Ghép vần:táo wèi fāng fēi xìng wèi hóng, chōng hán xiān xǐ xiào dōng fēng.
Danh ngôn:Đào chưa mùi thơm hạnh chưa hồng, hướng hàn trước hỉ cười đông phong.
Giải thích: Đào hoa còn chưa khai đến thịnh mỹ, hạnh hoa còn chưa hồng, mà hồng hoa mai đã đón gió lạnh mở ra đến sáng lạn.
Nơi phát ra:
Đào chưa mùi thơm hạnh chưa hồng, hướng hàn trước hỉ cười đông phong.
Hồn phi dữu lĩnh xuân khó phân biệt, hà cách La Phù mộng chưa thông.
Lục Ngạc thêm trang dung bảo đuốc, lụa trắng tiên đỡ say vượt tàn hồng.
Xem ra há là tầm thường sắc, đậm nhạt từ hắn băng tuyết trung.
( xuất từ 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 50. ) càng nhiều >>《
Vịnh hồng hoa mai đến “Hồng” tự》
