Hôm nay cổ thơ từ»Cổ thơ từ bách khoa toàn thư

Hoàng Hạc lâu

Dịch

Chú

Nghe

Tích người đã thừa hoàng hạc đi, nơi đây trống không Hoàng Hạc lâu.
Hoàng hạc một đi không trở lại, mây trắng ngàn tái không từ từ.
Tình xuyên lịch lịch hán dương thụ, phương thảo thê thê anh vũ châu.
Ngày mộ hương quan nơi nào là? Khói sóng giang thượng sứ người sầu.

Loại hình:

Tả cảnh Sơ trung thơ cổ Sơ trung thơ cổ văn 300 bài thơ Đường Địa danh Hoài cổ Nhớ nhà Trữ tình

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch

Ngày xưa tiên nhân đã thừa hoàng hạc bay đi, nơi này chỉ để lại trống vắng Hoàng Hạc lâu. Hoàng hạc vừa đi không còn có phản hồi nơi này, ngàn vạn năm qua chỉ có mây trắng rung rinh. Hán Dương tình xuyên bích thụ rõ ràng nhưng biện, càng có thể thấy rõ phương thảo sum xuê anh vũ châu. Khi đến hoàng hôn không biết nơi nào là ta quê nhà? Xem giang mặt khói sóng mù mịt càng khiến người lo lắng!

Chú thích

Hoàng Hạc lâu: Tam quốc Ngô hoàng võ hai năm tu sửa. Vì cổ đại danh lâu, địa chỉ cũ ở Hồ Bắc Võ Xương hoàng hạc cơ thượng, phủ thấy đại giang, đối mặt đại giang bờ đối diện quy sơn. Tích người đã thừa hoàng hạc đi: Vừa làm “Thừa mây trắng”. Từ từ: Phiêu đãng bộ dáng. Tình xuyên: Ánh mặt trời chiếu rọi xuống vùng quê. Xuyên, bình nguyên. Rõ ràng: Rõ ràng có thể đếm được. Um tùm: Hình dung cỏ cây tươi tốt. Anh vũ châu: Ở Hồ Bắc tỉnh Võ Xương huyện Tây Nam, theo 《 Hậu Hán Thư 》 tái, hán hoàng tổ nhậm giang hạ thái thú khi, tại đây đại yến khách khứa, có người dâng lên anh vũ, cố xưng anh vũ châu. Hương quan: Cố hương gia viên. Khói sóng: Sương chiều nặng nề giang mặt, vừa làm “Pháo hoa”.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨

Thôi hạo

Thôi hạo, thời Đường thi nhân, Biện Châu ( nay Hà Nam Khai Phong ) người. Khai nguyên mười một năm ( 723 năm ) trung tiến sĩ, kiện tụng huân viên ngoại lang. Hiện có thơ chỉ hơn bốn mươi đầu, nổi tiếng nhất một đầu không gì hơn 《 Hoàng Hạc lâu 》. Thiếu niên khi làm thơ nhiều viết khuê tình, lưu với loè loẹt, sau lịch biên tái, thơ phong trở nên hùng hồn bôn phóng. Hắn khắp nơi du lịch. Thôi......

Đoán ngài thích

Phá phòng tụng thị chúng

Dịch

Chú

Đua

Thời Tống: Thích ấn túc

Hình thức:Thơ

Một cái nhàn thân xuyên phá phòng, gió thổi giọt mưa chuyển quang minh. Đèn lồng lộ trụ lúc nào cũng cử, chỉ nói lấy bình báo bất bình. Lưu Li Điện thượng tiên kim mã, truy phong không kịp tam chân lừa.

Loại hình: