Hoạ vần lục thiêm hiến mồng một tết xuân tình

Thời gian: 2024-11-16 13:53:01

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Trong thành hoàng hôn ngoài thành tuyết, tương đem mười dặm dị âm tình.
Cũng biết tạo vật từng ý gì, việc gì vậy nhân tâm khổ chưa bình.
Bách phủ ban công hàm ảnh ngược, mao tì tùng trúc tả lạnh giọng.
Bố khâm mạc mạn sầu nằm bất động, tích tố còn nhiều đạt thự minh.

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích

Văn dịch
Trong thành còn có hoàng hôn mà ngoài thành lại hạ tuyết, gặp nhau mười mấy dặm thời tiết lại như thế không giống nhau.
Hay không biết Chúa sáng thế đây là có ý tứ gì? Chẳng lẽ là nhân tâm trung cực khổ còn không có ma bình.
Ngự sử phủ ban công ảnh ngược ở trong nước, nhà tranh tùng trúc đổ xuống tiến từng trận hàn ý.
Có chăn bông không cần lo lắng ngủ đông cứng, nhiều một chút kiên nhẫn tổng hội chờ đến bình minh.

Chú thích
Cũng biết: Có ai biết.
Việc gì vậy: Việc này. Đế, làm nghi vấn đại từ, tương đương với này, này.
Bố khâm: Chăn bông. Như Đỗ Phủ thơ 《 nhà tranh vì gió thu sở phá ca 》: “Bố khâm nhiều năm lãnh như sắt.”

Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

Thi nhân: Vương thủ nhân

Minh Chiết Giang dư Diêu người, sơ danh vân, tự bá an, biệt hiệu dương gỗ dầu. Mười lăm tuổi khách thăm cư dung, sơn hải gian, nhìn chung sơn xuyên địa thế thuận lợi. Hảo ngôn binh, thiện bắn. Hoằng Trị 12 năm tiến sĩ. Thụ Hình Bộ chủ sự. Chính Đức sơ, ngỗ Lưu Cẩn, đình trượng, trích Quý Châu long tràng dịch thừa. Cẩn tru, nhậm lư lăng tri huyện. Mười một năm, mệt trạc hữu thiêm đô ngự sử......
复制作者 王守仁
Đoán ngài thích

Cùng mộng đến cuối xuân gửi hạ đồ vật xuyên nhị Dương thượng thư

Dịch
Chú
Đua
Di

Long tiết đối cầm thật đáng yêu, anh em tương tiếp càng kham khen. Hai xuyên phong cảnh cùng ba tháng, ngàn dặm giang sơn thuộc một nhà. Lỗ vệ định biết liền khí sắc, Phan dương cũng giác có quang hoa. Ứng liên Lạc hạ phân tư bạn, lãnh yến nhàn du lão xem hoa.

复制 白居易 《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》
Loại hình:

Lấy song đao di tử từ, tử từ có thơ, thứ này vận

Dịch
Chú
Đua
Di
Hình thức:Thơ

Bảo đao hộp không thấy, nhưng thấy long tước hoàn. Có từng trảm giao xà, cũng không thiết đá đẹp. Hồ vì kẻ trộm bối, thấy chi yếu lĩnh hàn. Ngô đao không nhữ hỏi, hổ thẹn ở này gan. Niệm này lực tự tàng, bao chi da hổ đốm. Trầm tĩnh như giếng cổ, chung tuổi không còn nữa lan. Không ưu không chỗ nào dùng, ưu ở dùng giả khó. Bội chi phi một thân, trong hộp tự thở dài. Ta lão mọi người dễ, nhiều lần tao phi ý làm. Duy có vương huyền thông, giai đình tú chi lan. Biết tử sau tất đại, cố chọn đao sở liền. Đồ cẩu phi không cần, một tuổi sáu bảy ngoan. Muốn thử trăm luyện mới vừa, muốn cần càng bùn bàn. Làm thơ minh này bối, lấy đãi biết giả xem.

复制 苏轼 《以双刀遗子由,子由有诗,次其韵》
Loại hình:

Phụng cùng tán Nguyên tiên sinh nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Di

Vạn khiếu kêu khóc thanh hợp thời, cô hoài khởi diệt nhập chống cằm. Khổ ngôn thế giới thâm phương nói, chưa tuyệt thiên xăm thượng có thơ. Hiệp nhận phong uy nghi cắt đứt, ế đèn lam khí xảo thông rèm. Băng sương lột tẫn cầu thật mặt, đang muốn tiên sinh làm đạo sư.

复制 陈曾寿 《奉和散原先生二首》
Loại hình:

Đưa trần thượng xá còn Hàng Châu tam đầu thứ ba ( Bính Dần )

Dịch
Chú
Đua
Di
Hình thức:Thơ

Quan các rũ dương thủy chùa đèn, thành ngung nơi chốn kết cá tăng. Cũ du đầu bạc mấy người ở, ứng cười về muộn trương quý ưng.

复制 朱彝尊 《送陈上舍 还杭州三首 其三 (丙寅)》
Loại hình:

Đề cần giang dịch

Dịch
Chú
Đua
Di

Ngụ quán phiêu mưa gió, cao văn diệu ngày tinh. Nhàn thân quan lịch lãm, tả hoạn ở cô độc. Không thấy sống mái hành, không tồn dài ngắn đình. Tương Dương biết tiệm gần, hiện lần đầu chiếu hàn thưởng.

复制 葛胜仲 《题须江驿》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词