galte
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | galte | galte |
| Îzafe | galteya galta |
galteyên galtên |
| Çemandî | galteyê galtê |
galteyan galtan |
| Nîşandera çemandî | wêgalteyê wêgaltê |
wangalteyan wangaltan |
| Bangkirin | galteyê galtê |
galteyino galtino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | galteyek galtek |
galteyin galtin |
| Îzafe | galteyeke galteke |
galteyine galtine |
| Çemandî | galteyekê galtekê |
galteyinan galtinan |
galtemê
Jê
[biguhêre]- galtebêj
- galtebêjî
- galteyî
- galtexweş
- (Lêker)galte kirin
- (Navdêr)galtekirin
- (Rengdêr)galtekirî
Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiyavê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre"ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî:Witz→ denêr,Scherz→ denêr,Spaß→ denêr,?Brüller→ dem
- Farisî:شوخی→ fa
- Fînî:vitsi→ fi,pila→ fi,kasku→ fi
- Fransî:plaisanterie→ frmê
- Holendî:mop→ nlnêr,grap→ nlmê,grol→ nlmê
- Îngilîzî:joke→ en,fun→ en,jeer→ en
- Îtalî:barzelletta→ itmê,battutascherzo
- Polonî:dowcip→ plnêr
- portugalîpiadamê
- Romanyayî:banc→ ronêtar,glumă→ ro
- Rusî:анекдот(anekdót),шутка(šútka)
- Spanî:broma→ esmê
- Swêdî:skämt→ svnêtar,rolig historia→ svg,vits→ svg
- Tirkî:şaka→ tr,latife→ tr,alay→ tr,mizah→ tr