Văn phòng tiểu dã: Ngọn nến nấu cái lẩu, máy tính cơ rương quán bánh rán ( video )

Gần nhất Trung Quốc thành đô có cái văn phòng tiểu muội phát hỏa, nàng dùng lon Coca làm một nồi mì trộn tương, dùng một cây ngọn nến nấu cái lẩu, dùng máy tính cơ rương quán bánh rán giò cháo quẩy, làm ngươi không phục đều không được. Mấu chốt là người ta còn làm được như vậy ăn ngon, trải qua đồng sự đều đi không nổi…… Tốc tốc tới vây xem vị này trong văn phòng thiên tài đầu bếp nữ.

This probably isn't what they had in mind when they said the office equipment was multi-functional.
Lúc trước bọn họ nói làm công thiết bị nhiều công năng khi, khẳng định không nghĩ tới hôm nay này vừa ra.

From frying pancakes on her CPU, to eating hotpot from a water dispenser, one Chinese woman is cooking up a storm — using just the stuff found around her office.
Từ dùng máy tính cơ rương quán bánh rán, đến dùng máy lọc nước ăn lẩu, một người Trung Quốc nữ tử ở trong văn phòng phiên vân phúc vũ mà làm mỹ thực, dùng đồ làm bếp đều là tùy tay nhặt ra làm công đồ dùng.

Nicknamed "Office Little Ye", the woman's videos have gone viral on Chinese social media platform Weibo, with some of her videos scoring almost 20 million views.
Vị này tên hiệu kêu “Văn phòng tiểu dã” nữ tử video ngày gần đây ở Trung Quốc Weibo phát hỏa, trong đó một ít video xem lượng cao tới gần 2000 vạn.

She uploads a new "cooking episode" once every few weeks, and some of her videos are also available on YouTube.
Nàng mỗi cách mấy chu đều sẽ thượng truyền một tập tân “Đa dạng nấu nướng phim ngắn”, trong đó một ít video ở YouTube thượng cũng có thể nhìn đến.

Here she is making crepe-like pancakes on her office CPU while her co-workers look on nonchalantly:
Ở dưới cái này video trung nàng đang ở văn phòng máy tính cơ rương thượng quán bánh rán, mà nàng các đồng sự đều dường như không có việc gì mà ở một bên quan khán:

And casually making popcorn in a soda can, as you do.
Nàng có đôi khi cũng sẽ dùng nước có ga vại làm bắp rang, tựa như ngươi giống nhau.

And if popcorn's not elaborate enough for you, here she is using a water dispenser to cook hotpot.
Nếu bắp rang đối với ngươi mà nói không tính yêu cầu cao độ, đến xem nàng như thế nào dùng máy lọc nước tới làm cái lẩu.

Oh, and she also handmakes her own noodles.
Nga, nàng còn thân thủ cán ra bản thân muốn ăn mì điều. ( hơn nữa là dùng lon Coca tự khởi bếp lò nấu mì )

"Office Little Ye", who according to her profile hails from the Chinese city of Chengdu, has almost half a million followers on Weibo.
Vị này thành đô cô nương Weibo tài khoản “Văn phòng tiểu dã” nghe nói đã có gần 50 vạn fans.

"You are truly talented. Though I am curious as to why your Boss allows you to do this," said one netizen on Weibo.
Một vị võng hữu ở Weibo thượng nói: “Ngươi thật sự rất có mới. Bất quá ta rất tò mò ngươi lão bản vì cái gì sẽ đồng ý ngươi làm như vậy.”

"Do you bribe your Boss with food so that he lets you do this?" another asked.
Một vị khác võng hữu hỏi: “Ngươi có phải hay không dùng mỹ thực hối lộ ngươi lão bản, cho nên hắn mới làm ngươi làm như vậy?”

"I was just wondering...is your company hiring?" one netizen added.
Còn có một vị võng hữu nói: “Ta chỉ là muốn biết…… Ngươi công ty còn nhận người sao?”

As of now it's not clear what job exactly the woman has, or if her videos are a stunt approved by her company.
Hiện tại còn không rõ ràng lắm tên này nữ tử làm chính là cái gì công tác, cũng không biết nàng video hay không là này công ty cho phép lăng xê.

Either way, they're still pretty amazing — excuse us while we drool.
Bất luận có phải hay không lăng xê, này đó mỹ thực vẫn là thực tán —— tha thứ chúng ta chảy nước miếng.

Có phải hay không không thấy đủ? Sung sướng tiếp tục: Một cây ngọn nến nấu cái lẩu

Tiếng Anh nơi phát ra: mashable
Phiên dịch & biên tập: Đan ni