bez

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Navdêr 1)IPA^(kilîd):/bɛzˤ/,بەظ، بەض
• (Navdêr 2)IPA^(kilîd):/bɛz/,بەز
• Kîtekirin:bez

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bez	bez
Îzafe	beza	bezên
Çemandî	bezê	bezan
Nîşandera çemandî	wêbezê	wanbezan
Bangkirin	bezê	bezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezek	bezin
Îzafe	bezeke	bezine
Çemandî	bezekê	bezinan

Bezazelamekî.

bezmêzwek zalim

1. Meşînaangobirêveçûnabi lez.
   (bi taybetî dema pî|piyên) angolingênmirovî nagihin baş ji erdê bigirin)

   Bi lez ûbezhat û çû.

2. lezûbez,lezûhêzabirêveçûnê
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Tu j'emrê kê ve lez ketê
  Tu j'emrê kê her têy bibez
  Sewdaserî şubhetê ez— (Feqiyê Teyran,)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî:بەظ‎ /بەض‎
• kurdî-krîlî:бәз

Hevmane

• baz
• rev
• xar
• xwar

Jê

• (Lêker)bez girtin
• (Lêker)bez dan
• (Navdêr)bezgirtin
• (Navdêr)bezdan
• (Rengdêr)bezgirtî
• bezandin
• bezandî
• bezîn
• bezok

Etîmolojî

Jiproto-hindûewropî*weǵʰ-(çûn;birin),proto-îranî*wez-,têkildarî avestayîvez-,parsîw'z-,pehlewîwez-,zazakîvazd-,sanskrîtîveh-,latînîvehere( "birin" ),vehiculum( "erebe") ûvia( "rê" ), danmarkîvej(rê), swêdîväg(rê), îngilîzîway(rê),wagon(vagon).Hevrehabazdanê.վազ(vaz) ya ermeniya kevn (> ermeniya nûվազք/vazkʿ/ û ermeniya devokîվազ/vaz/) ji zimanekî îranî ye.

Werger

• Afrîkansî:hardloop
• Almanî:Lauf→ den
• Amharî:ሩጫ(ruč̣a)
• Azerî:qaçma,qaçış→ az
• Bretonî:redek→ br
• Bulgarî:бя́гане→ bgnt(bjágane),ти́чане→ bg(tíčane)
• Çekî:běh→ csn
• Danmarkî:løb→ dant
• Ermenî:վազք→ hy(vazkʻ)
• Farisî:دو‎→ fa(dow)
• Fînî:juoksu→ fi
• Fransî:courir→ fr
• Holendî:loop→ nln
• Îbranî:ריצה‎→ he
• Îngilîzî:running→ en,run→ en
• Îrlendî:ruthagn
• Îtalî:corsa→ it
• Japonî:Đi る→ ja(hashiru)
• Katalanî:córrer→ ca
• Koreyî:뜀(ttwim)
• Latgalî:skriejīņs
• Latviyayî:skrējiens,skriet→ lv
• Lîtwanî:bėgimasn
• Makedonî:трчањеnt(trčanje),тркn(trk)
• Malezî:larian→ ms
• Maorî:omanga
• Mecarî:futás→ hu
• Polonî:bieg→ pln
• Portugalî:corrida→ ptm
• Romanyayî:fugă→ ro
• Rusî:бег→ run(beg),пробе́жка→ rum(probéžka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:трчати

  Latînî:trčati→ sh

• Sotoyiya başûr:matha→ st
• Spanî:correr→ es
• Tirkî:koşu→ tr,koşma→ tr
• Ûkraynî:біг→ ukn(bih)
• Viyetnamî:chạy→ vi
• Weylsî:rhedeg→ cy
• Yûnanî:τρέξιμο→ el(tréximo)
• Zimanê destan ê emerîkî:S@SideChesthigh-S@SideChesthigh CirclesMidline-CirclesMidline

Navdêr 2

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bez	bez
Îzafe	bezê	bezên
Çemandî	bezî	bezan
Nîşandera çemandî	wîbezî	wanbezan
Bangkirin	bezo	bezino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezek	bezin
Îzafe	bezekî	bezine
Çemandî	bezekî	bezinan

beznêrzwek zevî

1. Duhnêbileşêheywananve.
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Etîmolojî

Hevreha soranîbez,zazakîvezd,farisîvezd,pehlewîvezd,avestayîvezdeh-,xwarezmî`zd,peştûyîwazde, ğoz... jizimanên îranî.

Jê

• bêbez
• bêbezî
• bezdar
• bezdarî
• bezî
• têrbez

Werger

• Afrîkansî:vet→ af
• Albanî:dhjamë→ sq
• Apaçî:

  Apaçiya rojava:biʼikʼah

• Almanî:Fett→ dent

  Elmanîşî:Schmërn

• Aromanî:grãsimim,grãsimem
• Asamî:শকত(xokot)
• Azerî:yağ→ az,piy→ az
• Belarusî:тлушчn(tlušč),жырn(žyr)
• Bengalî:চর্বি→ bn(côrbi)
• Bulgarî:лой→ bgn(loj),тлъстина́→ bgm(tlǎstiná),мазнина́→ bgm(mazniná)
• Burmayî:အဆီ→ my(a.hci)
• Buryatî:тоһон(tohon)
• Çekî:tuk→ csn
• Çînî:

  Mandarînî:Mỡ→ zh(zhīfáng)

• Danmarkî:fedtnt
• Endonezyayî:lemak→ id
• Erebî:دُهْن‎n(duhn),شَحْم‎n(šaḥm)
• Ermenî:ճարպ→ hy(čarp)
• Esperantoyî:graso→ eo
• Estonî:rasv→ et
• Evenî:имсэ(imsə)
• Evenkî:имуксэ(imuksə)
• Farisî:چربی‎→ fa(čarbi),پیه‎→ fa(pih),روغن‎→ fa(rowğan)
• Ferî:fiti→ fom
• Fînî:rasva→ fi,silava→ fi,läski→ fi
• Fransî:graisse→ frm
• Gaelîka skotî:sultn
• Galîsî:gordura→ glm,graxa→ glm
• Gurcî:ცხიმი(cximi),ქონი(koni)
• Guwaranî:kyra
• Haîtî:mantèg
• Higaononî:lambo
• Hindî:वसा→ hi(vasā),चरबी→ him(carbī)
• Hinukhî:мии
• Hmongî:roj
• Holendî:vet→ nlnt,vetlaag→ nlm
• Îbranî:שׁוּמָן / שומן‎→ hen(shumán)
• Îdoyî:graso→ io
• Îngilîziya kevn:ryseln
• Îngilîzî:fat→ en
• Îrlendî:saillm
• Îtalî:grasso→ itn
• Îzlendî:fita→ ism
• Japonî:Mỡ→ ja(しぼう, shibō),Chi→ ja(あぶら, abura)
• Javayiya kevn:wuduk
• Javayî:ꦒꦗꦶꦃ→ jv
• Kalmîkî:тоосн(toosn)
• Kannadayî:ಕೊಬ್ಬು→ kn(kobbu)
• Kaşûbî:tłuszcz,sadło
• Katalanî:greix→ can
• Khinalugî:ми(mi)
• Kirgizî:май→ ky(may)
• Kîkûyûyî:maguta6
• Kînyarwandayî:amavuta6
• Koreyî:지방( mỡ )(jibang)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana:lagrès
• Lakî:май(maj)
• Latînî:adepsnanm
• Latviyayî:tauki→ lvpj
• Lawsî:ໄຂມັນ→ lo(khai man)
• Lekî:روغن‎(ruẍin)
• Lezgînî:гъери(ġeri)
• Lîtwanî:riebalaipj,taukaipj
• Maguindanaoyî:lambu'
• Makedonî:мастm(mast),салоnt(salo)
• Malezî:lemak→ ms
• Mançûyî:ᠨᡳᠮᡝᠩᡤᡳ(nimenggi),ᡨᠠᡵᡥᡡᠨ(tarhūn)
• Mansakayî:taba
• Maranaoyî:lembo'
• Mecarî:zsír→ hu,háj→ hu
• Misrî:(ḏdꜣ)
• Mongolî:өөх→ mn(ööh),тос→ mn(tos)
• Nanayî:симуксэ
• Navajoyî:akʼah
• Nedersaksî:Fettnt
• Nepalî:बोसो(boso)
• Nîvxî:тʼом(tʼom)
• Normandî:graîssem
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:fett→ nont

  Norweciya nînorskî:feittnt

• Ojibweyî:wiinin
• Oksîtanî:grais→ ocn
• Oriyayî:ଚର୍ବି→ or(côrbi)
• Oromoyî:cooma
• Oygurî:ياغ‎→ ug(yagh),ماي‎(may)
• Ozbekî:yogʻ→ uz,may→ uz
• Peştûyî:وازګه‎m(wāzga),څرب‎n(carb)
• Plodîşî:Fatnt
• Polonî:tłuszcz→ pln
• Portugalî:gordura→ ptm,tecido adiposon
• Qazaxî:май(mai)
• Romanyayî:grăsime→ ro
• Rusî:жир→ run(žir),са́ло→ runt(sálo)
• Sebwanoyî:tambok
• Sicîlî:rassu→ scnn,sivu→ scnn,siu→ scnn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:ма̑стm,са̏лоnt,ло̑јn

  Latînî:mȃst→ shm,sȁlo→ shnt,lȏj→ shn

• Slovakî:tukn
• Slovenî:mast→ slm
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:tucnent

  Sorbiya jorîn:tukn,tučnont

• Spanî:grasa→ esm
• Sundanî:gajih
• Swahîlî:mafuta→ sw
• Swêdî:fett→ sv
• Şîngazîcayî:mafura6
• Tacikî:чарбу(čarbu),пиҳ(pih),равған→ tg(ravġan)
• Tamîlî:கொழுப்பு→ ta(koḻuppu)
• Tarantinoyî:gruèssen
• Tarifitî:taduntm
• Tayî:ไขมัน→ th
• Telûgûyî:కొవ్వు→ te(kovvu)
• Tetûmî:mina
• Tirkî:yağ→ tr
• Tirkmenî:ýag
• Tokpisinî:gris
• Urdûyî:چربی‎m(carbī)
• Ûkraynî:жирn(žyr)
• Viyetnamî:mỡ→ vi
• Weylsî:braster→ cyn
• Ximêrî:ខ្លាញ់→ km(khlañ)
• Yamanayî:ušlamuši
• Yidîşî:פֿעץ‎(fets)
• Yûnanî:λίπος→ elnt(lípos)

  Kevn:στέαρnt(stéar),πιμελήm(pimelḗ)

• Zêlandî:vetnt,smoutn
• Zhuangî:lauz,lauzhaj
• Zuluyî:amafutha

Bretonî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bez	bez
Îzafe	beza	bezên
Çemandî	bezê	bezan
Nîşandera çemandî	wêbezê	wanbezan
Bangkirin	bezê	bezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezek	bezin
Îzafe	bezeke	bezine
Çemandî	bezekê	bezinan

beznêr

1. gor,qebir,mezar,tirb
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerêngorhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Çekî

Daçek

bez

1. bê,bêyî(dijwateya"bi")
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerênbêhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latgalî

Daçek

bez

1. bê,bêyî(dijwateya"bi")
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerênbêhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latviyayî

Daçek

bez

1. bê,bêyî(dijwateya"bi")
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerênbêhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Daçek

bez

1. bê,bêyî(dijwateya"bi")
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerênbêhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Daçek

bèz

1. bê,bêyî(dijwateya"bi")
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerênbêhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Slovakî

Daçek

bez

1. bê,bêyî(dijwateya"bi")
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerênbêhatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bez	bez
Îzafe	beza	bezên
Çemandî	bezê	bezan
Nîşandera çemandî	wêbezê	wanbezan
Bangkirin	bezê	bezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezek	bezin
Îzafe	bezeke	bezine
Çemandî	bezekê	bezinan

bez

1. Cang,caw,çît,qumaş,fason,kemxe,kisûr,pirtî,pate,paçe,xak,
   kereseyêcilan,
   tiştêcilikjê tên çêkirin.
   • (Nimûneyekê bide)(biguhêre)