Phân

한자

훈( huấn )	나누다,푼	Phân
음( âm )	분
부수( bộ thủ )	Đao(칼 도) 2획
획수( hoa sổ )	총 4획

1.나누다, 푼

한국어

형태소

1.‘나누다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

Phân loại/분류,Phân ly/분리,Phân cát/분할

일본어

간지

음독

오음( ngô âm ):ぶん,ふん
한음( hán âm ):ふん
관용음:ぶ

훈독

わかる(Phân かる);わかれる(Phân かれる);わける(Phân ける);わかつ(Phân かつ)
나노리:いた;わけ

명사

ぶん

1.몫.

접미사

히라가나:ふん

로마자 표기: fun

1.~분.

Thập phân(じっぷん):십분
ソウルDịch(えき)までBộ(ある)いてにNhị thậpPhân(にじっぷん)です.서울역까지 걸어서 20분입니다.

합성어

<훈독>

Khu phân/くわけ구분

중국어

발음1

병음:fēn(표준어)
병음: fan1/fan6(광둥어)
병음: hun/pun(민난어)
병음: fûn(하카어)
병음: fen1/ven3(우어)

접미사

1.중화인민공화국의통화 단위.
2.시간,시각의단위.

동사

1.나누다,분할하다( phân cát ~); 구분하다( khu phân ~)

Thủy hữu lục quốc, sảoPhânVi thập nhị quốc.처음에 여섯 나라가 있다가 점점 나뉘어 열두 나라가 되었다.3세기,진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 ( ngụy thư ô hoàn tiên ti đông di truyện )〉
(따옴◄공자(기원전 5세기 경), 《서경》, 〈요전〉 (Hán văn bổn))

PhânMệnh hi trọng희중에게 따로 명하였다.

1145년,김부식,《삼국사기》, 〈권28 의자왕 điều〉 (Hán văn bổn)

Kỳ địa dĩ vi tân la bột hải mạt hạt sởPhân그 땅은 이미 신라·발해·말갈로 나뉜 바가 되었다.

Bả tự kỷ đích thưPhânTặng cấp bằng hữu môn. / bả tự kỷ đích thưPhânTặng cấp bằng hữu môn.(Bǎ zìjǐ de shū fēn zèng gěi péngyǒumen.)자기 책을 친구들에게 나누어 주다.

합성어

Phân hồng/Phân hồng─ fēnhóng이익을 배당하다.
Phân loại/Phân loại─ fēnlèi분류
Phân lập─ fēnlì분립
Phân ly/Phân ly─ fēnlí분리
Phân tích─ fēnxī분석
Phân chung/Phân chung─ fēnzhōng(시간 단위) 분
Xử phân/Xử phân─ chǔfèn처분
Quá phân/Quá phân─ guòfèn과분
Tích phân/Tích phân─ jīfēn적분
Thu phân─ qiūfēn추분
Khu phân/Khu phân─ qūfēn구분
Vạn phân─ wànfēn만분

발음2

병음:fèn(표준어)

명사

1.구분.

La mã pháp hữu thị dân pháp dữ vạn dân pháp chiPhân로마법에는 시민법과 만민법 간의 구분이 있다.