Tránh tiếng động lớn

Chọn chỗ ở nhị đầu

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Mộc thạch vì giao không bối minh, chọn chỗ ở nên được khiếp mối tình sâu sắc. Vũ rêu nước chấm khê cá thượng, phong diệp đọa giai sơn khuyển minh. Tập lười đã thành quên quán lược, tránh tiếng động lớn xa dần tuyệt xu nịnh. Nghĩa phì trăm chiến thu toàn thắng, riêng đam thơ quá gầy sinh.
收藏 丁鹤年《卜居二首》
复制 丁鹤年《卜居二首》
Loại hình:

Đêm giao thừa nhà mới

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tránh tiếng động lớn dời ra quách, cuối năm thượng gánh đăng. Phòng ốc sơ sài lớn hơn đấu, đường dài hoạt tựa băng. Há vô hỏi tự rượu, cộng thủ đọc sách đèn. Bệnh cũ cần hơi lộc, quy điền hận không thể.
收藏 仇远《除夜新居》
复制 仇远《除夜新居》
Loại hình:

Xuân vãn cảm hoài gửi Lý Quảng văn

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Huyền phát quanh năm nửa đã đốm, tránh tiếng động lớn gì đưa vào núi sâu. Ta vô đại dược có thể y lão, ai có thật kim chịu mua nhàn. Ba tháng hoa khai phản nhạ hận, bao lâu rượu tỉnh một hớn hở. Đừng tới nếu có thơ mới câu, hảo thiến hòm thư ngày đi về.
收藏 朱希晦《春晚感怀寄李广文》
复制 朱希晦《春晚感怀寄李广文》
Loại hình:

Tặng phiến vân thượng nhân

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Từng nhớ tương phùng đài ngắm trăng hạ, bàn suông vẫn mang yên hà. Tránh tiếng động lớn lại ái trong núi chùa, thăm vùng đất xưa còn tìm trên biển tra. Thạch đỉnh pha trà giới hạn thủy, giấy cửa sổ cắt đuốc xem mái hoa. Định biết trở lại cây tùng la lộ, hãy còn hướng vân gian hái thuốc mầm.
收藏 卢琦《赠片云上人》
复制 卢琦《赠片云上人》
Loại hình:

Di Nguyễn ẩn cư

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Trần Lưu phong tục suy, nhân vật thế không số. Tắc thượng đến Nguyễn sinh, huýnh kế tiên phụ tổ. Bần biết tĩnh giả tính, tự ích lông tóc cổ. Ngựa xe nhập nhà bên, rau cúc ế hoàn đổ. Thanh thơ gần nói muốn, thức tử dụng tâm khổ. Tìm ta thảo kính hơi, khiên thường đạp hàn vũ. Càng nghị cư xa thôn, tránh tiếng động lớn cam mãnh hổ. Đủ minh ki Dĩnh khách, vinh quý như cặn bã.
收藏 杜甫《贻阮隐居》
复制 杜甫《贻阮隐居》
Loại hình:

Khởi độ luật sư sống chung đông trai viện

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Thích tử hỉ tương ngẫu nhiên, u lâm đều tránh tiếng động lớn. An cư cùng tăng hạ, đêm khuya tĩnh lặng phúng nói ngôn. Đối các cảnh hằng yến, bước đình âm thủy phồn. Tiêu dao không một sự, tùng phong nhập nam hiên.
收藏 韦应物《起度律师同居东斋院》
复制 韦应物《起度律师同居东斋院》
Loại hình:

Trong núi tặng trương chính tắc bình sự

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Quanh năm thường tránh tiếng động lớn, học thầy 5000 ngôn. Nước chảy nhàn quá viện, xuân phong cùng đóng cửa. Sơn trà mời thượng khách, quế thật lạc trước hiên. Mạc cường giáo dư khởi, hơi quan không đủ luận.
收藏 秦系《山中赠张正则评事》
复制 秦系《山中赠张正则评事》
Loại hình:

Du kinh khê

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Đồng quan chi sơn khê thủy nam, chu chỗ miếu trước nhiều tịch lam. Xem cuốn vân phàm ca bạch trữ, khuyên nếm xuân tửu phá hoàng cam. Trường lâm độc hướng ai có thể tìm, u sự tương quan tính sở đam. Nếu dục tránh tiếng động lớn kia sợ hổ, thượng từ địa chủ kết tùng kham.
收藏 严维《游荆溪》
复制 严维《游荆溪》
Loại hình:

Cuối xuân nhàn cư kỳ đồng chí

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Tránh tiếng động lớn phi ngạo thế, u hưng nhạc giao viên. Thích cổ mỗi mở sách, cư bần thường đóng cửa. Thự chung tới cổ chùa, mặt trời mới mọc thượng tây hiên. Hơi cùng thanh cảnh sẽ, tạm vô trần sự phiền. Tĩnh xem vân khởi diệt, nhàn vọng chim bay phiên. Chợt hỏi sơn tăng kệ, khi nghe cá phụ ngôn. Thể luy am dược tính, sự giản thấy tâm nguyên. Quan mang kinh lớn tuổi, thi thư vui vẻ nói tồn. Ao nhỏ tuyền mạch thấu, nguy đống yến non tiếng động lớn. Phong nhập tùng âm tĩnh, hoa thêm trúc ảnh phồn. Rót viên thua giếng thuế, học giá phụng sớm chiều. Ngoài ra biết gì có, vui mừng hướng một tôn.
收藏 权德舆《暮春闲居示同志》
复制 权德舆《暮春闲居示同志》
Loại hình:

Ân vô mỹ dư cố nhân cũng đông về lúc sau chí mà cường nạp bái nào triếp thành lấy tặng

Dịch
Chú
Đua
Nghe
Di
Một về sơ đã quên ngôn, tam kính tuy hoang hảo tránh tiếng động lớn. La tước nhữ ninh đình úy khách, đăng long ngô chưa Lý ưng môn. Vân khoác thắng lãm kham song ra, hải đạp cuồng thăm thí cộng luận. Nếu ngữ kháng nhan vị trí riêng sự, đến nay hãy còn thẹn cổ nhân tôn.
收藏 王世贞《殷无美余故人也东归之后贽而强纳拜焉辄成以赠》
复制 王世贞《殷无美余故人也东归之后贽而强纳拜焉辄成以赠》
Loại hình:
Tìm tòi
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ

WeChat quét qua

今日古诗词