Nguyên tiêu

Thời gian: 2023-12-07 10:22:10

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Có đèn vô nguyệt không ngu người, có nguyệt vô đèn không tính xuân.
Xuân đến nhân gian người tựa ngọc, đèn thiêu dưới ánh trăng nguyệt như bạc.
Đầy đường châu ngọc du thôn nữ, phí mà sênh ca tái xã thần.
Không triển phương tôn mở miệng cười, như thế nào tiêu đến này ngày tốt.

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch
Như vậy đêm, nếu chỉ có xán lạn đèn, khuyết thiếu sáng tỏ nguyệt, vô lấy tận hứng, như vậy đêm, nếu chỉ có sáng tỏ nguyệt, không có xán lạn đèn, vô cho rằng xuân.
Mùa xuân bước uyển chuyển nhẹ nhàng bước chân đi vào nhân gian, mỹ nhân như hoa như ngọc, đèn màu mang theo hân hoan ý cười thiêu đốt dưới ánh trăng, ánh trăng như nước tựa bạc.
Đầy đường châu báu phỉ thúy lóng lánh, đó là chơi xuân thôn nữ, tiếng ca lảnh lót, sanh quản du dương, đó là tiểu hỏa ở tái xã thần.
Nếu không tận hứng du ngoạn, thoải mái cười to, như thế nào không làm thất vọng như vậy ngày lành tháng tốt?

Chú thích
Xã thần, thổ địa thần. Cổ đại mỗi phùng xã ngày ( phân xuân xã, thu xã hai loại ) có hiến tế thổ địa thần, kỳ chúc được mùa tập tục.
Tôn, cổ đại thịnh đồ uống rượu cụ.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
唐寅介绍和唐寅诗词大全

Thi nhân: Đường Dần

Đường Dần ( yín ), tự bá hổ, một chữ tử sợ, hào sáu như cư sĩ, đào hoa am chủ, Lỗ Quốc đường sinh, trốn thiền tiên lại chờ, tục truyền với minh Hiến Tông Thành Hoá 6 năm canh dần năm dần nguyệt dần ngày giờ Dần sinh, tên cổ Đường Dần. Dân tộc Hán, Ngô huyện ( nay Giang Tô Tô Châu ) người. Hắn bất cần đời mà lại tài văn chương hơn người, thi văn thiện danh, cùng chúc duẫn minh,......
复制作者 唐寅
Đoán ngài thích

Du thúy phong chùa

Dịch
Chú
Đua
Di

Đầu bạc năm qua lão càng cuồng, ái tìm u tích đến tăng phòng. Tinh ma cổ thạch thấy sơn ảnh, tẩm ôm ni châu lộng ánh trăng. Sớm vì viêm chưng ngừng chiến mã, kia biết sắc thu động thanh thương. Xanh thẳm nếu có bồi hồi phân, sớm tạ đan thư lễ pháp vương.

复制 戚继光 《游翠峰寺》
Loại hình:

Thứ sáu âm điệu khúc 24 đầu này mười bảy

Dịch
Chú
Đua
Di

Tam quang lấy nhớ vật thành hình, bốn mùa lấy cắt thành chính vị. Lôi gió lớn núi cao vang, hàn thử thông âm dương chi khí. Võ công tắc lục hợp du cùng, văn giáo tắc nhị nghi kinh vĩ. Có đạo tắc hàm tắm này đức, hảo sinh tắc các phồn này loại. Ban ngày kinh thiên trung tắc di, minh nguyệt hoành hán mãn mà mệt. Có thể mệt có thể thiếu đã vô vi, tuy doanh tuy mãn tắc không nguy. Khai tín nghĩa cho rằng uyển hữu, lập đạo đức cho rằng thành trì. Chu giam nhị đại sở tăng giảm, buồn bực chăng văn này cũng biết. Bào hi chi đích thân tới thuê cá, Thần Nông chi cung bỉnh cày giá. Canh tắc cứu hạn mà ưu cần, vũ tắc chính quan mà không rảnh. Thảo thượng chi phong đều bị yển, quân tử chi manh biết nhưng hóa. Đem dục so đức với Tam Hoàng, không phải truy tung với năm bá.

复制 庾信 《周五声调曲二十四首 其十七》
Loại hình:

Tân tuyền tuyệt cú nhị đầu thứ nhất

Dịch
Chú
Đua
Di
Hình thức:Thơ

Quét thạch ấm song tùng, ngạn khăn xuyên vạn trúc. Ngươi tới lại một kỳ, nham tuyền hàn nhưng vốc. ? Tuyền nhưng thược trà, liền tuyền nhưng tẩy dược. Sở người từng không biết, nhưng gọi anh nhưng trạc.

复制 陆游 《新泉绝句二首其一》
Loại hình:

Nạp hậu tịch hầu yến lại tam tuyệt thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Di

Bạc đuốc kim lò cấm lậu di, trăng tròn sơ chiếu vạn năm chi. Tạo thuyền đã tựa văn vương sự, bặc thế ứng cùng 800 kỳ.

复制 徐铉 《纳后夕侍宴又三绝 其二》
Loại hình:

Bính thần tháng giêng ba ngày tặng Bành thế xương về núi

Dịch
Chú
Đua
Di
Hình thức:Thơ

Tượng sơn nghe nói là quân khai, vân mộc che trời thác nước tiếng sấm. Hảo đi đỉnh núi thả kiên ngồi, bình thường chớ có xuống núi tới.

复制 朱熹 《丙辰正月三日赠彭世昌归山》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词