Mành ảnh diêu phỉ thúy, bội thanh kiết đá đẹp. Hành ngâm gì sái lạc, khiếu ca tự nấn ná. Vân tới thư đài xa, nguyệt chiếu văn nước lạnh. Nào đến cộng thương vịnh, quân cửa sổ nghe rõ đạn.
收藏 周巽《题吉文殷仲勖修竹亭诗》
复制 周巽《题吉文殷仲勖修竹亭诗》
Loại hình:

Hoạ vần ngẫu nhiên cảm thứ nhất

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tân tắm lan canh trọng lý trang, bội thanh mơ hồ bích la thường. Tầm thường không vì xuân phong đố, ai tin tương phùng cũng đoạn trường.
收藏 徐贲《次韵偶感 其一》
复制 徐贲《次韵偶感 其一》
Loại hình:

Tiên nga chơi nguyệt đồ vì dã vân Trần thị đề

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tiên nga hơi bước xuống cao hàn, độc lập trường tùng nguyệt mãn sơn. Trang ảnh trong suốt kim bối kính, bội thanh phi động ngọc liên hoàn. Tẩy không biển xanh bạc thiềm lãnh, dừng múa dao giai bạch phượng nhàn. Không phải đan thanh gửi nhan sắc, hành vân vô mơ thấy nhân gian.
收藏 张翥《仙娥玩月图为野云陈氏题》
复制 张翥《仙娥玩月图为野云陈氏题》
Loại hình:

Gửi kinh sư Ngô dưỡng hạo tu soạn Tiết huyền khanh pháp sư kiêm hoài trương trọng cử hữu yết nhân gửi

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Trăm hồ rượu ngon kia tiêu ưu, số cuốn đạo thư thiên cùng du. Đã vũ thu thành khổ vũng lầy, chưa hàn bệnh cốt tư y cừu. Xem ta ánh mắt ngưu bối thượng, nhớ quân bội thanh phượng trì đầu. Thấy rõ ly hợp ninh phục ngữ, bạch hộc tư cử không thể lưu.
收藏 张雨《寄京师吴养浩修撰薛玄卿法师兼怀张仲举右谒因寄》
复制 张雨《寄京师吴养浩修撰薛玄卿法师兼怀张仲举右谒因寄》
Loại hình:

Cao bá vũ điều khê cá ẩn ca

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngô nghe Thiên Mục Sơn trung nãi có ngàn thước chi huyền tuyền, hạ phó đại cốc vì bôn xuyên. Trăm dặm thanh điều tịnh như luyện, vân quang điểu ảnh sáng trong hàm y liên. Núi non quá tẫn thấy thành quách, xuân thân kiếm lí 3000 khách. Lúc ấy ca phiến thổi hương phất vũ nhân, này đêm đề tương hàn nguyệt bạch. Thế nào vịt tuy bãi cát kết phòng ba lượng chuyên, điều hoa khai khi cá mãn thuyền. Huề thư một quyển bồng đế đọc, quỳnh côi ngọc bội thanh lang nhiên.
收藏 黄玠《高伯雨苕溪渔隐歌》
复制 黄玠《高伯雨苕溪渔隐歌》
Loại hình:

Đề Mạnh trân ngọc khe họa Nhạc Dương tiểu cảnh

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Trên Nhạc Dương lầu vọng Quân Sơn, sơn sắc thê lương mười hai hoàn. Kiếm khí phất vân liền thúy đại, bội thanh chọn nguyệt quá thương loan. Động Đình máng xối thuyền đánh cá thượng, vân mộng thu thâm săn khách còn. Nhất nhớ lão tiên thổi thiết sáo, ngự phong khi phục lui tới gian.
收藏 杨维桢《题孟珍玉涧画岳阳小景》
复制 杨维桢《题孟珍玉涧画岳阳小景》
Loại hình:

Chín tháng cùng Lý Tử Văn la thọ phủ hành thành Nam Khê thượng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Suối nước gió mát ngọc bội thanh, duyên khê lộ chuyển chợt xuyên bình. Bụng dạ úc trệ đến rộng rãi, eo đủ tý ngoan khi tán hành. Mấy thụ sương hồng minh nắng chiều, số phong yên bích ỷ hàn tình. Tư du thắng hữu tương hoạ thơ, đãi cùng thu quang dục đấu thanh.
收藏 蒲道源《九月同李子文罗寿甫行城南溪上》
复制 蒲道源《九月同李子文罗寿甫行城南溪上》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词