Vương mười hai huynh cùng sợ chi viên ngoại tương phóng thấy chiêu tiểu uống, khi ban cho thương nhớ vợ chết ngày gần không đi, nhân gửi

Thời gian: 2023-12-27 14:02:46

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tạ phó môn đình cũ mạt hành, sáng nay ca quản thuộc đàn lang.
Càng không người chỗ mành rủ xuống đất, dục phất trần khi đệm thế nhưng giường.
Kê thị ấu nam hãy còn nhưng mẫn, tả gia kiều nữ há có thể quên?
Thu lâm bụng tật đều khó khiển, vạn dặm gió tây đêm chính trường.

Thơ từ trích dẫn

Văn dịch cập chú thích


Chú thích

Thu lâm: Vừa làm “Sầu lâm”. Ngữ bổn 《 Tả Truyện · chiêu công nguyên năm 》 “Vũ dâm bụng tật”.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^

Bình tích

Đường Tuyên Tông đại trung 5 năm ( tây nguyên tám 5-1 năm ) xuân hạ chi giao, Lý nghĩa sơn thê tử Vương thị bệnh chết. Thi nhân nhiều năm qua quan trường thất ý, bị người bài xích, lúc này lại mất đi ở gian nan khổ cực trung hoạn nạn nâng đỡ bạn lữ, tinh thần thượng lọt vào cực đại đả kích. Này năm mùa thu, thương ẩn anh vợ vương mười hai cùng anh em cột chèo Hàn chiêm ( tự sợ chi, khi nhậm thượng thư tỉnh mỗ bộ viên ngoại lang ) hướng phóng nghĩa sơn, mời hắn đi trước Vương gia tiểu uống. Thi nhân nhân Vương thị qua đời chưa lâu, nỗi lòng không tốt, không có đáp ứng lời mời. Qua đi viết bài thơ này gửi cấp vương, Hàn hai người, miêu tả thân thiết thương nhớ vợ chết chi tình, thuyết minh không thể ứng ước nguyên nhân.
Tham khảo tư liệu:

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

Thi nhân: Lý Thương Ẩn

Lý Thương Ẩn, trứ danh thi nhân. Am hiểu thơ ca viết làm, văn biền ngẫu văn học giá trị cũng rất cao, hắn là vãn đường xuất sắc nhất thi nhân chi nhất, cùng Đỗ Mục hợp xưng “Tiểu Lý đỗ”, cùng Ôn Đình Quân hợp xưng vì “Ôn Lý”, nhân thi văn cùng cùng lúc đoạn thành thức, Ôn Đình Quân phong cách gần, thả ba người đều tại gia tộc đứng hàng đệ thập lục, cố cũng xưng là......
复制作者 李商隐
Đoán ngài thích

Phụng đề Viên bá nẩy nở bình trăm đầu thơ sau

Dịch
Chú
Đua
Di

Ngọc hải vân sinh bối khuyết cao, kỵ kình người đi thải chi ngao. Loan giang một tịch gió thu đến, lạnh run san hô dũng thúy đào.

复制 王士熙 《奉题袁伯长开平百首诗后》
Loại hình:

Hoà thuận vui vẻ thiên thu đề Khúc Giang

Dịch
Chú
Đua
Di

Mười tái định giao tình, bảy năm trấn tương tùy. Trường An nhiều nhất chỗ, nhiều là Khúc Giang Trì. Mai hạnh xuân thượng tiểu, kị hà thu đã suy. Cộng ái thưa thớt cảnh, tương đem thiên lúc này. Kéo dài hồng liễu thủy, dương dương cò trắng tư. Câu thơ ngẫu nhiên chưa đến, chén rượu liêu lâu cầm. Nay tới mây mưa khoáng, cũ thưởng hồn mộng biết. Huống nãi giang phong tịch, cùng quân thu hưng thơ.

复制 元稹 《和乐天秋题曲江》
Loại hình:

Thiếp xuân tử từ Hoàng Hậu các mười đầu thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Di

Xuân trước đã tuổi đổi, tuổi sau thủy xuân tới. Màu yến tùy nghi thiếp, tăng hoa đấu xảo khai.

复制 宋祁 《春帖子词皇后阁十首 其二》
Loại hình:

Đề quân trù hành lạc

Dịch
Chú
Đua
Di

Sơn y tự tha cổ chế, hiệp cốt cũng dị cõi trần. Bút mực hãy còn cần cuốn, thơ trước sau nhân gian.

复制 陈恭尹 《题君畴行乐》
Loại hình:

Chá cô môi

Dịch
Chú
Đua
Di
Hình thức:Thơ

Thế lộ vô cớ nhiều lưới, thanh thanh tội gì gọi ca ca. Ca ca nếu không tranh hùng trường, kêu phá xuân phong cũng nề hà.

复制 王佐 《鹧鸪媒》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词