Sa tế

Thạch châu chậm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hàn thủy y ngân, xuân ý tiệm hồi, sa tế yên rộng. Khê mai tình chiếu sinh hương, lãnh nhuỵ số chi tranh phát. Thiên nhai hận cũ, xem thử mấy phần mất hồn? Trường đình ngoài cửa sơn trùng điệp. Bất tận trong mắt thanh, là sầu tới thời tiết. Tình thiết, họa lâu thâm bế, muốn gặp đông phong, ám tiêu cơ tuyết. Phụ lòng gối trước mây mưa, tôn trước hoa nguyệt. Tâm kỳ thiết chỗ, càng có nhiều ít thê lương, ân cần lưu tại về khi nói. Tới lại tương phùng, đúng lúc quanh năm ly biệt.
收藏 张元幹《石州慢》
复制 张元幹《石州慢》
Loại hình:

Chuyển điệu Nhị Lang Thần · buồn tới vô kia

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Buồn tới vô kia, ám số tẫn, tàn càng không ngủ. Niệm sở quán hương xe, Ngô khê lan mái chèo, nhiều ít mây đen hận thủy. Từng trận hồi gió thổi tuyết tản, càng lữ nhạn, một tiếng sa tế. Tưởng tĩnh ủng cô khâm, tần chọn hàn tã, số hành châu lệ. Ngưng liếc. Bàng người cười ta, chung triều như say. Liền cẩm dệt hồi loan, tố truyền song cá chép, khó viết tâm sự mật ý. Lục tấn điểm sương, ngọc cơ tiêu tuyết, hai nơi thập phần tiều tụy. Tranh nhẫn thấy, thời trước quyên quyên tố nguyệt, chiếu người ngàn dặm.
收藏 张孝祥《转调二郎神 · 闷来无那》
复制 张孝祥《转调二郎神 · 闷来无那》
Loại hình:

Yên Vũ Lâu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lâu áp trọng hồ thật tráng thay, lâu trước tranh vẽ nếu thiên khai. Âu từ sa tế hướng yên đi, yến hướng đường viền hoa cuốn vũ tới. Bàng liễu một kiều tương thấp thoáng, cách lâm song tháp cộng cao ngất. Lan làm ỷ tẫn thúc giục thơ chỗ, tình ngày cần tới ba bốn hồi.
收藏 方回《烟雨楼》
复制 方回《烟雨楼》
Loại hình:

Đông phong đệ nhất chi · tặng người

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hiểu độ hô vân, thu sơn phóng nhạn, ngâm tình trước sấn hương mộng. Gió ấm nhẹ ước hành trần, thảo sắc một xuyên thúy dũng. Nguyên nhung tiểu đội, ải tím mạch, trâm anh quang động. Xem bích du sa tế, hoả lực tập trung ngọc lặc, liễu biên phi khống. Bồi mật ác, đánh và thắng địch cần dùng. Tán thượng mạc, hình phạt bình thường tăng trọng. Sắc sơ thí, ngưu đao trữ mới, chính cần dược lung. Thanh khi dị số, có thiên ngoại, hảo gió thổi đưa. Tưởng dịch đình, trù bút phong lưu, ứng nhớ cắt đèn từng cộng.
收藏 朱晞颜《东风第一枝 · 送人》
复制 朱晞颜《东风第一枝 · 送人》
Loại hình:

Cù mục phạm tùng thạch vì dư làm thu giang vãn độ đồ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Buồm đã lạc sơn khói bay, sương diệp nửa hồng tân nhạn thiên. Dã cửa hàng tiểu kiều thông đường bộ, cô phong cổ chùa tà dương biên. Hà gánh đuổi lừa giả ai tử, mãn y sơn thúy lạnh quyên quyên. Một người sấn độ ra sa tế, nơi nào căng tới âu ngoại thuyền. Sứ quân vì ta đồ cảnh này, đọc kỹ lệnh người phát tỉnh ngộ. Một ngày đem hôn một tuổi thu, đại tựa trăm năm phùng tuổi già. Như thế nào vứt lại vân vùng sông nước, luôn là vùi đầu thanh lợi tràng. Sớm tìm ở nhà đến bờ đối diện, mạc đãi nguyệt hắc bến mê hàng.
收藏 洪焱祖《衢牧范松石为余作秋江晚渡图》
复制 洪焱祖《衢牧范松石为余作秋江晚渡图》
Loại hình:

Hải dương tử thơ vì Lý Ngạn thật phú

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thần hưng chờ sa tế, trông thấy Bồng Lai vân. Bồng Lai miểu nơi nào, chắp tay vân trung quân. Diệu linh đăng bác tang, cử thế biết vì hân. Trung thiên soạn long dây cương, lục hợp vô huyên náo phân. Vân gì hải dương tử, chưa tạ sa âu đàn. Xem thủy tất xem lan, hiến phơi cùng hiến cần. Vọng dương muội sở xem, trục ảnh đồ vì cần. Tích lưu thành đại xuyên, học cổ cầu thấy nhiều biết rộng. Chớp mắt Thánh giả tích, tử đương tích này phân.
收藏 凌云翰《海旸子诗为李彦实赋》
复制 凌云翰《海旸子诗为李彦实赋》
Loại hình:

Rồng nước ngâm dùng sử dược phòng vận

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Vội vàng sa tế xuân về, thảo như dải lụa đan xen thúy. Mây trắng mờ mịt, bốn năm tương vọng, quý ưng về chưa. Câu thúc hơi quan, lảo đảo tục trạng, so nhân gian khí. Tưởng điên loan đảo phượng, ông trời mặc kệ, ai sẽ □, không trung ý. Tự muốn xem khi bát trí. Hỏi ai gia, tiểu lan kham ỷ. Vân gian công tử, vì ai mời trí, ưu hoài một tẩy. Hồng ngọc kình ly, chu huyền lý điều, ngẫu nhiên thành say. Lại trước cửa tục sự, thúc giục người lên ngựa, bất kham ngưng liếc.
收藏 曹伯启《水龙吟 用史药房韵》
复制 曹伯启《水龙吟 用史药房韵》
Loại hình:

Đưa Lưu bích khê chi Liêu Dương quốc vương phủ văn học

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tùng đình lĩnh thượng tuyết tầm tã, tháng 5 người đi đường thượng 裌 y. Ngày mộ thảo căn chuột hoang ra, vũ tình sa tế bạch linh phi. Danh vương lễ tệ tới thanh hải, đệ tử huyền ca gần giáng màn. Thái Ất chung liên Lưu hướng khổ, cao xe tứ mã muộn quân về.
收藏 乃贤《送刘碧溪之辽阳国王府文学》
复制 乃贤《送刘碧溪之辽阳国王府文学》
Loại hình:

Họa cốt hành / họa điêu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cao đường thấy sinh cốt, hiên ngang động thu cốt. Sơ kinh vô sài kinh, gì đến lập đột ngột. Nãi biết họa sư diệu, công quát tạo hóa quật. Viết làm thần tuấn tư, sung quân trong mắt vật. Điểu thước mãn cù chi, hiên nhiên khủng này ra. Sườn não xem thanh tiêu, thà làm chúng cầm không. Trường cách như đao kiếm, nhân gian nhưng siêu việt. Càn khôn không cao chót vót, phấn son thả hiu quạnh. Miến tư vân sa tế, đều có sương khói chất. Ngô nay ý gì thương, cố bước độc hu úc.
收藏 杜甫《画鹘行 / 画雕》
复制 杜甫《画鹘行 / 画雕》
Loại hình:

Lãng thủy ca

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Sông Gia Lăng sắc chỗ nào tựa, thạch đại bích ngọc tương nhân y. Chính liên ngày rẽ sóng hoa ra, càng phục xuân từ sa tế về. Ba đồng đãng mái chèo khi nghiêng đi, thủy gà hàm cá quay lại phi. Lãng trung thắng sự nhưng đứt ruột, lãng châu thành nam thiên hạ hi.
收藏 杜甫《阆水歌》
复制 杜甫《阆水歌》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词