Thải tang tử · chín ngày

Thời gian: 2024-03-14 18:41:12

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cuối mùa thu tuyệt tắc ai tương nhớ, mộc diệp rền vang. Hương lộ xa xôi, sáu khúc bình sơn cùng mộng dao.
Giai khi lần tích phong cảnh đừng, không vì đăng cao. Chỉ cảm thấy hồn tiêu, nam nhạn về khi càng tịch liêu.

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch

Cuối mùa thu thời gian, tại đây xa xôi biên tái, có ai có thể nhớ rõ ta? Lá cây phát ra rền vang tiếng vang. Phản hương chi lộ ngàn dặm xa xôi. Gia cùng mộng giống nhau xa xôi không thể với tới. Trùng dương ngày hội, cố hương phong cảnh vừa lúc, nỗi buồn ly biệt tăng gấp bội. Không muốn đăng cao nhìn về nơi xa. Chỉ cảm thấy trong lòng bi thương không thôi. Đương hồng nhạn nam về khoảnh khắc, đem càng thêm vắng vẻ thê lương.

Chú thích

Chín ngày: Tức nông lịch ngày 9 tháng 9, là vì Trùng Dương tiết. Phùng này ngày, cổ nhân muốn đăng cao uống cúc hoa rượu, cắm thù du, cùng thân nhân đoàn tụ. Tuyệt tắc: Cực xa xôi chi biên tái. Mộc diệp: Mộc diệp tức vì lá cây, ở cổ điển thơ ca trung đặc chỉ lá rụng. Khuất Nguyên 《 chín ca 》 trung “Lượn lờ hề gió thu, Động Đình sóng hề mộc diệp hạ”. Tiêu: Tiếng gió; cỏ cây diêu lạc thanh. 《 Sở Từ · chín hoài · súc anh 》: “Gió thu hề rền vang.” Đỗ Phủ 《 đăng cao 》 thơ: “Vô biên lạc mộc rền vang hạ.” Xa xôi ( tiáo ): Hình dung xa xôi. Sáu khúc bình sơn cùng mộng dao: Sáu khúc bình sơn, khúc chiết chi bình phong. Nhân bình phong khúc chiết nếu trọng sơn núi non trùng điệp, hoặc gọi bình phong thượng vẽ có sơn thủy tranh vẽ chờ, cố xưng “Bình sơn”. Nơi này đại chỉ gia viên. Câu này là nói, cố hương như vậy xa xôi, chỉ có ở trong mộng mới có thể nhìn thấy nàng. Đăng cao: Trùng dương có đăng cao chi tục. Hồn tiêu: Cực độ bi thương.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Bình tích

Từ thượng khuyết từ cảnh khởi, viết tuyệt tắc thu thâm, một mảnh túc sát tiêu điều cảnh tượng, nhuộm đẫm lạnh lẽo vắng lặng bầu không khí. Quá khuyết chỉ ra ngày hội tư thân chi ý, kết câu lại thừa chi lấy cảnh, mượn nhạn nam về mà tô đậm, làm nổi bật ra giờ phút này tịch liêu thương tình khổ huống.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

Thi nhân: Nạp Lan Tính Đức

Thanh Mãn Châu Chính Hoàng Kỳ người, diệp hách Nạp Lan thị ( minh mạt hải tây Nữ Chân bốn bộ chi vương tộc dòng họ ), nguyên danh thành đức, tránh Thái Tử bảo thành húy sửa tên tính đức, tự dung nếu, hào uống nước, lăng già sơn người. Sinh với thanh Thuận Trị mười một năm ngày 12 tháng 12 ( 1655 năm ngày 19 tháng 1 ). Tằng tổ phụ diệp hách bộ bối lặc kim đài thạch, ông cố cô Mạnh cổ triết triết......
复制作者 纳兰性德
Đoán ngài thích

Duy này suối nước nóng là xưng càng tật há dư độc chịu này phúc tư cùng triệu người cộng chi thừa hạ tuần du nãi ngôn ý chí

Dịch
Chú
Đua
Di

Quế điện cùng sơn liền, lan canh dũng tự nhiên. Âm nhai hàm tú sắc, ôn cốc phun lững lờ. Tích vì quyên tà, công nhân dưỡng chính tuyên. Nguyện ngôn đem trăm triệu triệu, cùng này cộng xương duyên.

复制 李隆基 《惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思与兆人共之乘暇巡游乃言其志》
Loại hình:

Hàng Châu quan xá ngẫu nhiên thư

Dịch
Chú
Đua
Di

Tiền Đường thứ sử mạn đề thơ, bần biển vô ân nọa thiếu uy. Xuân tẫn chén rượu hoa ảnh ở, triều hồi họa hạm tiếng nước hơi. Nhàn ngâm sơn tế mời tăng thượng, mộ nhập trong rừng xem hạc về. Vô thuật lý mỗi người tự gánh vác, triều triều tiệm giác bộ thư hi.

复制 姚合 《杭州官舍偶书》
Loại hình:

Diễn Lý tương như huề phụ còn Kim Hương

Dịch
Chú
Đua
Di

Xá nhân cố nhiều kỳ, phụng bích đăng chương đài. Quân vương đánh phữu bãi, tướng quân chịu tội tới. Trường khanh vấn tóc khi, cũng phục duyệt tên. Từ lúc lâm cung du, cõi lòng không giống. Mậu lăng chưa đến sĩ, nếu là mới đủ y. Cao đường viện ai cầm, nguyệt ra tái phụ về. Văn quân nhập thành đô, nãi phục thẹn bốn vách tường. Vãn thấy phụ nỏ tới, lương hối ôm cổ khóc.

复制 晁冲之 《戏李相如携妇还金乡》
Loại hình:

Duyện Châu nói trung trì lực thượng gì tượng cương tông bá

Dịch
Chú
Đua
Di

Ngũ Lĩnh khoác vân đến, tam đài chúc diệu triền. Tầm thường thiên nhưng cấp, gang tấc ngày vì biên. Bích lạc sư thần vị, phong trần du tử tiên. Vân bùn thân thượng cách, quê cha đất tổ ý kham duyên. Tông đại đông tới gần, đấu tinh bắc chính huyền. Ký trình xem lịch khối, bằng cánh tiện rũ thiên. Lực tuyệt truy phong sau, khi ưu vận hải dời. Khảo bàn khó cự thỉ, trộm lộc càng tư huyền. Liêu thỉ trong lòng biết nục, sở gà chí tự phiên. Người đương thời nay cộng chợt, phu tử cũ tư liên. Cố hễ phản đường xe chạy, lau ma kinh thủy uyên. Có thể lưu hai chân biện, sở cậy chín phương nhân. Cảm kích tình hãy còn ở, trác truy chất thủy toàn. Bồng sinh hân ở thẳng, la phụ thượng cần dắt. Quan các với quân động, kim đài thỉnh tự trước. Sọt mai hoài nữ ký, ti tổ bỉ xu liên. Khấu giác phương đêm dài, đạn quan cũng nhiều năm. Hồng trần giai dễ lạc, coi trọng không uổng phí. Huống phục kỳ đồ khóc, đồ ca vạn vũ thiên. Nguyện ngôn tiêu vũ mạt, một niệm buổi trưa trước.

复制 郭之奇 《兖州道中驰力上何象冈宗伯》
Loại hình:

Lễ lăng giản thi nhưng đại

Dịch
Chú
Đua
Di
Hình thức:Thơ

Lễ thủy phía tây một cố nhân, mười năm sông biển lần tình thân. Thuyền đánh cá lại cười đông về khách, không tránh phong trần tới hỏi thăm.

复制 符锡 《醴陵柬施可大》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词