Khổng Tử thế gia tán

Thời gian: 2024-01-16 14:50:53

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thái Sử công rằng: 《 thơ 》 có chi: “Cao sơn ngưỡng chỉ, cảnh hành hành chỉ.” Tuy không thể đến, nhiên tâm hương hướng chi. Dư đọc khổng thị thư, muốn gặp này làm người. Thích lỗ, xem Trọng Ni miếu đường xe phục lễ khí, chư sinh lấy khi tập lễ này gia, dư chi hồi lưu chi không thể đi vân. Thiên hạ quân vương đến nỗi người tài chúng rồi, lúc ấy tắc vinh, không tắc đã nào. Khổng Tử bố y, truyền mười dư thế, học giả tông chi. Tự thiên tử vương hầu, Trung Quốc ngôn 《 lục nghệ 》 giả chiết trung với phu tử, có thể nói đến thánh rồi!
Loại hình:

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch một
Thái Sử công nói: 《 Kinh Thi 》 thượng có câu nói: “Nguy nga núi cao có thể nhìn lên, rộng lớn đại đạo có thể theo đi tới.” Ta tuy rằng không thể tới nơi đó, nhưng là trong lòng vẫn luôn hướng tới nó. Ta đọc Khổng Tử thư, từ trinh thám có thể biết hắn làm người.
Tới rồi Lỗ Quốc, nhìn đến Khổng Tử từ đường, hắn xe, quần áo cùng lễ khí, rất nhiều nho sinh ở trong nhà hắn đúng hạn diễn tập lễ nghi, ta bồi hồi lưu luyến, luyến tiếc rời đi.
Thiên hạ quân vương cùng với người tài là rất nhiều, ( bọn họ phần lớn là ) ngay lúc đó vinh quang, sau khi chết liền xong rồi.
Khổng Tử là một cái bình dân, truyền tới mười mấy đại, đọc sách người đều tôn sùng hắn. Từ thiên tử vương hầu, đến cả nước nghiên cứu sáu kinh người, đều lấy Khổng Tử học thuyết làm chuẩn tắc, Khổng Tử có thể nói là đạo đức học vấn tối cao thượng người!

Văn dịch nhị
Thái Sử công nói: 《 Kinh Thi - tiểu nhã - xe hạt 》 trung có như vậy câu: “Núi cao sao, mỗi người đều nhìn lên, đại lộ sao, mỗi người đều nhưng thông hành.” Tuy rằng không thể mỗi người đều có thể bước lên kia núi cao tuyệt đỉnh, bước lên kia đại lộ đường bằng phẳng, nhưng tâm luôn là hướng tới nó. Ta đọc Khổng Tử thư, liền muốn gặp hắn làm người. Tới rồi Lỗ Quốc, tham quan Khổng Tử miếu đường, Khổng Tử dùng quá xe, xuyên qua quần áo cùng với hiến tế khí cụ, nhìn thấy chúng nho sinh đúng hạn ở trong nhà hắn diễn tập lễ nghi, ta cung kính mà bồi hồi lưu luyến, không chịu rời đi. Từ xưa đến nay, thiên hạ quân vương cùng với người tài quá nhiều, giống nhau đều ở lúc ấy vinh hiện, sau khi chết cũng liền xong rồi.
Khổng Tử là bình thường bá tánh, truyền mười dư đại, học giả vẫn cứ tôn sùng hắn. Từ thiên tử, vương hầu khởi, Trung Quốc giảng nói “Lục nghệ” người, đều lấy Khổng Tử làm phán đoán thị phi tiêu chuẩn. Khổng Tử, có thể nói là nhất ghê gớm thánh nhân.

Văn dịch tam
Thái Sử công nói: 《 Kinh Thi 》 có nói như vậy: “Nguy nga núi cao lệnh người nhìn lên, rộng lớn đại lộ làm người hành tẩu.”
Cứ việc ta không thể trở lại Khổng Tử thời đại, nhưng mà nội tâm phi thường hướng tới. Ta đọc khổng thị thư tịch, có thể muốn gặp đến hắn làm người. Đi đến lỗ mà, quan khán Trọng Ni tông miếu thính đường, chiếc xe trang phục, lễ nhạc đồ vật, nho sinh nhóm đúng hạn ở Khổng Tử chỗ ở cũ diễn tập lễ nghi, ta lưu luyến quên phản cứ thế lưu tại nơi đó vô pháp rời đi. Thiên hạ từ quân vương cho đến người tài, là rất nhiều rất nhiều, sinh thời đều vinh quang nhất thời, sau khi chết cũng liền xong.
Khổng Tử là cái bình dân, truyền lại đời sau mười mấy đại, học giả tôn túy hắn. Thượng khởi thiên tử vương hầu, Trung Nguyên phàm là dạy và học sáu kinh đều phải lấy Khổng phu tử vì tiêu chuẩn tới phán đoán thị phi, Khổng Tử nhưng nói là chí cao vô thượng thánh nhân!

Chú thích
Tuyển tự 《 sử ký · Khổng Tử thế gia 》 ( Trung Hoa thư cục 1959 năm bản ). 《 Sử Ký 》 130 thiên, mỗi thiên cuối cùng đều lấy “Thái Sử công rằng” hình thức, đối sở nhớ lịch sử nhân vật hoặc sự kiện tăng thêm bình luận, giống nhau xưng là tán. Tán, văn thể danh. Bổn văn là 《 sử ký · Khổng Tử thế gia 》 tán, là tác giả đối Khổng Tử bình luận.
Thái Sử công: Tư Mã Thiên tên chính thức, dùng để tự xưng.
Cao sơn ngưỡng chỉ, cảnh hành hành chỉ: Xuất từ 《 Kinh Thi · tiểu nhã · xe hạt ( xiá ) 》. Ngưỡng, nơi này là ngưỡng mộ, kính ngưỡng ý tứ. Cảnh hành, đại đạo. Nơi này dụ chỉ cao thượng phẩm đức. Hành, nơi này là làm theo ý tứ. Ngăn, câu mạt ngữ khí trợ từ, vô ý nghĩa.
Hương: Thông “Hướng”.
Thích: Hướng.
Chi ( zhī ) hồi: Tương đương với “Lưỡng lự”. Lưu luyến, nấn ná. Chi, cung kính. Có phiên bản làm “Lưỡng lự”.
Bố y: Không có chức quan người.
《 lục nghệ 》: Chỉ sáu kinh, tức 《 thơ 》《 thư 》《 lễ 》《 nhạc 》 《 Dịch 》 《 Xuân Thu 》.
Chiết trung: Lấy chính; điều tiết.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Bình tích

Tư Mã Thiên đọc Khổng Tử làm nên tế, tại nội tâm chỗ sâu trong cực kỳ kính nể vị này cổ đại thánh nhân. Ở Tư Mã Thiên xem ra. Khổng Tử là một tòa nguy nga núi cao, khiến người ngưỡng mộ. Đi vào Khổng Tử chỗ ở cũ lúc sau, hắn đối Khổng Tử có càng sâu lý giải, hướng tới chi tình được đến tiến thêm một bước cường hóa. Hắn gặp được Khổng Tử miếu đường, xe phục, lễ khí, nhìn thấy này đó cùng Khổng Tử chặt chẽ tương quan đồ vật về sau, giống như Khổng Tử hình tượng liền ở chính mình trước mắt. Tư Mã Thiên ở Khổng Tử chỗ ở cũ còn nhìn thấy rất nhiều nho sinh đúng hạn ở nhà hắn trung diễn tập lễ nghi, nho sinh tập lễ là như vậy thành kính, có thể thấy được Khổng Tử tư tưởng có thật lớn tinh thần mị lực. Tình cảnh này, Tư Mã Thiên bị mãnh liệt mà hấp dẫn, cứ thế không muốn rời đi thánh nhân chỗ ở cũ.

《 Khổng Tử thế gia tán 》 là 《 sử ký · Khổng Tử thế gia 》 kết thúc ngữ. Khổng Tử nguyên bản không phải vương hầu khanh tướng, nhưng Tư Mã Thiên lại đem hắn xếp vào “Thế gia”. Hắn không phải hoàn toàn dựa theo quan bản vị tới xử lý lịch sử nhân vật, hắn đem Khổng Tử coi như cổ đại thánh nhân tới đối đãi. Này thuyết minh Tư Mã Thiên rất có thấy xa cùng kiến thức sâu rộng.

Ở viết làm thủ đoạn phương diện, này văn vì hư thật kết hợp. Khúc dạo đầu trích dẫn 《 Kinh Thi 》 nói, biểu đạt tác giả cảm khái, chính là bằng hư dựng lên. Trung gian bộ phận tự viết ở Khổng Tử chỗ ở cũ chứng kiến cùng cảm thụ. Kết cục bộ phận dùng “Có thể nói đến thánh rồi” tới làm kết luận. Lệnh người tin phục.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Sáng tác bối cảnh

Khổng Tử ở Lỗ Quốc đã làm tư quan, sau chu du các nước, cả đời chủ yếu làm với dạy học cùng thuật, là Xuân Thu thời kỳ nhà tư tưởng, giáo dục gia, Nho gia học phái người sáng lập. “Thế gia” là 《 Sử Ký 》 sáng lập một loại thể lệ, ghi lại thừa kế phong quốc chư hầu sự tích. Khổng Tử không phải thừa kế phong tước vương hầu, nhưng Tư Mã Thiên vì xông ra Khổng Tử học thuật tư tưởng đối đời sau ảnh hưởng, phá lệ tôn sùng, đem này xếp vào “Thế gia”.

《 Khổng Tử thế gia tán 》 là Tư Mã Thiên vì 《 sử ký · Khổng Tử thế gia 》 viết tán, liệt ở nên thiên cuối cùng. Tán là Tư Mã Thiên ở 《 Sử Ký 》 quan trọng văn chương lúc sau, lấy “Thái Sử công rằng” khẩu khí nghị luận, tổng kết hoặc bổ sung văn tự. Này loại pha tựa với bình luận “Tán” hình thức, nãi Tư Mã Thiên thứ nhất sáng chế, cũng bị đời sau sách sử sở tiếp tục sử dụng. 《 Khổng Tử thế gia tán 》 là Tư Mã Thiên vì biểu đối Khổng Tử tột đỉnh khen ngợi mà viết, có nồng đậm trữ tình tính.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Thưởng tích

《 Khổng Tử thế gia tán 》 khúc dạo đầu mượn 《 Kinh Thi · xe hạt 》 hai câu thơ, vân: Nguy nga núi cao có thể nhìn lên, rộng lớn đại đạo có thể hành tẩu. Chính mình tuy rằng không thể tới nơi đó, nhưng trong lòng đối nó lại tràn ngập hướng tới. —— khiến người nhìn thấy nhưng không với tới được, đây là Thái Sử công đối Khổng Tử tổng thể đánh giá. Loại này đánh giá, thực dễ dàng khiến người nhớ tới nhan hồi, tử cống đám người đối Khổng Tử cái nhìn. Nhan hồi đã từng cảm khái: “Ngưỡng chi di cao, toản chi di kiên; chiêm chi ở phía trước, chợt nào ở phía sau.” Tử cống tắc nói: Mặt khác người tài chỉ như khâu lĩnh, mà Khổng Tử tắc như ngày, nguyệt, thế nhân vô pháp vượt qua. Phu tử phảng phất số nhận cung tường, không được này môn mà nhập, tắc vô lấy phát hiện này bên trong tráng lệ cùng hoa mỹ. Phi biết rõ Khổng Tử, không thể có này loại quyết đoán.

Lời khen lại vân: “Dư đọc khổng thị thư, muốn gặp này làm người.” Đối với Tư Mã Thiên tới nói, đọc Khổng Tử thư như đối mặt Khổng Tử bản nhân. Đọc này nói mồ dương, hộ thỉ, có thể thấy này uyên bác; đọc này ý muốn “Tắm chăng nghi, phong chăng vũ vu, vịnh mà về”, có thể thấy này phong nhã; đọc này “Lấy bất nghĩa chi phú thả quý vì chân trời chi mây bay”, có thể thấy này nhàn đạm; đọc này “Tịch bất chính, không ngồi”, “Cắt bất chính, không thực”, có thể thấy này chỉnh đốn lời khen dùng một cái “Đọc” tự, một cái “Tưởng” tự, truyền đạt ra tác giả đối Khổng Tử nhân cách thật sâu khát khao. “Đọc” chính là đầu nhập mà đọc, “Tưởng” chính là thâm tình mà tưởng. Cứ việc từ thời gian thượng nói, Tư Mã Thiên cùng Khổng Tử kém mấy trăm năm, nhưng từ tinh thần thượng nói, Tư Mã Thiên cùng Khổng Tử chi gian lại tựa hồ không có chút nào khoảng cách. Tư Mã Thiên nếm vân: Tự Chu Công tốt, 500 tuổi mà có Khổng Tử; tự Khổng Tử tốt, đến nay lại 500 tuổi rồi. Tư Mã Thiên tựa hồ nhận định phải làm Khổng Tử đệ nhị. Hắn sáng tác 《 Sử Ký 》 50 dư vạn ngôn, này bổn ý đang ở với kế thừa Khổng Tử chi 《 Xuân Thu 》 lời khen kế tiếp nói: “Thích lỗ, xem Trọng Ni miếu đường, xe phục, lễ khí, chư sinh lấy khi tập lễ này gia. Dư lưỡng lự lưu chi, không thể đi vân.” Trọng Ni tuy thệ, nhiên này di vật vẫn như cũ, này di giáo hãy còn ở Tư Mã Thiên đối mặt này hết thảy, phảng phất giống như gặp lại cố nhân, không đành lòng rời đi. Một “Lưỡng lự lưu chi”, một “Không thể đi vân”, viết ra tác giả quyến luyến thâm tình.

Nhưng mà, sinh tử là nhất chân thật vấn đề, người quỷ thù đồ là nhất chân thật chia lìa. Khổng Tử kia “Quá sơn hư chăng, xà nhà tồi chăng, triết nhân héo chăng” bi ca, sớm đã trở thành Tư Mã Thiên thâm chí không quên tuyệt hưởng Tư Mã Thiên ý thức được: Vừa lúc là một người ở đời sau ảnh hưởng lớn nhỏ, tăng tổn hại này sinh mệnh bản thân ý nghĩa. Thiên hạ quân vương, người tài chúng rồi, bọn họ sinh thời vinh quang cùng với tự thân sinh mệnh cùng nhau kết thúc; Khổng Tử thân là bình dân bá tánh, nhưng này tư tưởng học thuyết ở đời sau nhưng vẫn lưu truyền rộng rãi, từ thiên tử vương hầu đến mặt khác sở hữu nghiên cứu sáu kinh người, đều lấy Khổng Tử học thuyết vì chuẩn tắc. Đúng là tại đây loại ý nghĩa thượng, Tư Mã Thiên cấp Khổng Tử tột đỉnh khen ngợi, tức Khổng Tử “Có thể nói đến thánh rồi”.

Lời khen khúc dạo đầu lấy đánh giá chung bóc ra bản thân đối Khổng Tử vô hạn kính ngưỡng; tiện đà từ di thư, di vật, di giáo ba cái phương diện, cực ngôn chính mình đối Khổng Tử hướng tới; kết thiên lại lấy đánh giá chung viết chính mình đối Khổng Tử tín ngưỡng. Trước tổng cộng bình, chủ yếu là dừng chân với Khổng Tử cùng tác giả tự thân đối chiếu, chủ yếu từ tác giả tự thân cảm tình đặt bút, bởi vậy có vẻ thân thiết; sau tổng cộng bình, chủ yếu là dừng chân với Khổng Tử cùng thiên tử, vương hầu cùng với đời sau Nho gia học giả đối chiếu, chủ yếu từ Khổng Tử lịch sử ảnh hưởng miêu tả, bởi vậy có vẻ thoả đáng. Hai người lẫn nhau làm nổi bật, mà các có ý nhị. Mặt khác, lời khen tầng thứ nhất chủ yếu là miêu tả, tầng thứ hai chủ yếu là tự sự, tầng thứ ba chủ yếu là nghị luận. Nhưng miêu tả ẩn tình, tự sự ẩn tình, nghị luận cũng ẩn tình. Đọc chi, giác giữa những hàng chữ, thâm tình vô hạn.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
司马迁介绍和司马迁诗词大全

Thi nhân: Tư Mã Thiên

Tư Mã Thiên, tự tử trường, Tây Hán hạ dương ( nay Thiểm Tây Hàn Thành, vừa nói Sơn Tây hà tân ) người, Trung Quốc cổ đại vĩ đại sử học gia, văn học gia, bị hậu nhân tôn vì “Sử thánh”. Hắn lớn nhất cống hiến là sáng tác Trung Quốc đệ nhất bộ thể kỷ truyện lịch sử tổng quát 《 Sử Ký 》 ( nguyên danh 《 Thái Sử công thư 》 ). 《 Sử Ký 》 ghi lại từ thượng cổ truyền thuyết......
复制作者 司马迁
Đoán ngài thích

Kim liên ra ngọc hoa tên thật giảm tự mộc lan hoa miễn đạo hữu

Dịch
Chú
Đua
Di

Toàn Chân diệu nói. Trước đem chúng ta sơn phóng đảo. Diệu nói Toàn Chân. Quyết muốn thu thập tinh khí thần. Công viên hành mãn. Bỏ xuống túi da đều mặc kệ. Hành mãn công viên. Triều bái Đan Dương sư phụ trước.

复制 王丹桂 《金莲出玉华 本名减字木兰花 勉道友》
Loại hình:

Đưa giá tối thượng đều quá quan khẩu mà hồi

Dịch
Chú
Đua
Di

Khống dây cương đi theo bảo mã (BMW) đàn, cổ trường thành ngoại đưa kim căn. Tiên tung mờ mịt loan thanh xa, khách lộ gập ghềnh yến đuôi phân. Hỉ thấy trọng đồng khai ngày biểu, gì lao tám cánh mộng Thiên môn. Mai nham có ước người biết không? Mấy chỗ chu lan xem mây trắng.

复制 陈益稷 《送驾至上都过关口而回》
Loại hình:

Túc Lý thiếu phủ lâm viên

Dịch
Chú
Đua
Di

Một hồ rượu đục bách gia thơ, trụ này lâm viên thủ tuyển kỳ. Thâm viện nguyệt lạnh lưu khách đêm, cổ sam phong tế tựa tuyền khi. Nếm tần dị trà trần tâm tịnh, nghị bãi danh sơn trúc ảnh di. Ngày mai lục rêu hồn quét sau, thạch đình ngâm ngồi phục dung ai.

复制 黄滔 《宿李少府园林》
Loại hình:

Xuống núi ca

Dịch
Chú
Đua
Di

Hạ Tung Sơn hề nhiều sở tư, huề giai nhân hề bước chậm chạp. Tùng gian minh nguyệt trường như thế, quân lại du hề phục khi nào.

复制 宋之问 《下山歌》
Loại hình:

Đỗ chủ sự vinh thọ đường

Dịch
Chú
Đua
Di

Đường thượng nghiêm thân 80 cường, thiên ân hậu chỗ áo gấm hương. Đa tài lệnh tử phương đằng đạp, trăm phúc như xuyên ngày chính trường.

复制 吴与弼 《杜主事荣寿堂》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词