Đây là một đầu đề họa thơ, thi nhân từ viết trúc vào tay, thác vật ngôn chí, ngữ nhiều khiêm tốn uyển chuyển, biểu đạt nhị đối dân chúng sầu lo quan tâm chi tình, cùng với trách nhiệm của chính mình cảm cùng thanh quan tâm thái.
Đến một, nhị câu chỉ ra thi nhân thân phận cùng quanh thân hoàn cảnh, khẩn khấu họa trúng gió tới sơ trúc chủ đề. “Nha trai” thuyết minh chính mình thân là quan viên; không nói “Biệt thự” “Phủ đến” chờ, đã cho thấy chính mình quan giai so thấp, lại có khiêm tốn chi ý. Vội trung tranh thủ thời gian, tĩnh nằm nghỉ ngơi, lại nghe đến hình như có mưa gió tiếng động, nguyên lai đó là nha trung chính mình thân thủ sở thực rừng trúc u hoàng vì thanh phong sở động, rền vang rung động, hứng thú mọc lan tràn, đồng thời cho người ta một loại thập phần bi thương thê hàn cảm giác. Đến nhị câu thi nhân chấn cổ tay chuyển bút, từ trúc diệp tiếng vang liên tưởng đến dân gian khó khăn, một cái “Nghi” tự nói ra nhị thi nhân ái dân chi tâm cùng cần chính chi ý, biểu đạt nhị hắn đối bá tánh chân thành tha thiết tình cảm. Hắn ở nhiệm kỳ gian xác thật đối bá tánh quan tâm săn sóc, thâm đến bá tánh cảm kích. Cuối cùng nhân tự tiện khai thương cứu tế, xúc phạm nhị tham quan ô lại trực tiếp ích lợi, mà bị vu cáo bãi quan.
Đến tam, bốn câu viết thi nhân sự vô cự dân, vĩnh viễn khác làm hết phận sự, quan tâm bá tánh. Thi nhân thẳng trần chính mình chức quan hèn mọn, chỉ là một cái bình thường huyện quan, ngữ tuy khiêm tốn, lại dùng “Ngô tào” điểm ra giống thi nhân chờ loại này hạ cấp cơ sở quan viên ở cả nước số lượng rộng, đem phía trên lên tới phổ biến độ cao. Mạt câu ngữ mang hai ý nghĩa, vẫn là dùng đề vịnh họa trúc phương thức thuyết minh, nhưng mà chỉ cần là có quan hệ dân chúng khó khăn, vô luận sự tình lớn nhỏ, đều sẽ để ở trong lòng. Từ đề trúc thủy, lại rốt cuộc vịnh trúc, mặt ngoài xem là vịnh trúc, trên thực tế lại so với dụ dân gian khó khăn, hư thật giao nhau, ý vị thâm trường. Vì dân giải ưu, là làm quan giả trách nhiệm nơi, hai câu thơ này mở rộng nhị thơ ca nội hàm, chiếu ứng nhị họa ý cùng thơ đề.
Toàn thơ ngôn ngữ chất phác, không cần điển cố xây, đã có sáng suốt tự miễn chi tâm, càng đựng sống chung vì thiện chi ý, trúc chi thanh nhã vượt trội cùng thi nhân hai bàn tay trắng cao thượng tiết tháo tự nhiên tương chiếu. Bốn câu thơ đem thi nhân đối bá tánh chân thành tha thiết mà chấp nhất chủ nghĩa nhân đạo tình cảm ở nhờ trong đó, là đề họa thơ trung tác phẩm xuất sắc.
