Như mộng lệnh

Thời gian: 2024-03-14 18:41:48

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đúng là ròng rọc kéo nước kim giếng, mãn xây hoa rơi hồng lãnh. Bỗng dưng một tương phùng, tâm sự sóng mắt khó định. Ai tỉnh, ai tỉnh, từ đây đệm văn ánh đèn.

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch

Trời đã sáng, giếng trên đài vang lên ròng rọc kéo nước thanh. Một đêm mưa gió, mãn giai hoa rơi, điêu tàn trung lộ ra một tia lạnh lẽo. Ở như vậy một cái sáng sớm, “Ta” cùng nàng bỗng nhiên tương phùng. “Ta” đối nàng nhất kiến chung tình, lại khó có thể sáng tỏ nàng mê ly sóng mắt sau lưng giấu giếm tâm sự. Ai có thể minh bạch? Ai có thể minh bạch đâu? Từ nay về sau, vô luận là ở đệm tịch thượng trằn trọc, cô chẩm nan miên là lúc, vẫn là độc đối cô đèn, trằn trọc bồi hồi khoảnh khắc, ta đều sẽ tưởng niệm nàng.

Chú thích

Ròng rọc kéo nước: Giếng thượng múc thủy công cụ. Xây: Bậc thang. Bỗng dưng: Đột nhiên địa. Tỉnh ( xing ): Minh bạch.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Bình tích

Này từ miêu tả tác giả cùng giai nhân ngẫu nhiên gặp được, ở cổ đại nam nữ thụ thụ bất thân lề thói cũ hạ, nhất kiến chung tình sở mang đến đánh sâu vào vô pháp tưởng tượng. Nhưng mà kinh hồng thoáng nhìn tốt đẹp tình cảm ngược lại chế tạo càng nhiều nội tâm hỗn loạn, đối phương tâm tư vô pháp cân nhắc, tương lai không lường được lại thêm một phần khủng hoảng, vì thế, thâm tiêu thanh đèn bên, cô gối bạn, lại nhiều một cái trằn trọc không miên người.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Tập bình

Cố Trinh Quan: Việc làm Nhạc phủ tiểu lệnh, uyển lệ lạnh lẽo, sử người đọc nhạc buồn không biết sở chủ.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

Thi nhân: Nạp Lan Tính Đức

Thanh Mãn Châu Chính Hoàng Kỳ người, diệp hách Nạp Lan thị ( minh mạt hải tây Nữ Chân bốn bộ chi vương tộc dòng họ ), nguyên danh thành đức, tránh Thái Tử bảo thành húy sửa tên tính đức, tự dung nếu, hào uống nước, lăng già sơn người. Sinh với thanh Thuận Trị mười một năm ngày 12 tháng 12 ( 1655 năm ngày 19 tháng 1 ). Tằng tổ phụ diệp hách bộ bối lặc kim đài thạch, ông cố cô Mạnh cổ triết triết......
复制作者 纳兰性德
Đoán ngài thích

Hoạ vần hoài hoa ấu võ

Dịch
Chú
Đua
Di

Hoạt hoạt xuân bùn mãn quận thành, ra cửa cưỡi ngựa bất kham hành. Không thể học nói từ câu mẫu, thả phục vong ưu đối khúc sinh. Nước chảy ao nhỏ thả câu ảnh, xuân phong thâm hẻm bán hoa thanh. Đình vân phú bãi tâm như khát, an đến thương lãng trạc ta anh.

复制 陈基 《次韵怀华幼武》
Loại hình:

Cùng trương tân dương tây trù chơi thuyền vận nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Di

Vùng đất bằng phẳng giọt nước muốn thành hồ, không có lương công viết làm đồ. Tình ngày đồng lông thu túc ải, gió ấm ấm áp dễ chịu phất xuân vu. Lục dương hồng hạnh cảnh xuân tươi đẹp lệ, bạch thuyền thanh mành chủ khách ngu. Lão tử tận tình thành đau uống, say theo đường về ngày tây bô.

复制 陶宗仪 《和张宾旸西畴泛舟韵二首》
Loại hình:

Đưa Lý trung thừa phó thương châu

Dịch
Chú
Đua
Di

Năm mã vị kiều đông, liền tê trục hiểu phong. Năm đó tím râu đem, ngày nào đó đầu đen công. Không dị kim ngô sủng, kiêm tề ngọc trướng hùng. Bế doanh xuân tuyết hạ, thổi giác mộ sơn không. Hương xạ tùng âm, hàn vượn đại sắc trung. Quận trai nhiều thưởng sự, hảo cùng cố nhân cùng.

复制 韩翃 《送李中丞赴商州》
Loại hình:

Tố phát

Dịch
Chú
Đua
Di

Tố sợi tóc ti bất mãn sơ, suy dung lãm kính đã phi ngô. Tiêu điều mộ cảnh xem li cúc, thứ tự gió thu đến giếng ngô. Vật ngoại xảo trá liêu dịch chỉ, lão tới nhiều chuyện ngồi thơ bô. 秪 ứng hai chân có thể cường kiện, guốc lên núi chưa muốn đỡ.

复制 文徵明 《素发》
Loại hình:

Phạm Dương Vương vãn từ nhị đầu thứ nhất

Dịch
Chú
Đua
Di

Hiền tướng xưng bang kiệt, thanh lưu cử đại đẩy. Công mới giấu chư hạ, văn thể biến lúc ấy. Tân điếu phiên thành hạc, người vong tích dụ quy. Lạc Dương nay giấy quý, hãy còn viết quá hướng từ.

复制 宋之问 《范阳王挽词二首 其一》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词