Amavangus
Amavangus[1](MandshuriceᡩᠣᡵᡤᠣᠨDorgon,SiniceĐa Nhĩ CổnDuō'ěrgǔn), filiusThienmingi,fuitpraefectus militumMandshuriensissubZungteofratreimperatore,Sinarumvictor inbello Tartarico,filiique illiusXunchiitutor ab anno1643ad1650,qui titulum imperatoris postumum sibi adrogavit; tamen post quam ipse vita excessit, a Xunchio damnatus cum sodalibus hoc titulo est privatus, nec rursus ab infamia vindicatus ante imperatorisQianlongimperium anno1778.
Sex edicta iniuriosa
[recensere|fontem recensere]Sinae, quos milites Amavango duce devicerunt, de iniuriis saepe querebantur imprimisque sex edictis eius admorem maiorumSinarum abolendumcapitali supplicioiis statuto, qui contra haec committerent:
- Detonsura( thế phát ), ut Sinarum omnes capillos frontis more Mandshurico raderent, etsi a praeceptisConfuciilongius quam duo millennia vetita
- Devestimentis( dễ phục ), ut patria vestimenta Sinis interdicta Mandshuricaque gerenda
- Deagriscapiendis ( quyển địa ), ut Sinarum agri Mandshuriensibus victoribus distribuerentur
- De domibus occupandis ( chiếm phòng ), ut Sinarum domus Mandshuriensibus victoribus traderentur
- Deservituteimponenda ( đầu sung ), ut Sinarum populus addici servituti coerceretur
- De fugitivis ( chạy trốn ), ut fugitivi simul cum consciis interficerentur
Notae
[recensere|fontem recensere]- ↑Martini Martinii,De bello Tartarico,p. 166:"Unde Amavangus, Imperatoris tutor," &c., quod nomen Latine e mixta Mandshurica cum Sinica lingua translatum, in quo "ama" Mandshurice pater, "vangus" Sinice rex valet, id est Amavangus "rex pater" dicit; namque hac appellatione imperatorXunchiuseum iam tutoris officio fungentem vocavit.