Xem phóng bạch ưng nhị đầu

Văn dịch
Thứ nhất:
Tám tháng Bắc Cương, phong cao khí sảng, Bắc Cương diều hâu toàn thân là trắng tinh như cẩm lông chim.
Đơn độc phi hành thời điểm tựa như một mảnh thật lớn bông tuyết phiêu, chính là nó lại có thể nắm rõ trăm dặm bên ngoài lông tơ.
Thứ hai:
Ở rét lạnh 12 tháng phân, vừa mới bị bắt diều hâu bị thợ săn cắt rớt mạnh mẽ lông chim.
Một đám Tiểu Yến Tử chim sẻ nhỏ lại ở nơi đó táo quát: Lạc mao diều hâu không bằng tước! Ha ha!
Diều hâu nói: Các ngươi đừng cao hứng quá sớm, ta sớm hay muộn còn muốn bay lên vạn dặm tận trời.

Chú thích
Ưng một tuổi sắc hoàng, nhị tuổi biến sắc thứ xích, ba tuổi mà sắc thủy thương rồi, cố gọi chi diều hâu. Tám chín mao giả, là thủy hoạch chi ưng, cắt này kính cách, lệnh không thể xa cử dương đi.
啅, chúng khẩu mạo, quá bạch mượn làm trào trách ý.

Gió thu chính kính thời điểm, bạch ưng bay cao. Thi nhân thực thích màu trắng, vì thế liền phi thường xông ra ưng chi bạch. “Cô phi một mảnh tuyết, trăm dặm thấy vật nhỏ.” Chính là làm nổi bật ưng chi bạch. Muôn đời thuần khiết màu sắc, Lý Bạch giống như là thuần khiết bạch ưng, cô phi ở vũ trụ, cấp thế giới này mang đến một mảnh trắng tinh.

Văn dịch

【 thứ nhất 】 Tám tháng Bắc Cương, phong cao khí sảng, Bắc Cương diều hâu toàn thân là trắng tinh như cẩm lông chim. Đơn độc phi hành thời điểm tựa như một mảnh thật lớn bông tuyết phiêu, chính là nó lại có thể nắm rõ trăm dặm bên ngoài lông tơ. 【 thứ hai 】 Ở rét lạnh 12 tháng phân, vừa mới bị bắt diều hâu bị thợ săn cắt rớt mạnh mẽ lông chim. Một đám Tiểu Yến Tử chim sẻ nhỏ lại ở nơi đó táo quát: Lạc mao diều hâu không bằng tước! Ha ha! Diều hâu nói: Các ngươi đừng cao hứng quá sớm, ta sớm hay muộn còn muốn bay lên vạn dặm tận trời.

Chú thích

Diều hâu tám chín mao: Ưng một tuổi sắc hoàng, nhị tuổi biến sắc thứ xích, ba tuổi mà sắc thủy thương rồi, cố gọi chi “Diều hâu”. Tám chín mao giả, là thủy hoạch chi ưng, cắt này kính cách, lệnh không thể xa cử dương đi. 啅: Chúng khẩu mạo, quá bạch mượn làm trào trách ý.