본문으로 이동

호남절의록과 금성삼강록

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

호남절의록은 12권 5책으로 구성된 목판 활자본으로 1799(정조 23)에 편집, 간행되었다. 1752년 정시문과에 병과로 급제해 사헌부 지평, 홍문관 수찬·교리 등을 역임하였다. 1781년 한성부우윤이 되고 이어 사간원대사간·사헌부대사헌·평안도관찰사·이조판서 등을 거쳐 1799년에는 홍문관·예문관 양관( lưỡng quán )의 대제학을 겸임한 홍양호( hồng lương hạo )와 의병장 고경명의 7대손 고정헌( cao đình hiến )이 선현들의 위국순절( vi quốc tuẫn tiết )한 업적을 기리고 충절을 장려하기 위하여 편찬되었을 것으로 추정되지만 편찬 과정이나 경위에 대하여는 명확하게 알려진 바가 없다.

삼강록은 1776년부터 7년간 매 식년마다 각 도에서 올린 충·효·열 삼강의 사적을 모아 엮은 책이다. 팔도에서 충신과 효자, 열녀를 조사하여 예조에 보고하고 예조에서 다시 왕에게 아뢰어 증직( tặng chức )·급복( cấp phục ) 및 상전( thưởng điển )을 내렸는데, 이 책은 이를 뒷받침하는 사적( sự tích )을 모아 편찬한 것이다.

삼강록은 중앙 정부에서 간행하였고, 이를 본떠 지방 군현에서도 같은 성격의 책을 간행하였다. 금성삼강록은 금성(나주)지역의 충·효·열 삼강의 사적을 모아 엮은 책이다. 1802년 금성효충열록( cẩm thành hiếu trung liệt lục ), 1893년 금성속삼강록이 간행되었고, 1948년 이 두 책을 참고하고 내용을 추가한 나주삼강록이 간행되었다.

호남절의록(5책)과 금성삼강록(2책)[편집]

〇 문화재구분: 유형유산(전적류)

〇 명칭ㆍ수량: 호남절의록 5책, 금성삼강록 2책

〇 소 재 지: 나주시 다시면 석관로 482

〇 소 유 자: 이재향( lý tái hương )

〇 관 리 자: 나주시청 문화예술과 문화정책팀

호남절의록( hồ nam tiết nghĩa lục ) 5책[편집]

∙ 편 저 자: 홍양호( hồng lương hạo ), 고정헌( cao đình hiến )

∙ 발간연대: 1799년(조선 정조 23)

∙ 규모ㆍ규격: 12권 5책, 가로 21.1cm×세로 30.4cm


호남절의록( hồ nam tiết nghĩa lục )은 임진왜란, 이괄의 난, 정묘호란, 병자호란, 이인좌의 난 등 5난이 일어났을 때 활약한 호남지방 의병들의 행적을 기록한 책이다. 책의 권두에는 ‘범례( phàm lệ )’ 14개 항이 수록되었고, 다음에 “호남절의록 총서( hồ nam tiết nghĩa lục tổng tự )” 라는 제목하에 임진기사( nhâm thần ký sự )‚ 갑자기사( giáp tử ký sự ), 정묘기사( đinh mão ký sự ), 병자기사( bính tử ký sự )‚ 무신기사( mậu thân ký sự )라는 부제를 달았으며, 각 사건의 개요를 간단히 언급하고 있다. 그리고 제1권에서 제5권까지 해당 사건별로 입절( lập tiết )한 인물들의 사적이 기록되어 있다.

이 책에는 순절자 374명, 공훈자 1,086명, 총 1,460명의 순창자( tuẫn xướng giả )가 수록되어 있으며, 가장 많은 순창자를 배출한 지역은 영광, 장흥, 보성, 나주, 남원 등의 순으로 확인되어, 입절( lập tiết )한 호남 사람의 사적을 수록한 것으로 해당 시기의 역사를 연구하는데 중요한 학술적 가치가 있는 자료라고 볼 수 있다.

금성삼강록( cẩm thành tam cương lục ) 2책[편집]

∙ 저 자: 김세연( kim thế uyên )·고정헌( cao đình hiến )·이인채( lý dần thải )

∙ 발행연도: 1802년(순조 2)

∙ 규모ㆍ규격: 3권 2책, 가로 20.8cm×세로 32.5cm


금성삼강록은 금성( la châu 의 별칭)지역의 충신( trung thần )·효자( hiếu tử )·열부( liệt phụ )의 삼강( tam cương )에 뛰어난 사람들의 사적( sự tích )을 모은 기록으로 삼강을 모아 엮은 책이다. 1802년 김세연( kim thế uyên )·고정헌( cao đình hiến )·이인채( lý dần thải )가 3권 2책 목판본으로 발행하였다. 서문은 김세연·고정헌, 발문은 이인채가 작성하였고, 삼강( tam cương )에서 귀감이 되는 인물의 행동을 후세에 전할 목적으로 간행했음을 밝혔다. 범례에서는 본문에 기록된 인물들을 나이에 따라 편제한다는 기준을 제시하였다. 본문에서는 효자·충신·열녀로 구분하고, 해당 인물의 자( tự ), 관직경력, 활동상황 등을 기록하고 있다.

호남절의록과 금성삼강록 소장자[편집]

호남절의록과 금성삼강록의 소장자는 나주 다시면 거주하고 있는 이재향( lý tái 향)이다. 그는 이들 자료 외에도 여타 다른 자료도 소장하고 있다. 대체로 문촌공 이광선( lý quang tiên )의 후손으로 선현의 충절과 관련된 자료이다.

이광선( lý quang tiên, 1563~1616)은 자는 여효( nhữ hiếu ), 호는 문촌( văn thôn ), 본관은 함평( hàm bình )이다. 1591년 10월 신묘별시무과을과 제15위로(16위/300명) 급제하여 나주 출신으로 임진왜란 당시 의병이 아닌 관군 지휘부로 활동하며, 금산전투와 이치대첩( lê trì đại tiệp ), 독성전투와 행주대첩( hạnh châu đại tiệp )에서 큰 공을 세운 대표적인 인물이다. 임진왜란이 일어나자 권율 휘하에서 전공을 세웠고, 이순신과도 교유하였던 인물로 널리 알려져 있다. 선무원종공신 2등에 녹훈 되었다.

소장자 이재향은 이광선의 선무원종공신녹권 1책, 교지 4점과 고문서 7점도 전라남도 문화재자료 제297호로 지정 등록하였다. 호남절의록, 금성삼강록은 나주시 향토문화유산 제55호 지정하였다. 이외에도 남파유고 등 49점을 나주시에 기탁하고 있다. 선현의 충절 정신을 담고 있는 이들 전적류가 나주지역에 오래 동안 남아 전해지길 희망하고 있다.

호남절의록과 금성삼강록의 자료적 가치[편집]

호남절의록( hồ nam tiết nghĩa lục )[편집]

『호남절의록』은 국가 변란기에 호남 사람들의 활동 내용을 집대성하였다는 점에서 호남 사람들이 한국사의 발전 과정에서 수행해온 역할을 규명할 수 있는 중요한 사료로 인정받고 있다. 호남 의향론( nghĩa hương luận )의 핵심자료 중의 하나로 널리 이용되는 책이다. 그러므로 이 자료를 이용하여 여러 국란의 시기에 호남지방의 모의( mộ nghĩa )활동의 양상이나 경향 등을 여러 가지로 분석해내는 연구들이 이루어지기도 하였다.

본 전적은 고정헌( cao đình hiến ) 등이 편찬한 책으로 임진왜란, 이괄의 난, 정묘호란, 병자호란, 이인좌의 난 등 5 loạn 이 일어났을 때 활약한 호남지방 의병들의 행적을 기록한 책이다. 1799년 여름 순천 송광사에서 초간하였음이 밝혀졌다. 현존하고 있는 12권 5책은 수록된 의적의 sổ 에 있어서 차이만 있을 뿐, 본문의 내용이 모두 동일한 판본으로 확인되었다. 금번 나주시 향토문화유산으로 지정 신청하는 호남절의록은 초간본으로 역사적 사료 뿐만 아니라 서지학적으로도 가치가 있다고 본다. 의병의 고장 나주에서 향토문화유산으로 지정 보존할 필요가 있다고 본다.

금성삼강록( cẩm thành tam cương lục )[편집]

삼강록은 정조 즉위년(1776)부터 7년간 식년마다 실시, 각도에서 충신·효자·열부의 삼강에 뛰어난 사람을 뽑아 팔도에서 이를 예조에 보고하면 예조에서 다시 국왕에게 아뢰어 증직·급복 및 상전을 시행, 이를 뒷받침하는 사적을 1802년 나주향교에서 3권2책을 간행. 명단이 기재되어 있다. 본서는 전라도 나주지역의 충신( trung thần )·효자( hiếu tử )·열부( liệt phụ )의 삼강( tam cương )에 뛰어난 사람들의 사적을 모은 책으로 조선후기 나주지역의 지역문화와 지역사정을 연구하는데 중요한 학술적 가치가 있는 자료라고 볼 수 있다.