Đưa Hàn hầu ngự rộng đức

Thời gian: 2023-12-09 22:46:44

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ngày xưa thêu y gì đủ vinh, đêm nay thế rượu cùng quân khuynh.
Tạm liền Đông Sơn nợ ánh trăng, say sưa ca hát một đêm đưa tuyền minh.

Thơ từ trích dẫn

Thưởng tích

Thơ trước hai câu “7 ngày thêu y gì đủ vinh, đêm nay thế rượu cùng quân khuynh”, là viết Hàn hâm “7 ngày” cùng “Hôm nay” tình huống, hình thành tiên bạch đối lập. Hàn hầu ngự, tức Hàn hâm. Công nguyên 758 năm ( đường chí đức tam tái ) bị biếm, từ trong điện hầu ngự sử tới quảng đức ẩn cư, lúc này Lý Bạch đưa Hàn hâm đi quảng đức. 7 ngày, Hàn hâm là hầu ngự, “Hoặc cấp đãi trong điện, hoặc cử hặc phi pháp, hoặc đôn đốc quận huyện, hoặc phụng chỉ ra ngoài”, “Y lấy thêu giả, tôn sủng chi cũng.” Có thể nói là diễu võ dương oai, phú quý vinh quang. “Mà, Hàn hâm “Nhân triều hội, nghe đế đọc ngỗi huyên náo, Công Tôn thuật sống chung thư, hâm rằng: ‘ mất nước chi quân đều có mới, kiệt, trụ cũng có tài. ’ đế giận dữ, cho rằng kích phát.” “Hôm nay” Lý Bạch “Thế rượu” tới chiêu đãi “7 ngày” “Hầu ngự”, như thế thật lớn chênh lệch, hình thành tiên bạch đối lập.

Thơ sau hai câu “Tạm liền Đông Sơn nợ ánh trăng, say sưa ca hát một đêm đưa tuyền bạch”, viết vui vẻ đưa tiễn Hàn hâm tình cảnh. Hàn hâm bị biếm, muốn đi quảng đức ẩn cư, mọi người đưa tiễn đến uống rượu, rượu phải dùng tiền tới mua, không có tiền Lý Bạch có khi dùng năm hoa mã, tím khỉ cừu, Long Tuyền kiếm đi đổi. “Mà lúc này, thi nhân lại không xu dính túi, bạn tốt tới, “Nhân tình đại tựa nợ, đỉnh đầu nồi tới bán.” Lý Bạch đi nợ rượu, hơn nữa nợ đại lượng rượu, “Cùng quân khuynh”. Thi nhân một bên nợ rượu, một bên lại đi nợ nguyệt. “Gió mát trăng thanh không cần một tiền mua” ( 《 Tương Dương ca 》 ), nợ nguyệt tự “Muốn đơn giản đến nhiều. “Tạm liền Đông Sơn nợ ánh trăng”, nơi này “Ánh trăng” cũng nợ hạ, nơi này “Sân khấu” là Đông Sơn, ánh đèn, bối cảnh nhậm ngươi dùng, thơ trung tướng “Rượu, nguyệt, ca” dung hợp ở “Đông Sơn” đại bối cảnh hạ. Màn đêm buông xuống hạo nguyệt trên cao, ánh trăng đầy đất, thi nhân lên tiếng ca xướng, mọi người tận hứng hoan ca, “Say sưa ca hát một đêm”, suốt đêm suốt đêm, đây là vì vui vẻ đưa tiễn một người: “Tuyền bạch”. Tuyền bạch, tức uyên bạch, đào uyên bạch. 《 dã khách bộ sách 》 tái: “Gọi uyên bạch một chữ tuyền bạch, Lý Bạch thơ đa dụng chi, không biết xưng uyên bạch gọi tuyền bạch giả, cái tránh đường Cao Tổ húy nhĩ, hãy còn dương uyên chi xưng dương tuyền, phi một chữ tuyền bạch cũng.” Thi nhân cố ý lúc này đem Hàn hâm so sánh đào uyên bạch. Nhân đào từng ở Bành trạch huyện vì huyện lệnh, từ quan không làm. Hắn “Không xúc động với nghèo hèn, không nóng vội với phú quý”. Lý Bạch ở chỗ này đem hai người so sánh với, chủ yếu là đối Hàn hâm an ủi, càng là đối hắn khen ngợi.

Bài thơ này ở nghệ thuật thượng tưởng tượng mới lạ, cảm tình mãnh liệt, ý cảnh kỳ vĩ mỹ lệ, ngôn ngữ tươi mát bạch mau. Lưu hiệp ở 《 văn tâm điêu long 》 trung nói: “Thấy vật hưng tình”, “Từ lấy tình phát”. Lý Bạch đem khách quan cảnh tượng dung nhập chính mình chủ quan ý tưởng, cũng đạt tới hình thức thượng cùng cấu cùng tinh thần thượng cộng minh, thể hiện thi nhân cùng bạn bè cái loại này thuần phác, chân thành tha thiết hữu nghị. Câu thơ hồn “Thiên thành, như nước chảy mây trôi.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
李白介绍和李白诗词大全

Thi nhân: Lý Bạch

Lý Bạch, tự Thái Bạch, hào Thanh Liên cư sĩ, Đường triều thi nhân, có “Thi tiên” chi xưng, vĩ đại chủ nghĩa lãng mạn thi nhân. Dân tộc Hán, sinh ra với Kiếm Nam đạo chi miên châu ( nay Tứ Xuyên miên Dương Giang du thị thanh liên hương ), vừa nói sinh với Tây Vực toái diệp thành ( nay Jill Cát Tư tư thản thác khắc Mark ), 5 tuổi tùy phụ dời đến Kiếm Nam đạo chi miên châu ( Brazil quận......
复制作者 李白
Đoán ngài thích

Chim én tới thuyền trung làm

Dịch
Chú
Đua
Di

Hồ Nam vì khách động kinh xuân, chim én hàm bùn hai độ tân. Cũ nhập cố hương thường thức chủ, hiện giờ xã ngày xa xem người. Đáng thương nơi chốn sào quân thất, có gì khác nhau đâu phiêu phiêu thác này thân. Tạm ngữ thuyền tường còn khởi đi, xuyên hoa rơi xuống nước ích dính khăn.

复制 杜甫 《燕子来舟中作》
Loại hình:

Đầu tặng Phúc Kiến lộ la trung thừa

Dịch
Chú
Đua
Di

Càng diễm nghe dao không nề nghe, lâu thuyền kê cao gối mà ngủ tĩnh nam minh. Không nghe thấy kiến thủy khuy long kiếm, ứng hỉ gia sơn tiếp nữ tinh. Tam tiệp mẫu mực quang điển sách, cả đời phong tước cười đan thanh. Hoàng ân mấy ngày tây trở lại, ngọc thụ sum suê chính mãn đình.

复制 陈陶 《投赠福建路罗中丞》
Loại hình:

Đừng Kinh Châu lại dân thơ nhị đầu thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Di

Không nói không hán xa, yên hà cách mấy ngàn. Hà tất hoàng thừa tướng, trọng ứng lâm Dĩnh Xuyên.

复制 萧绎 《别荆州吏民诗二首 其二》
Loại hình:

Hoa triều khê thượng có cảm tích du

Dịch
Chú
Đua
Di

Thuyền hoa sanh tiêu trương thủy đùa, tiểu hồng xanh non đấu tân mi. Đa tình lại có hà kiều liễu, hãy còn nhận năm đó Đỗ Mục chi.

复制 周密 《花朝溪上有感昔游》
Loại hình:

Phú khê tám cảnh phú thứ nhất

Dịch
Chú
Đua
Di

Khê tám cảnh, gì đẹp lạ thường, Vương gia trụ này biết bao lâu. Từ sáng lập xảo sắp hàng, mỗi vừa ra khỏi cửa toàn thấy chi. Nam Sơn vũ dư thúy hành thiến, đại búi tóc yên hoàn chiếu người mặt. Vạn hộc ngưng lam kết ngày âm, ngàn tìm huyền thác nước rũ tình luyện. Tây phù tủng rút như tranh hùng, mặt trời lặn đổi chiều kim bồn hồng. So le bóng cây lẫn nhau lay động, bỗng nhiên minh sắc thâm che lung. Trừng đàm tẩm nguyệt lạnh sóng oánh, hoảng tựa hằng nga đối trang kính. Li cằm châu huy tựa nhưng môn, giao máy dệt vang nghi kham nghe. Tầng điên quái thạch ngật không y, thượng có mây trôi diện mạo y. Thần hà nghênh húc hoặc làm bạn, hiểu sương mù phiêu không vẫn cộng phi. Tam phong Ngũ Lĩnh nhiều giai thái, tùng run bão táp chợt mênh mông. Bên bạc mờ mịt dục tuấn tài, thung tranh vắng lặng sinh linh lại. Văn giang ấm phiếm lục nửa cao, tiềm thông mặc chiểu thêm sóng gió. Du ngư hỉ hóa kim lân liệp, tắm lộ ngại truy tuyết lông chim. Nhàn cư đã hỉ chuyên u chỗ, huống nãi quanh mình toàn thú tao nhã. Hàn uyển danh công vì văn, kinh diên đại lão có thể lưu câu. Trước lư cũng ở chiết quế hương, đầu bạc chưa đến còn cày tang. Đề thơ mạn trọng quý ưng cảm, lư quái gió thu về hưng trường.

复制 李昌祺 《富溪八景富 其一》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词