bakur

Binêre herwiha:Bakur

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd):/bɑːkˈʰʊɾ/
Deng (Amed)
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin:ba·kur

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bakur	bakur
Îzafe	bakurê	bakurên
Çemandî	bakurî	bakuran
Nîşandera çemandî	wîbakurî	wanbakuran
Bangkirin	bakuro	bakurino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bakurek	bakurin
Îzafe	bakurekî	bakurine
Çemandî	bakurekî	bakurinan

Aliyên erdnîgarî

bakur•rojhilat•başûr•rojava

bakurnêr

Alêdikevedestê rastêdema mirov berê xwe diderojavayê.
Ber bibakurve biçe, cihê me li wira ye.
- (Nimûneyekê bide)(biguhêre)
Aliyê bakur yê herwelatekê.
LiBakurêKurdistanê bi sermê re nexweşî bêtir bûne.
- (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Herwiha

bakûr

Bi alfabeyên din

Hevmane

bariz(reşwanî)
zime(zazakî)

Dijmane

başûr

Bide ber

Jê

bakurî

Etîmolojî

Jiba+kur(dijwar,tund,xurt) ji ber ku ev ba ji aliyê bakur ve tê ûsarûdijware

Bi zaravayên din

Soranî:باکوور‎(bakûr)
Feylî:xweretaw
Reşî(Kurmancî): bariz
Hewramî:ۋاسارد‎(wasard),سەرنیشت‎(sernîşt)

Werger

Afrîkansî:noord→ af
Albanî:veri→ sqn
Almanî:Norden→ den,Nord→ den
Altayiya başûrî:тӱндӱк(tündük)
Amamî-oşîmayiya başûrî:Bắc(にし, nishi)
Amharî:ሰሜን(sämen)
Aragonî:norte
Aramî:
Îbranî:גרביא‎m(garbyā, garbyo)

Siryanî:ܓܪܒܝܐ‎m(garbyā, garbyo)
Aromanî:nordu,Nordu,njadzã-noapti
Asamî:উত্তৰ(uttor)
Astûrî:norte→ astn,septentriónn
Aynuyî:ヘペラ(hepera)
Azerî:şimal→ az
Bajwayiya kendava rojava:toro
Baskî:ipar,helburu
Başkîrî:төньяҡ(tön’yaq)
Batakiya karo:utara
Kashmiri:
Keşmîrî:شُمال‎n(śumāl),وۄتُر‎n(wọtur)

Keşmîrî:व्वतुरn(wọtur),शुमालn(śumāl)
Bataktobayî:utara
Belarusî:по́ўначm(póŭnač)
Bengalî:উত্তর→ bn(uttôr)
Bretonî:norzh→ brn
Bruneyî:iraga,uraga
Bulgarî:се́вер→ bgn(séver)
Burmayî:မြောက်→ my(mrauk),ဥတ္တရ(utta.ra.)
Çeçenî:къилбаседе(q̇ilbasede)
Çekî:sever→ csn,půlnoc→ csm
Çerokî:ᏧᏴᏨᎢ(tsuyvtsvi)
Çîkasawî:falammi
Çînî:
Kantonî:Bắc(bak¹)

Dunganî:бый(bɨy),быйфон(bɨyfon)

Hakkayî:Bắc(pet)

Mandarînî:Bắc→ zh(běi),Bắc phương→ zh(běifāng)

Min dongî:Bắc(báe̤k)

Minnanî:Bắc(pak, pok)

Wuyî:Bắc
Çukçî:эйгысӄын(ėjgysqyn)
Çuvaşî:ҫурҫӗр(śurśĕr)
Danmarkî:nord→ da
Endonezyayî:utara→ id
Erebî:شَمَال‎n(šamāl)
Erebiya misrî:شمال‎n(šamāl)

Erebiya fasî:شمال‎(šamāl)
Ermenî:հյուսիս→ hy(hyusis)
Esperantoyî:nordo
Estonî:põhi→ et
Farisî:شمال‎→ fa(šomâl)
Farisiya navîn:abāxtar
Fînî:pohjoinen→ fi
Fransî:nord→ frn,septentrion→ frn
Friyolî:nordn
Frîsî:noarden→ fynt,noard
Gaelîka skotî:tuathm
Gagawzî:poyraz
Galîsî:norte→ gln,norden
Gujaratî:ઉત્તર→ gun(uttar)
Gurcî:ჩრდილოეთი(črdiloeti)
Haîtî:nannò
Hawayî:ʻākau
Hindî:उत्तर→ hin(uttar),शुमाल→ hin(śumāl),ऊतर→ hin(ūtar)
Holendî:noorden→ nlnt
Îbanî:utara
Îbranî:צָּפוֹן‎→ he(tsafón)
Îdoyî:nordo→ io
Îlokanoyî:amianan
Îngilîziya navîn:north
Îngilîzî:north→ en
Îngriyî:pohja
Înterlîngua:nord→ ia
Îrlendî:tuaisceartn
Îtalî:nord→ itn,settentrione→ itn,mezzanotte→ it
Îzlendî:norður→ isnt
Japonî:Bắc→ ja(きた, kita),Bắc phương→ ja(ほっぽう, hoppō)
Javayî:lor,lèr,utara
Kabardî:ищхъэрэ(iŝχără)
Kalalîsûtî:avannarleq
Kannadayî:ಉತ್ತರ→ kn(uttara)
Kapampanganî:pangulu
Karaçay-balkarî:шимал(şimal)
Katalanî:nord→ can,septentrió→ can
Ketî:тыль,тыльба'ӈ
Kirgizî:түндүк→ ky(tündük)
Kîngalî:උතුර→ si(utura)
Koreyî:북→ ko(buk),북쪽→ ko(bukjjok)
Kornî:northn,kledhbarthm,noorn
Korsîkayî:nordu
Koryakî:айгытӄын(aygətqən)
Kumikî:темиркъазыкъ(temirqazıq)
Latgalî:pūstumi
Latînî:boreās→ lan,septentriō→ lan
Latviyayî:ziemeļi
Lawsî:ເໜືອ(nư̄a),ທິດເໜືອ(thit nư̄a)
Lîgûrî:nòrd
Lîtwanî:šiaurė→ ltm
Lîvonî:pūoj
Madurayî:ḍâjâ
Makedonî:северn(sever)
Malayalamî:വടക്ക്→ ml(vaṭakkŭ)
Malezî:utara→ ms,laut→ ms
Maltayî:tramuntana,ta' fuq
Mançûyî:ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ(amargi)
Manksî:twoaien
Maorî:tokerau,raki→ mi
Mecarî:észak→ hu
Melanauyiya navendî:utara
Misrî:mḥtt(mḥtt)
Mîkmakî:oqwatninan
Mongolî:хойд→ mn(hojd),умард зүг(umard züg),ᠬᠣᠶᠢᠳᠤ(qoyidu)
Nahwatlî:mictlampa
Navajoyî:náhookǫs
Norsiya kevn:norðrnt
Norwecî:nord→ no
Ohloniya bakur:'áw̄as
Ojibweyî:giiwedinong
Okînawanî:Bắc(にし, nishi)
Oksîtanî:nòrd→ ocn
Oriyayî:ଉତ୍ତର(uttôrô)
Osetî:цӕгат(cægat)
Oygurî:شىمال‎(shimal)
Ozbekî:shimol→ uz
Papyamentoyî:nort
Peştûyî:شمال‎→ psn(šamāl)
Pîpîlî:ajkuikpa
Polonî:północ→ plm
Portugalî:norte→ ptn,setentrião
Puncabî:ਉੱਤਰ→ pan(uttar)
Qazaxî:солтүстік(soltüstık)
Qiptî:
Bohaîrî:ϧⲏⲧn(xēt)

Sahîdî:ϩⲏⲧn(hēt)
Rohingyayî:uttor
Romagnolî:nòrdn
Romancî:nord
Romanyayî:nord→ ront,miazănoapte→ ro,septentrion→ ro
Rusî:се́вер→ run(séver),норд→ run(nord),по́лночь→ rum(pólnočʹ)
Rusînî:се́верn(séver),сѣ́верn(sî́ver)
Samî:
Samiya kildînî:таввял(tavvʹal)
Samiya bakurî:davvi
Sanskrîtî:उत्तर→ san(uttara)
Santalî:ᱮᱛᱚᱢ(etôm),ᱩᱛᱟᱹᱨ(utăr)
Sebwanoyî:amihanan
Sirboxirwatî:
Kirîlî:северn,сјеверn

Latînî:severn,sjever→ sh
Skotî:north,nort
Slaviya kevn:
Kirîlî:сѣверъn(sěverŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn:сѣверъn(sěverŭ)
Slovakî:severn
Slovenî:sever→ sln
Somalî:woqooyi
Spanî:norte→ esn,nord→ esn,septentriónn
Swahîlî:kaskazi,hanali
Swêdî:nord→ sv,norr→ sv
Şanî:ပွတ်းႁွင်ႇ(póat hòang)
Şorî:қузам(quzam)
Tacikî:шимол→ tg(šimol)
Tagalogî:hilaga→ tl
Tahîtî:to'erau
Tamîlî:வடக்கு→ ta(vaṭakku)
Tayî:ทิศเหนือ→ th,เหนือ→ th
Telûgûyî:ఉత్తరము→ te(uttaramu),ఉత్తరం→ te(uttaraṃ)
Teteriya krîmî:şimal,sırt
Teterî:төньяк→ tt(tön’yak)
Tigrînî:ሰሜን(sämen)
Tirkî:kuzey→ tr,şimal→ tr
Tirkmenî:demirgazyk
Tîbetî:བྱང(byang)
Toxarî B:oṣṣale
Tuvanî:соңгу чүк(soñgu çük),соңгужүк(soñgujük)
Ugarîtî:𐎕𐎔𐎐(ṣpn)
Urdûyî:شمال‎→ urn(śamāl),اتر‎→ urn(uttar)
Ûkraynî:пі́вніч→ ukm(pívnič)
Viyetnamî:phía bắc→ vi,hướng bắc,bắc→ vi
Volapûkî:nolüd→ vo
Walonî:nôr→ wan,Bijhe→ wam,Vûcir→ wan
Warayî:norte
Weylsî:gogledd→ cyn
Xakasî:алтынзарых(altınzarıx)
Ximêrî:ខាងជើង(khaangcəəng),ឧត្តរ(ʼŏttâr)
Yagnobî:шимол
Yakutî:хоту(xotu)
Yamanayî:uša
Yidîşî:צפֿון‎n(tsofn)
Yonagunî:ニチ(nici)
Yûnanî:βορράς→ el(vorrás)
Kevn:Βορέαςn(Boréas),ἄρκτοςn(árktos)
Zhuangî:baek

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naverokavê guhertoya gotara wekheva li serWîkîferhenga îngilîzîpêk tê.