Vọng Giang Nam · bầu trời nguyệt

Dịch
Chú
Đua
Ngũ đại thập quốc: Người vô danh
Bầu trời nguyệt, nhìn xa tựa một đoàn bạc. Đêm lâu đêm khuya phong tiệm khẩn, cùng nô thổi tan nguyệt biên vân. Chiếu thấy phụ lòng người.
复制 无名氏《望江南 · 天上月》

Ngư ca tử · liễu như mi

Dịch
Chú
Đua
Liễu như mi, vân tựa phát, giao tiêu sương mù hộc lung hương tuyết. Mộng hồn kinh, chung lậu nghỉ, ngoài cửa sổ hiểu oanh tàn nguyệt. Bao nhiêu tình, không chỗ nói, hoa rơi bay phất phơ tết Thanh Minh. Thiếu niên lang, dễ dàng đừng, vừa đi âm thư đoạn tuyệt.
复制 魏承班《渔歌子 · 柳如眉》

Cá phụ · phong hạo hàn khê chiếu gan minh

Dịch
Chú
Đua
Phong hạo hàn khê chiếu gan minh, tiểu trên Quân Sơn ngọc thiềm sinh. Hà lộ trụy, thúy yên nhẹ, bõm du ngư mấy chỗ kinh.
复制 欧阳炯《渔父 · 风浩寒溪照胆明》

Hạ Minh triều

Dịch
Chú
Đua
Nhớ tích hoa gian mới quen mặt, hồng tụ nửa che trang mặt. Nhẹ chuyển thạch lựu cạp váy, cố đem nhỏ dài ngón tay ngọc, trộm vê song phượng chỉ vàng. Bích ngô đồng khóa thật sâu viện, ai ngờ đến hai tình, gì ngày giáo lưu luyến? Tiện xuân tới song yến, bay đến ngọc lâu, sớm tối gặp nhau.
复制 欧阳炯《贺明朝》

Thành văn càn dương liễu chi

Dịch
Chú
Đua
Dục sấn hàn mai sấn đến sao, tuyết trung nhìn trộm vọng dương cùng. Dương cùng nếu không trước lưu ý, cái này nhu điều tranh nề hà.
复制 汤悦《成文乾 杨柳枝》

Tư càng người

Dịch
Chú
Đua
Cổ đài bình, phương thảo xa, quán oa ngoài cung xuân thâm. Thúy đại không lưu ngàn tái hận, dạy người nơi nào tương tìm? Khỉ la vô phục lúc ấy sự, lộ tốn chút tích hương nước mắt. Phiền muộn dao thiên hoành lục thủy, uyên ương đúng đúng bay lên.
复制 孙光宪《思越人》

Cành trúc thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Loạn thằng ngàn kết vướng người thâm, càng la vạn trượng biểu trường tìm. Dương liễu trong người rũ ý tự, ngó sen hoa tan mất thấy tim sen.
复制 孙光宪《竹枝 其二》

Tư càng người thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Chử liên khô, cung thụ lão, trường châu phế uyển tiêu điều. Tưởng tượng người ngọc không xứ sở, nguyệt minh độc thượng khê kiều. Kinh xuân sơ bại gió thu khởi, hồng lan lục huệ sầu chết. Một mảnh phong lưu thương tâm mà, hồn tiêu mục đoạn tây tử.
复制 孙光宪《思越人 其二》

Ngư ca tử thứ hai

Dịch
Chú
Đua
Phiếm lưu huỳnh, minh lại diệt, đêm nước lạnh lãnh đông loan rộng. Phong mênh mông, sáo ít ỏi, vạn khoảnh kim sóng trùng điệp. Đỗ nhược châu, hương úc liệt, một tiếng túc nhạn sương thời tiết. Kinh tráp thủy, quá Tùng Giang, tẫn thuộc nông gia nhật nguyệt.
复制 孙光宪《渔歌子 其二》

Cành trúc thứ nhất

Dịch
Chú
Đua
Trước cửa xuân thủy bạch bình hoa, trên bờ không người thuyền bé nghiêng. Thương nữ trải qua giang dục mộ, tán vứt tàn thực nuôi thần quạ.
复制 孙光宪《竹枝 其一》
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词