Ngày mùa thu đến gì tương võ cùng trần tử minh thấy hoài chi tác hoạ vần triếp đáp

Lâm quán nga kinh vật hậu học thu, trời cao mù mịt mộ vân lưu.
Mành trúc đốm nửa cuốn sơ huỳnh độ, trúc kính hơi huân túc điểu đầu.
Cổ động trường phong yên thụ minh, bích thiên lạnh tẩm lộ hoa thu.
Thu xếp hộ tích không người đến, lui viện tăng nhàn có kệ lưu.
Mạn lấy thông gia liên khổng Lý, đâu ra cao vịnh đến nguyên Lưu.
Múa bút dật tư doanh tương pho, nói kiếm hùng tâm bàng khoái câu.
Cộng hướng đà sơn khen thắng sẽ, ứng hoài cựu lữ cách Phương Châu.
Năm đó phiếm tuyết từng hồi mái chèo, gì ngày khoác vân càng tục du.
Hồ hải tài danh đẩy ỷ mã, thương giang ngô nói hiệp miên âu.
Cao ngô tích lộ chảy nhỏ giọt tịnh, tùng trúc kinh sương sắc sắc u.
Rượu lư há là non sông mạc, muộn ngươi cầm tay điển tệ cừu.

Tuyết tình cung thảo ẩn tình sa, tướng quốc hướng lên trời thí đế xe. Ngựa chạy tán loạn ngày di nhà ấm thụ, minh loan thần độ dịch viên hoa. Khiên rèm mỗi mệnh hiền đều tái, thú giá tần phiền sử đến gia. Này ngày Long Môn ai chấp ngự, ủng kinh chính lí hầu kim hoa.

Đê thượng hoa hướng dương lạn cẩm quang, gió đêm thổi tay áo độc bàng hoàng. Không ứng ngoài ruộng tê muộn chỗ, quên mất khuynh tâm hướng thái dương.

Trĩ phiến hợp Bồng Lai, triều xe hồi tím mạch. Trọng môn tập tê mã, ngôn yến kim trương trạch. Yến nga phụng chi rượu, thấp hoàn nếu vô lực. Mười hộ tay chai, phượng hoàng thoa một con. Cao lầu tề hạ coi, ánh sáng mặt trời la y sắc. Cười chỉ phụ tân người, không tin sinh Trung Quốc.

Thở dài Thuần Vu tẩu, chuyện lạ hướng tịch lưu. Thao heo từ gần hiệp, uống hộc biện thật du. Hư mộ tàng sơn khúc, người đi đường chỉ nói chu. Hết cách nghe nướng quả, khi điểu tự trù pi.

Áo choàng nghe điểu sông dài lộ, lâm tân Chức Nữ dao tương đố. Phán biết thu tịch mang đề còn, kia cập xuân triều nắm tay độ.