Hoa sen

Hiểu ra tịnh từ chùa đưa cánh rừng phương

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Rốt cuộc Tây Hồ tháng sáu trung, phong cảnh không cùng bốn mùa cùng. Tiếp thiên lá sen vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng.
收藏 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
复制 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
Loại hình:

Nửa đêm Ngô ca · hạ ca

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Kính Hồ ba trăm dặm, hạm đạm phát hoa sen. Tháng 5 Tây Thi thải, người xem ải nếu gia. Hồi thuyền không đợi nguyệt, trở lại Việt Vương gia.
收藏 李白《子夜吴歌 · 夏歌》
复制 李白《子夜吴歌 · 夏歌》
Loại hình:

Đề tây quá một cung vách tường nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
【 thứ nhất 】 Lá liễu minh điêu lục ám, hoa sen mặt trời lặn hồng hàm. 36 pha xuân thủy, đầu bạc muốn gặp Giang Nam. 【 thứ hai 】 Ba mươi năm trước nơi đây, phụ huynh cầm ta đồ vật. Hôm nay trọng tới bạc đầu, dục tìm việc đã qua đều mê.
收藏 王安石《题西太一宫壁二首》
复制 王安石《题西太一宫壁二首》
Loại hình:

Nhớ vương tôn · hạ từ

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Phong bồ phần phật ao nhỏ. Quá vũ hoa sen mãn viện hương. Trầm Lý phù dưa băng tuyết lạnh. Trúc phương giường. Kim chỉ biếng nhác cầm ngọ mộng trường.
收藏 李重元《忆王孙 · 夏词》
复制 李重元《忆王孙 · 夏词》
Loại hình:

Cô sơn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lão mai nửa thụ ỷ khô tra, lộ nhập giữa hồ đệ mấy gia. Thủy nguyệt hoang vắng ai phục hỏi, du khách nhiều chỉ xem hoa sen.
收藏 于石《孤山》
复制 于石《孤山》
Loại hình:

Gửi đề thiên thu xem

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Cao chót vót kim bích thiên thu xem, ai nhớ năm đó hạ giam gia. Hồ nước cũng tùy nhân thế sửa, thu quang một nửa thất hoa sen.
收藏 于石《寄题千秋观》
复制 于石《寄题千秋观》
Loại hình:

Tây Hồ hoa sen có cảm

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Ta tích thuyền con phiếm hồ đi, chung quanh hoa sen hạo vô số. Nhà ai thuyền hoa ỷ hồng trang, tiếng cười huýnh nhập hoa chỗ sâu trong. Sênh ca thê nuốt thủy vân hàn, màu sắc và hoa văn tựa ngại son phấn ô. Đêm khuya tĩnh lặng nguyệt minh trung, phương thức hoa sen có thật thú. Thủy thiên đảo tẩm bích lưu li, tịnh chất dung mạo xinh đẹp đạm nhìn nhau. Cao vút thúy cái ủng đàn tiên, gió nhẹ khẽ run lăng sóng bước. Rượu vựng ửng hồng thiển ác môi, da như ngưng chi eo thúc tố. Vân vê hương cốt mỏng tài băng, nửa phá phương tâm kiều khóc lộ. Hồ quang hoa khí mãn vạt áo, nguyệt lạc sóng hàn tẩm hương sương mù. Bừng tỉnh người ở nhuỵ châu cung, liền dục di gia lâm cột nước. Quay đầu mặt trời lặn thấp hoàng trần, mười năm không đến hồ đường núi. Hoa nở hoa rụng mấy gió thu, hồ thượng thanh sơn tự nhiên cố.
收藏 于石《西湖荷花有感》
复制 于石《西湖荷花有感》
Loại hình:

Thủy tình đến thành đông biệt thự nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Du nguyệt mưa vào mùa hoàng mai, con sông nhiều lần dật nhai. Kiến cung nguy trí bá, huỳnh đuốc vây loan ba. Chợt hỉ nghênh sơ ngày, hãy còn ngại thấy sớm hà. Đạm tình ngoài thành lộ, hoãn mã quá hoa sen.
收藏 方回《始晴至城东别墅二首》
复制 方回《始晴至城东别墅二首》
Loại hình:

Quá lâm bình nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Lâm bình dưới chân núi phiếm về thuyền, hà tất hoa sen tháng 5 thiên. Ghi nhớ canh năm sương □□, □ phương kiều mua tiểu ngư tiên.
收藏 方回《过临平二首》
复制 方回《过临平二首》
Loại hình:

Kim liên ra ngọc hoa tây quắc nam thôn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Nam thôn mà thắng. Khúc thủy hoành nghiêng xuyên liễu kính. Là chỗ hồ nước. Chụp tắc hoa sen ánh bức tường màu trắng. Cao đường cao ốc. Hộ hộ như bình kham vẽ trong tranh. Trùng điệp sùng cương. Ngày ngày sinh vân dao hàng tường.
收藏 丘处机《金莲出玉花西虢南村》
复制 丘处机《金莲出玉花西虢南村》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词