Triển vọng 2018 niên: Giá ta đại sự trị đắc kỳ đãi

Vô luận nhĩ thị tinh thần đẩu tẩu địa chỉnh trang đãi phát, hoàn thị bị công tác sinh hoạt áp lực chiết ma đáo hư thoát, 2017 niên đô đáo liễu vĩ thanh. Hạnh vận đích thị, 2018 niên hữu các chủng hữu thú đích đại sự tại đẳng trứ ngã môn, hoặc hứa khả dĩ bang nhĩ nhất tảo cựu niên đích âm mai. Đông áo hội, vương thất hôn lễ, thế giới bôi, nam cực châu phi hành chi lữ…… Nhất khởi kỳ đãi ba.

1. The Winter Olympics đông áo hội

2018's festivities will take over the city of PyeongChang, South Korea, for two weeks in February. One extremely chill story to look out for: The women's Nigerian (!) bobsled (!!) team will compete, marking the first-ever time (!!!) the African nation is represented at the Winter Games. GET THEM A MOVIE NOW.
2018 đông áo hội tương vu nhị nguyệt phân tại hàn quốc bình xương cử hành, vi kỳ lưỡng chu. Ni nhật lợi á nữ tử đại biểu đội tương tham gia hữu đà tuyết khiêu bỉ tái, giá tương thị phi châu quốc gia thủ thứ tham gia đông áo hội. Giá cá băng tuyết quý cố sự ứng cai bị phách thành điện ảnh.

2. A royal wedding vương thất hôn lễ

Prince Harry and literal American dream Meghan Markle will get hitched in May. Reports are, it will be an intimate, casual ceremony at a rustic little chapel in Windsor Castle. For Americans, it's a fantastic excuse to wear a funny hat and drink alcohol before noon. As is tradition, the Brits will pretend not to care, but the sudden boom in royal wedding-themed collectible plates and caganers will prove otherwise.
Cáp lí vương tử hòa mỹ quốc mộng hóa thân mai căn • mã khắc nhĩ tương vu 2018 niên 5 nguyệt hoàn hôn. Hữu tiêu tức xưng, lưỡng nhân tương vu ôn toa bảo đích nhất tọa cổ phác đích tiểu giáo đường cử hành nhất cá tư mật tùy ý đích hôn lễ nghi thức. Đối mỹ quốc nhân nhi ngôn, vương thất hôn lễ thị đái hoạt kê mạo tử hòa tại trung ngọ tiền hát tửu đích nhất cá tuyệt diệu tá khẩu. Nhi y chiếu truyện thống, anh quốc nhân hội giả trang bất tại ý vương thất hôn lễ, đãn thị hốt nhiên gian phô thiên cái địa đích vương thất hôn lễ chủ đề trân tàng bản bôi điệp hòa nhân ngẫu hội chứng thật căn bổn bất thị giá ma hồi sự nhi.

3. The "Frozen" musical 《 băng tuyết kỳ duyên 》 âm nhạc kịch

"Frozen" hype is an infinitely renewable resource, and next year the feature-length earworm will come TO BROADWAYYY! While this is very exciting and cool, please remember to be safe. Seek immediate medical help for a "Let It Go" singalong lasting more than four hours.
《 băng tuyết kỳ duyên 》 điện ảnh đích nhiệt triều thị nhất cá khả vô hạn tái sinh đích tư nguyên, minh niên giá bộ đại hình âm nhạc kịch tương hội bị bàn thượng bách lão hối vũ đài! Tẫn quản giá cá tiêu tức kích động nhân tâm dã ngận khốc, đãn thỉnh ký đắc chú ý nhân thân an toàn. Như quả phát hiện tự kỷ xướng 《Let It Go》 siêu quá tứ cá tiểu thời, thỉnh lập khắc khứ khán y sinh.

4. The World Cup thế giới bôi

Just because we're not GOING doesn't mean we can't have a GOOD TIME, okay? This is like the royal wedding of soccer. We are not invited, it has nothing to do with us, but we'll still wear silly hats and cheer like the loud, spectacle-loving people we are. Mark your calendars and choose your teams. June and July belong to the World Cup.
Cha môn đích đội ngũ một tiến thế giới bôi bất ý vị trứ ngã môn bất năng hưởng thụ giá tràng cầu tái, hảo mạ? Thế giới bôi hảo bỉ thị túc cầu giới đích vương thất hôn lễ. Ngã môn một thụ đáo yêu thỉnh, giá kiện sự hòa ngã môn dã một hữu bán mao tiền quan hệ, đãn thị ngã môn y nhiên hội đái thượng sỏa hề hề đích mạo tử, tượng ái khán nhiệt nháo đích nhân ( kỳ thật tựu thị ngã môn ) nhất dạng đại thanh hoan hô. Tại nhật lịch thượng tiêu chú hảo bỉ tái thời gian, tuyển trạch nhĩ chi trì đích cầu đội. Lục nguyệt hòa thất nguyệt chúc vu thế giới bôi.

5. Regular people going to the moon phổ thông nhân đăng nguyệt

Astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin place the American flag on the Moon. In 2018, Silicon Valley startup Moon Express says it'll "definitely" land a craft on the moon, paving the way for a generation of rich space casuals to populate it like it's the latest trendy New York City borough. If Moon Mission is successful, it would be the first private company to land a craft on the moon. The company's final goal? To get folks on the moon and mine it for natural resources.
Vũ hàng viên ni nhĩ • a mỗ tư đặc lãng hòa ba tư • áo nhĩ đức lâm tằng tương mỹ quốc quốc kỳ sáp tại nguyệt cầu thượng. Khuê cốc sơ sang xí nghiệp “Nguyệt cầu khoái xa” biểu kỳ, 2018 niên “Tuyệt đối” hội hướng nguyệt cầu phát xạ nhất tao hàng thiên phi thuyền, vi phú hữu đích phổ thông nhân vị lai tại nguyệt cầu định cư đả hạ cơ sở. Cai công tư đích thiết tưởng thị, bả nguyệt cầu đả tạo thành thời mao đích nữu ước đại đô hội. Như quả nguyệt cầu kế hoa thành công, giá tương thị đệ nhất gia dụng tự kỷ đích hàng thiên phi thuyền thành công đăng nguyệt đích tư doanh công tư. Giá gia công tư đích tối chung mục tiêu thị hướng nguyệt cầu di dân, khai thải tự nhiên tư nguyên.

6. Must-see TV tất khán điện thị kịch

It'll be a good year to vegetate in front of your television or chosen device if and when reality gets unbearable. Steel yourself for more "Black Mirror" and "A Handmaid's Tale," as well as the last season of "Veep," the return of "Westworld" and Season 16 of "American Idol." Some noteworthy new shows to look out for: "Black Lightning," a "Dynasty" reboot and "The Alienist."
Như quả hiện thật nhượng nhĩ nan dĩ thừa thụ, 2018 niên tương phi thường thích hợp trường tại điện thị cơ hoặc kỳ tha bình mạc tiền. Chuẩn bị hảo nghênh tiếp tân nhất quý 《 hắc kính 》, 《 sử nữ đích cố sự 》 hòa tối hậu nhất quý đích 《 phó tổng thống 》, dĩ cập 《 tây bộ thế giới 》 đích hồi quy, hoàn hữu 《 mỹ quốc ngẫu tượng 》 đệ 16 quý. Hoàn hữu nhất ta trị đắc quan chú đích tân mỹ kịch: 《 hắc phích lịch 》, tân bản 《 hào môn ân oán 》 hòa 《 trầm mặc đích thiên sử 》.

7. A royal baby vương thất bảo bảo

As if the British monarchy hasn't entertained us enough lately, Prince William and Duchess Catherine are expecting their third child in April. They've already done this twice, so royal baby fever is well past its half life. Here are some baby name odds for your amusement. We've got $100 on Henrietta or Boris.
Như quả anh quốc vương thất tối cận đề cung đích ngu nhạc tân văn hoàn bất cú, hoàn hữu giá nhất điều: Uy liêm vương tử hòa khải đặc vương phi tương tại 2018 niên tứ nguyệt nghênh lai đệ tam cá hài tử. Tha môn dĩ kinh hữu liễu lưỡng cá hài tử, sở dĩ giá cổ vương thất bảo bảo nhiệt ứng cai dĩ kinh khoái quá khứ liễu. Dĩ kinh hữu nhân khai thủy hướng vương thất bảo bảo đích danh tự hạ chú liễu, đương nhiên chỉ thị ngu nhạc nhi dĩ. Hữu nhân nã 100 mỹ nguyên đả đổ đệ tam cá bảo bảo thị khiếu hán lệ ai tháp hoặc giả bào lí tư.

8. Flights to Antarctica nam cực châu phi hành chi lữ

Prior to 2018, in order to fly to Antarctica you either had to be a paying customer on a chartered flight or an extremely misdirected bird. Starting next year, the first EVER commercial flights will head out from the southernmost part of Argentina, and drop you at an Argentinian base on Seymour Island near the Antarctic peninsula. It's good news for penguins -- with the expected tourist boom, their property values are gonna go way up.
Tại 2018 niên tiền, như quả yếu phi đáo nam cực châu, nhĩ yếu ma tất tu thị hoa tiền bao cơ đích khách hộ, yếu ma thị phi cơ nghiêm trọng thiên ly hàng tuyến. Tòng minh niên khai thủy, thủ cá thương nghiệp hàng ban tương tòng a căn đình tối nam bộ xuất phát, hàng lạc tại lâm cận nam cực bán đảo đích tây ma đảo đích a căn đình cơ địa thượng. Giá đối xí nga lai thuyết thị cá hảo tiêu tức, đáo thời hầu du khách nhân sổ khẳng định hội đại tăng, tha môn na nhi đích địa giới dã hội tùy chi tiêu thăng.

9. A Titanic diving trip thái thản ni khắc hào tiềm thủy chi lữ

Most people find the Titanic disaster at least marginally interesting, but if you're one of the special few who're really, REALLY into its history and lore (and you're super rich), this news is for you. Starting in May 2018, super fans will get an opportunity to take diving trips to the wreck site. Sure, the underwater postmortem will set you back more than $100,000, but travel company Blue Marble Private says the price tag is actually equivalent, after inflation, to what first class Titanic passengers paid for their tickets way back in 1912. Cool! A little morbid, but cool!
Đại đa sổ nhân đối thái thản ni khắc hào hải nan sự kiện đa thiếu hữu điểm hưng thú, đãn như quả nhĩ thị thiếu sổ kỉ cá đối thái thản ni khắc hào lịch sử hòa truyện thuyết chân đích phi thường cảm hưng thú ( nhi thả hựu siêu cấp hữu tiền ) đích nhân, na ma giá điều tân văn tựu thị giảng cấp nhĩ thính đích. Tòng 2018 niên 5 nguyệt khai thủy, thái thản ni khắc hào đích siêu cấp phấn ti môn tương hữu cơ hội tiềm thủy đáo trầm thuyền địa điểm. Thành nhiên, giá cá thủy hạ tham quan trầm thuyền hạng mục hội nhượng nhĩ hoa điệu siêu 10 vạn mỹ nguyên, đãn thị lữ du công tư Blue Marble Private xưng, giá cá giới cách sự thật thượng tương đương vu căn cư thông trướng suất điều chỉnh hậu đích 1912 niên thái thản ni khắc hào nhất đẳng thương thuyền phiếu giới cách. Đĩnh khốc đích. Tuy nhiên hữu điểm bệnh thái, đãn hoàn thị đĩnh khốc đích.

10. Historical anniversaries lịch sử kỷ niệm nhật

Lastly, let us mark our tenuous, yet immortal hope for the future by looking back at the past. 2018 will mark the 100th anniversary of the end of World War I.
Tối hậu, nhượng ngã môn hồi cố quá khứ, kỷ niệm ngã môn đối vị lai đích vi bạc khước hựu bất hủ đích hi vọng. 2018 niên tương thị đệ nhất thứ thế giới đại chiến kết thúc 100 chu niên.

So that's your goal for next year -- do something in 2018 that our ancestors will observe fondly every decade or century for ages to come.
Giá dã thị nhĩ minh niên ứng đạt đáo đích mục tiêu —— tại 2018 niên tố nhất ta sự tình, nhượng tổ tiên môn tại vị lai đích chu niên kỷ niệm nhật năng cảm đáo hân úy đích sự tình.

Anh văn lai nguyên: CNN
Phiên dịch & biên tập: Đan ni