Từ mỗ cơ thơ

Thời gian: 2024-03-04 14:14:52

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mộ yên khởi dao ngạn, nghiêng ánh sáng mặt trời an lưu.
Cùng tâm thưởng tịch, tạm cởi đi hương ưu.
Dã ngạn bình sa hợp, liền sơn xa sương mù phù.
Khách bi không tự mình, giang thượng vọng tàu về.
Loại hình:

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch
Chạng vạng, hoàng hôn dư huy chiếu vào bình tĩnh nước sông thượng, sóng nước lóng lánh, vùng ven sông xa xa nhìn lại, chỉ thấy hai bờ sông khói bếp lượn lờ.
Cùng bạn bè cùng thưởng thức này lệnh người say mê sơn thủy vẽ, tựa hồ tạm thời quên mất ly hương sầu bi.
Nước sông cuồn cuộn, từ từ bờ cát, cùng kia núi cao dốc đứng vách đá liên tiếp thành một mảnh, hai bờ sông núi non trùng điệp bao phủ ở nặng nề sương chiều bên trong.
Ngơ ngác mà nhìn bạn bè đi xa tàu về, lâm vào thật sâu bi ai bên trong.

Chú thích
An lưu: Vững vàng nước chảy.
Tự mình: Ức chế trụ chính mình cảm tình. Đã: Đình chỉ.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Thưởng tích

Đây là một đầu viết nhớ nhà chi tình thơ.

Từ mỗ cơ, ở từ Mỗ Sơn lộc. Từ Mỗ Sơn, lại danh từ mỗ sơn, ở nay Giang Tô tỉnh Giang Ninh huyện Tây Nam, An Huy tỉnh đương đồ huyện bắc. 《 đọc sử phương dư kỷ yếu 》 cuốn hai mươi “Giang Ninh phủ” điều hạ vân: “Từ Mỗ Sơn, phủ Tây Nam trăm mấy chục dặm, lấy sơn có từ mỗ miếu mà danh. Tích thạch bên sông, vách đá thuân tuyệt. Một người cổ xuý sơn, lấy sơn sản tiêu quản cũng. Dưới chân núi có từ mỗ khê, cùng thái bình phủ đương đồ huyện tiếp giáp. Cũ chí: Từ mỗ cảng tiết từ hồ lấy đông chi thủy nhập giang. Gần hồ lại có từ mỗ cơ, nay rằng hòa thượng cảng.”

Bài thơ này viết làm giả từ gia ra cửa, có bạn bè đưa đến cơ hạ, đang là chạng vạng, hoàng hôn dư huy chiếu vào bình tĩnh nước sông thượng, sóng nước lóng lánh, vùng ven sông xa xa nhìn lại, chỉ thấy hai bờ sông khói bếp lượn lờ, tràn ngập tình thơ ý hoạ. Tác giả cùng bạn bè cùng thưởng thức này lệnh người say mê sơn thủy vẽ, tựa hồ tạm thời quên mất ly hương sầu bi. Đưa quân ngàn dặm, chung có từ biệt. Đưa hắn bạn bè liền phải thừa chu đi trở về. Hắn nhìn đi xa thuyền nhi, nhưng thấy nước sông cuồn cuộn, từ từ bờ cát, cùng kia núi cao dốc đứng vách đá liên tiếp thành một mảnh, hai bờ sông núi non trùng điệp bao phủ ở nặng nề sương chiều bên trong. Đối mặt này vô cùng thiên nhiên, tạm trú tha hương du tử đôi mắt đã ươn ướt, hết thảy đều trở nên mơ hồ. Hắn ngơ ngác mà nhìn bạn bè đi xa tàu về, lâm vào thật sâu bi ai bên trong. Cho nên Thẩm đức tiềm nói: “Mình không thể về, mà nhìn hắn thuyền chi về, tình sự ảm đạm.” Đây là nhất lệnh người nan kham.

Thẩm đức tiềm lại nói: “Thủy bộ danh ngôn rất nhiều, nhiên rơi vào gần thể.” Giống bài thơ này năm, sáu lượng câu, chính là truyền tụng thiên cổ danh ngôn. Đỗ thơ “Xa ngạn thu sa bạch, liền sơn vãn chiếu hồng.” Tức thoát thai tại đây. “Dã ngạn bình sa hợp” là gần cảnh, “Liền sơn xa sương mù phù” là viễn cảnh, tả cảnh trạng vật, rất nhỏ chuẩn xác, đối trận tinh tế, thanh vận hợp hài. Đặc biệt là “Hợp” tự, “Phù” tự, dùng đến cực kỳ xác đáng, có thể nói hình tượng sinh động. Đây cũng là gì tốn thường dùng cú pháp, như 《 xuân tịch sớm đậu cùng Lưu tư nghị mặt trời lặn vọng thủy 》 thơ vân: “Thảo quang phía chân trời hợp, hà ảnh trong nước phù.” Mà liền chỉnh đầu thơ thanh luật cách điệu mà nói, đã nghiễm nhiên đường luật. Khó trách Thẩm đức tiềm nói: “Năm ngôn luật, âm khanh, gì tốn, dữu tin, từ lăng đã khai này thể.”

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
何逊介绍和何逊诗词大全

Thi nhân: Gì tốn

Nam triều lương thi nhân, tự trọng ngôn, Đông Hải đàm ( nay Sơn Đông tỉnh Lan Lăng huyện trưởng thành trấn ) người. Gì thừa thiên tằng tôn, Tống viên ngoại lang gì cánh tôn, tề thái úy trung quân tòng quân gì tuân tử. Tám tuổi có thể phú thơ, nhược quán châu cử tú tài. Lương Võ Đế thiên giam trung, lập nghiệp phụng triều thỉnh, lịch quan chư vương tòng quân, nhớ thất, kiêm thượng thư thủy bộ lang, hậu nhân xưng “Gì nhớ......
复制作者 何逊
Đoán ngài thích

Nguyên tịch bồi cần khê dã miếu xem đèn

Dịch
Chú
Đua
Di

Há có thể cuồng nghèo túng, chỉ tựa say măng đằng. Ảo bái nhi xem cười, man trang quỷ thấy ghét. Khách trung hãy còn có rượu, loạn về sau xem đèn. Nắm tay sa hà lộ, đời trước trong mộng từng.

复制 赵文 《元夕陪须溪野庙观灯》
Loại hình:

Khói báo động

Dịch
Chú
Đua
Di

Ba đạo khói báo động quá thích tới, tiếp nhận đầu hàng thành thượng thăm kỳ khai. Dẫn âm lại báo biên không có việc gì, tất nhiên là quan quân nhập sao hồi.

复制 薛逢 《狼烟》
Loại hình:

Trương thơ linh tiền bối du Tây Sơn về tác tặng tam đầu

Dịch
Chú
Đua
Di

Kỳ phụ thiên sơn lẫn nhau trường hùng, quá hành một tay giận xu đông. Chúc quân eo chân trường như ý, ngâm biến uốn lượn bắc làm long.

复制 龚自珍 《张诗舲前辈游西山归索赠三首》
Loại hình:

Đoan Ngọ phong trạch chi đề cử đưa rượu

Dịch
Chú
Đua
Di

Hải lựu tiêu tốn vũ rền vang, tự thiết xương bồ phiếm đục lao. Hôm nay độc tỉnh vô dụng chỗ, vì công đau uống đọc ly tao.

复制 戴复古 《端午丰宅之提举送酒》
Loại hình:

Ngự thư tiền

Dịch
Chú
Đua
Di

Trích quan vô bổng đột vô yên, duy ủng cầm thư tẫn ngày miên. Còn có giống nhau thắng Triệu nhất, trong túi hãy còn trữ ngự thư tiền.

复制 王禹偁 《御书钱》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词