Tương bực

Điệp luyến hoa nghe oanh có cảm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đề quyết một tiếng xuân đã hiểu. Hồ điệp song phi, trời ấm áp minh hoa cỏ. Hoa đế sênh ca hãy còn chưa xong. Lưu oanh lại phục thúc giục xuân lão. Sớm là tàn hồng chi thượng thiếu. Bay phất phơ vô tình, càng đem người tương bực. Lão cối độc hàm băng tuyết thao. Xuân tới khẽ mạc người biết.
收藏 段克己《蝶恋花 闻莺有感》
复制 段克己《蝶恋花 闻莺有感》
Loại hình:

Trong hồ chơi xuân khúc

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đường đường phục đường đường, họa nghịch nhà ai lang? Thêu tinh uyên cổ lãnh, thiện phủ loan ánh đao. Khuynh ớt chú quế mời lưu danh, sở eo lạc tác nghe huyền đang. Đàn Không cấp vang như tương bực, ngạn đầu chiết tẫn vong ưu thảo. Hoàng kim quán tích tự môi thân, tùy vai mãn tịch duy giận lão. Tăm xỉa răng vạn trục răng không cầm, Mạnh khách gì tân tích như quét. Tơ liễu phác phác thuận gió thổi, lông công chim nhỏ đề tố ai. Ngọc Lang say mê vãn chưa tỉnh, cảnh xuân đi rồi hãy còn không biết.
收藏 马臻《湖中春游曲》
复制 马臻《湖中春游曲》
Loại hình:

Cầu Hỉ Thước tiên vịnh mai tặng người

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quỳnh chi nhỏ yếu, dao anh nhỏ xinh. Chiếm được Giang Nam xuân sớm. Trước thôn tuyết dục khai khi, liêu chưa chắc, đông quân biết. Phương tâm một chút, u hương nhiều ít. Mấy độ bị hoa tương bực. Lũng thủ lĩnh đi sớm trở về, mạc chờ một mạch, xuân tàn oanh lão.
收藏 张野《鹊桥仙 咏梅赠人》
复制 张野《鹊桥仙 咏梅赠人》
Loại hình:

Trương bá vũ tinh xá ngâm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nhẹ nhàng phong lưu sông biển tư, thanh sơn mãn nhãn không hà tư. Di kiều thụ thư đế giả tá, tương thành hỏi thiên vi sư. Đề phiến thư váy mạc tương bực, truyền phù kế lục dung gì từ. Nguyện trục tây phi bạch vân đi, thương giang nghiêng ngày thổi so le.
收藏 郑元祐《张伯雨精舍吟》
复制 郑元祐《张伯雨精舍吟》
Loại hình:

Túc đại hoành dịch

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngọn đèn dầu minh sa độ, dê bò quá thủy tây. Thôn giã làm khe lạc, dã cửa hàng bốn sơn tề. Cây quế thiên nghi nguyệt, nhân gia tẫn hướng khê. Thu thiềm mạc tương bực, duy nghe độ quan gà.
收藏 萨都剌《宿大横驿》
复制 萨都剌《宿大横驿》
Loại hình:

Sớm về

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Xuân tĩnh hiểu phong hơi, rạng sáng mang rượu về. Núi xa lung túc sương mù, cao bóng cây ánh bình minh. Uống mã cá kinh thủy, xuyên hoa lộ tích y. Kiều oanh tựa tương bực, hàm chuyển bàng người phi.
收藏 元稹《早归》
复制 元稹《早归》
Loại hình:

Nghỉ tắm gội ngẫu nhiên thành tự giễu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đều môn liễu hi hàn thực yên, 10 ngày tự gối xuân phong miên. Hỉ mổ ô thước cố tương bực, khiếp phi hoa lê phiên kịch điên. Đã nhiều túng quẫn trường lại mắng, chưa dám lỗ mãng thừa lang diên. Thơ tích lũy dần có mãn cuốn, có không chủ nhân sung tiền thưởng.
收藏 王世贞《休沐偶成自嘲》
复制 王世贞《休沐偶成自嘲》
Loại hình:

Thần khởi tân thành nói trung

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Dã túc vô yêm ngủ, nhục thực nào đãi no. Chủ nhân giới gà gáy, đuổi ta liền nửa đường. Hành đồ phi cổ hoan, lo sợ tới liền bảo. Khích nguyệt ẩn nếu khuy, phong lâm tốt tương bực. Nghiêm sương bạch với tuyết, chiếu ta nhan sắc cảo. Không hận nhan sắc cảo, nhưng hận không tự lão.
收藏 王世贞《晨起新城道中》
复制 王世贞《晨起新城道中》
Loại hình:

Lại dùng vận đề thúy vách tường

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cô đình một mực tẫn thiên nhai, nhìn xuống yên thôn tám chín gia. Thúy vách tường năm nào huyền bố thủy, bóng râm kinh vũ đọa nguy hoa. Trượng lê tỉ ỷ ngưng xuân vọng, tìm câu lưu lại lâu đến vãn nha. Trân trọng thơ ông mạc tương bực, bụng khô giảo đoạn tấn ti hoa.
收藏 朱熹《再用韵题翠壁》
复制 朱熹《再用韵题翠壁》
Loại hình:

Phụng thù chín ngày đông phong đạo nhân phổ công thấy tặng chi tác

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mấy năm quay đầu mộng vân quan, này ngày trọng tới hai tấn đốm. Kiểm tra lương gian tân năm tháng, tiếp đón trên đài cũ khê sơn. Tam sinh đừng nói chung vô theo, vạn pháp ngọn nguồn bổn tự nhàn. Cười chi lang lại tương bực, thơ mới không rơi ngôn ngữ gian.
收藏 朱熹《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》
复制 朱熹《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词