Động u

Ngọc Sơn giai xử phạt vận đến ngọc tự

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Uốn lượn Ngọc Sơn a, yểu điệu Đào Hoa Cốc. Lâm phương chuế đan ba, hà màu tán thần húc. Khê hồi trạc tân cẩm, động u đáp minh ngọc. Nhạc thay quân tử du, với lấy gửi cao trục.
收藏 郯韶《玉山佳处分韵得玉字》
复制 郯韶《玉山佳处分韵得玉字》
Loại hình:

Cam lộ âu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Huyền đức động u, phi hóa thượng thừa. Cam lộ lấy hàng, mật thuần băng ngưng. Thấy dương phất hi, quỳnh tước là thừa. Hiến chi đế miếu, lấy minh thánh trưng.
收藏 曹植《甘露讴》
复制 曹植《甘露讴》
Loại hình:

Nhuận tháng giêng mười một ngày du huyền diệu xem lịch chư đạo quán vãn đăng sân phơi thừa nguyệt mà về thứ tự đến thơ bảy đầu thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hành khoác lạc xác lí thương cù, khúc kính xuyên vân cổ động u. Chỉ thước sương khói ngàn dặm ngoại, cư nhiên người cảnh thấy đan khâu.
收藏 文徵明《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其二》
复制 文徵明《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其二》
Loại hình:

Du ngọc hư động

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ta sinh ôm cứu tật, tuyền thạch lâm bệnh tình nguy kịch. Vạn dặm không biết xa, mười năm không biết trường. Trượng lí ra tân la, động thiên trở trọng cương. Nói phùng vương tử tấn, kiêm tiếp Lý bá dương. Đều hoài khang lại tâm, du tức an hành tàng. Động u nhập nguyên quan, nham sưởng triều sân phơi. Cuồng phu thượng phương ngoại, đến lãnh đĩa quang. Mân hộp thừa ngọc lễ, thanh liên tích kim tương. Trụ trời trì chân vạc, Long Môn huyền thạch lương. Mục tiếp thả không rảnh, nhĩ linh cự có thể tường. Ai vì niếp Côn Luân, vô diêu giá Phù Tang. Này nham ở trung thổ, lí nói hồ hạn lượng. Từ nhiên hãn dấu chân, hà tất nói hoang đường. Xích nhật hạ tây nghiễn, lãng diệu sinh phương đông. Ta say ngựa xe tịch, mộng về hư ảo hương.
收藏 顾圣之《游玉虚洞》
复制 顾圣之《游玉虚洞》
Loại hình:

Du nghênh ân chùa Ninh thị lâm viên

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Kính chuyển kim sa tịnh, đàn y thạch động u. Thụ thâm ninh cảm nắng, điêu nuốt tựa nghênh thu. Không thúy hàm vân lạc, tân tuyền mang vũ lưu. Về tham dương liễu mạch, mười dặm mộ yên phù.
收藏 闵如霖《游迎恩寺宁氏园林》
复制 闵如霖《游迎恩寺宁氏园林》
Loại hình:

Đăng mây trắng tuyệt đỉnh vọng La Phù

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thạch há thiên khai cổ động u, an kỳ di tích đến nay lưu. Linh nham thượng trường Nghiêu khi hẹ, tùng việt trung tàng đời nhà Hán thu. Thế nhưng cùng vương kiều ngao sáo bạn, không từ từ chế độ đo lường của Trung Quốc thư cầu. Đến nay tránh mà vàng bạc khuyết, bồng đảo Dao Trì mêng mông du.
收藏 冯绍京《登白云绝顶望罗浮》
复制 冯绍京《登白云绝顶望罗浮》
Loại hình:

Sau phố sơn hành thứ nhất

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Xa hác vân chôn thụ, sơn thâm cổ động u. Phía trước cửa sổ mây trôi trọng, suốt ngày vì thơ lưu.
收藏 华德《后圃山行 其一》
复制 华德《后圃山行 其一》
Loại hình:

Túc Trương đạo sĩ sơn phòng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Hư cửa sổ gần hảo sơn, sơn ảnh khuy cửa sổ khích. Đằng xuyên cổ động u, nguyệt quá tiểu kiều hẹp. Phóng vũ một kỳ thanh, đôi vân nửa sập bạch. Lão thụ làm người tiếng động lớn, tân la bổ cung điện trên trời. Hầm măng cập nấu vi, khắp nơi toàn vật gia truyền. Cầm đến học thư phù, khách tới sầu thuỷ ách. Ý cùng thạch đều nhàn, thơ tùy hoa cộng phát. Thấy ta gì tha thiết, vân là tuế tinh trích. Tương đính xích thành du, ráng màu khởi mi ngạch. Đêm mộng nhập sân thượng, ngọc nữ cộng thần tịch.
收藏 屠粹忠《宿张道士山房》
复制 屠粹忠《宿张道士山房》
Loại hình:

Hoạ vần Ngô phẩm tam Ngô thúc minh du tiểu vân tê lão thạch động

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một mạch xuyên vân thượng, tới tìm thạch động u. Trúc cao phong lộ đỉnh, thôn xa thụ tóc húi cua. Tuyền vị mị giai khách, sơn dung điểm cuối mùa thu. Thượng thư lưu diệu mặc, ta ý cùng đều lưu.
收藏 方仁渊《次韵吴品三吴叔明游小云栖老石洞》
复制 方仁渊《次韵吴品三吴叔明游小云栖老石洞》
Loại hình:

Quá lớn long tưu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quái thạch đá lởm chởm cổ động u, một hoằng vân vang long tưu. Trong núi thần vật cam trường chập, gì ngày vì lâm biến cửu châu.
收藏 笋山刺史《过大龙湫》
复制 笋山刺史《过大龙湫》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词