Hỏng be hỏng bét

Ghép vần:bǎi kǒng qiān chuāng
Tiếng Anh:full of ills and troubles
Phồn thể:Hỏng be hỏng bét
Giải thích:Trăm; ngàn: Hình dung số lượng nhiều; khổng: Lỗ nhỏ; lỗ thủng. Hình dung sự vật nào đó bị phá hư trình độ phi thường nghiêm trọng; hoặc hình dung tật xấu, tệ nạn rất nhiều; cũng làm “Vỡ nát”.
Cách dùng:Liên hợp thức; làm vị ngữ, định ngữ; hình dung xã hội đã chịu nghiêm trọng phá hư, không dung đền bù.
Ví dụ:Trên người hắn khuyết điểm tuy rằng không ít, nhưng lại không phải hỏng be hỏng bét, không có thuốc chữa.
Câu nói bỏ lửng:Phá cái sàng dán thuốc dán; đánh cá võng
Gần nghĩa từ:Trước mắt vết thương, mình đầy thương tích, tàn khuyết không được đầy đủ
Từ trái nghĩa:Hoàn mỹ vô khuyết, thập toàn thập mỹ, không chê vào đâu được
Sửa phát âm:Sang, không thể đọc làm “cuānɡ”.
Câu đố:Mạch si
Xuất xứ:Đường · Hàn Dũ 《 cùng Mạnh thượng thư thư 》: “Hán thị tới nay, đàn nho kẻ hèn tu bổ, hỏng be hỏng bét, tùy loạn tùy thất, này nguy như một phát dẫn ngàn quân, kéo dài duyên duyên, tẩm lấy hơi diệt.”