Đảo y

Thời gian: 2024-03-13 01:34:35

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cũng biết thú không quay lại, thu đến lau thanh châm.
Đã gần đến khổ hàn nguyệt, huống kinh trường đừng tâm.
Ninh từ đảo uất quyện, một gửi tắc viên thâm.
Dùng hết khuê trung lực, quân nghe không ngoại âm.

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch
Biết ngươi ở cảnh vệ biên cương, sẽ không về nhà môn. Mùa thu tới rồi, nhẹ nhàng lau thường thường đảo y châm.
Lúc này mùa, đã là khổ hàn tháng. Chúng ta đã trường kỳ cửu biệt, thời khắc hoài niệm trong lòng!
Ta không thể cự tuyệt đảo y uất y kia phân trầm trọng mệt mỏi, bởi vì muốn đem nó gửi hướng xa xôi biên thành.
Ta ở trong nhà dùng hết sức lực đấm đánh, hy vọng cách xa thiên sơn vạn thủy ngươi có thể nghe thế vang vọng thiên ngoại thanh âm.

Chú thích
Thú: Phòng thủ biên cương.
Châm: Đảo y thạch.
Khổ hàn: Chỉ cực đoan rét lạnh, giá lạnh.
Tắc viên: Nơi này chỉ biên tái, phương bắc biên cảnh mảnh đất.

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

Thi nhân: Đỗ Phủ

Đỗ Phủ, tự tử mỹ, tự hào thiếu lăng dã lão, thế xưng “Đỗ Công Bộ”, “Đỗ lão”, “Đỗ thiếu lăng” chờ, Thịnh Đường thời kỳ vĩ đại chủ nghĩa hiện thực thi nhân. Dân tộc Hán, củng huyện ( nay Hà Nam củng nghĩa ) người. Đỗ Phủ tằng tổ phụ khởi từ Hồ Bắc Tương Dương chuyển nhà củng huyện. Hắn ưu quốc ưu dân, nhân cách cao thượng, ước 1400 dư đầu thơ bị bảo lưu lại hạ......
复制作者 杜甫
Đoán ngài thích

Vọng người đi đường

Dịch
Chú
Đua
Di

Lên lầu khủng không cao, cập cao quân đã xa. Vân hành lang lập tức thi hành, vân về lang không quay lại. Giai vì trên lầu người, nhìn sang không gần. Nếu làm triệt trung bùn, không bỏ lang xe chuyển. Ban ngày hạ Tây Sơn, vọng tẫn thiếp đứt ruột.

复制 邵谒 《望行人》
Loại hình:

Dưới ánh trăng làm

Dịch
Chú
Đua
Di

Đêm đẹp như thanh ngày, u người ở tiểu đình. Mãn không rũ liệt túc, cái kia là văn tinh. Thế giới về ai là, tâm hồn hướng tự ninh. Khi nào thấy Nghiêu Thuấn, trọng vì tạo sinh linh.

复制 齐己 《月下作》
Loại hình:

Hiểu phát tề châu nói trung nhị đầu thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Di

Cuối năm lao chinh dịch, tam tề cũ phú nhàn. Người hành tang hạ bộ, mặt trời đã cao bờ biển sơn. Hiên miện phi ngô chí, phong sương phạm khách nhan. Duy ứng tư Dĩnh mộng, trước quá mục lăng quan.

复制 欧阳修 《晓发齐州道中二首其二》
Loại hình:

Dục lĩnh

Dịch
Chú
Đua
Di

Trúc dư diêu ngột đi che phủ, thạch hoạt bùn dung khuỵu chân quá. Dục lĩnh không cao nhân đã vây, vãn đăng tân lĩnh nại quân gì.

复制 范成大 《昱岭》
Loại hình:

Tương châu Hán Dương vương nhà cũ

Dịch
Chú
Đua
Di

Bia tự mơ hồ miếu đã hoang, hãy còn nghe kỳ cũ nhớ hiền vương. Lâm viên một nửa vì hắn chủ, sơn thủy hư ngôn là cố hương. Kích hộ dã hao sinh thúy ngói, vũ lâu tê bồ câu ô điêu lương. Trụ thiên công lao sự nghiệp tại sao sự, không được chung thân tựa hoắc quang.

复制 皮日休 《襄州汉阳王故宅》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词