2017 năm nhất hỏa internet lưu hành ngữ là này đó!

Mỗi năm internet lưu hành ngữ đều ùn ùn không dứt, năm nay cũng không ngoại lệ. Mở ra ngươi WeChat cất chứa biểu tình, nếu là không cái: “Trát tâm, lão thiết!”, “Điên cuồng đánh call!”, Đều ngượng ngùng nói chính mình là internet thời đại lộng triều nhi!

Điên cuồng “Đánh call”

Muốn nói trước mắt nhất hỏa internet ngôn ngữ, phi “Đánh call” không thể.

Chúng ta thường xuyên nghe được người nào đó nói phải vì mỗ mỗ đánh call, chúng ta đều minh bạch call là “Điện thoại”, nhưng “Đánh call” tuyệt đối không phải “Gọi điện thoại” ( make a phone call ) nga.

Ngươi nhất định rất quen thuộc cảnh tượng như vậy:

Một vị ca sĩ ở buổi biểu diễn thượng ca hát, xướng đến một nửa đột nhiên nói một câu “Tới, đại gia cùng ta cùng nhau xướng”, sau đó đem microphone đối với người xem, một cái tay khác đặt ở bên tai làm lắng nghe trạng, vì thế toàn trường người xem ra sức hát vang. Này liền thuộc về “Đánh call” một loại hình thức.

Xuất xứ:“Đánh call” cái này từ đến từ Nhật Bản ( call ở tiếng Nhật trung phương pháp sáng tác là: コール ), khởi nguyên với buổi biểu diễn Live tiếp ứng văn hóa.

Nó nguyên là một loại từ ngự trạch tộc hoặc thần tượng người ủng hộ biểu diễn vũ đạo hoặc cổ vũ động tác, trong đó bao gồm nhảy lên, vỗ tay, huy động cánh tay cùng có tiết tấu mà kêu khẩu hiệu.

Các fan dùng quy luật tính kêu gọi, đi theo tiết tấu múa may gậy huỳnh quang, thắp sáng di động chờ phương thức, biểu đạt đối trên đài thần tượng khẳng định cùng duy trì, trên đài dưới đài cùng nhau xây dựng ra nhiệt liệt bầu không khí. Đúng là bởi vì “Đánh call” tồn tại, mới khiến cho buổi biểu diễn tràn ngập mị lực.

Chú thích:Hiện giờ “Đánh call” không chỉ có áp dụng với fans đối thần tượng “Tiếp ứng” hoạt động, đương ngươi biểu đạt đối người nào đó, mỗ sự kiện tán đồng cùng duy trì khi, liền có thể nói “Vì xx đánh call”, nếu tưởng thể hiện ra trình độ, có thể ở “Đánh call” trước hơn nữa “Điên cuồng” hai chữ.

Nhiệt từ về nhiệt từ, nhưng “Đánh call” như vậy trung anh pha trộn phương thức, hiển nhiên anh mỹ nhân là nghe không hiểu, kia như thế nào chính xác dùng tiếng Anh biểu đạt ý tứ này đâu?

Vẫn là dùng lão phương pháp: Trước minh xác “Đánh call” biểu đạt hàm nghĩa —— “Vì…… Giơ lên gậy huỳnh quang” hoặc là “Vì…… Huy động gậy huỳnh quang”.

“Gậy huỳnh quang” tiếng Anh cách nói là:glow stick( glow: Danh từ, ánh sáng ). Cho nên:

Vì…… Giơ lên gậy huỳnh quang to put one’s glow stick up for somebody

Vì…… Múa may gậy huỳnh quang to move one’s glow stick for somebody

Tỷ như: Ngươi họa đến quá tuyệt vời, ta phải vì ngươi đánh call.
Your painting is awesome. I would like to move my glow stick for you.

Kể trên câu trung, nếu ngươi muốn biểu đạt “Điên cuồng đánh call”, thỉnh ở move phía trước hơn nữa một ít tỏ vẻ trình độ phó từ, tỷ như “cheerily” ( cao hứng phấn chấn mà ). Chúng ta còn có thể đem “Vì…… Đánh call” nghĩa rộng vì “Vì…… Hoan hô”, như vậy “to cheer for/on someone”Cũng là một cái được không biểu đạt.

Tỷ như: Thi đấu tranh giải khi, toàn bộ trấn người đều xuất động, vì cao trung đội bóng đá đánh call.
The whole town came out to cheer for the high school football team in the championship game.

Nếu ngươi tổ chức buổi biểu diễn, ta nhất định trình diện vì ngươi đánh call.
I will be there to cheer you on if you give a concert someday.

Mặt khác, ngươi nhất định học quá một cái từ kêu cheerleader—— đội cổ động viên đội viên, chính là vì trong sân đội viên “Đánh call” “Chuyên nghiệp nhân sĩ”.

Chúng ta từ cheerleader trên người lại có thể nghĩa rộng ra một cái động từ:cheerlead,Tỏ vẻ “Vì… Cố lên khuyến khích”.

Tỷ như: Chúng ta yêu cầu một ít không chỉ có có thể cho chúng ta đánh call, còn nếu có thể chân chính giúp được chúng ta người.
We want someone not just to cheerlead us but to really help us.

Cuối cùng còn phải nhắc nhở đại gia một chút: “Đánh call” loại này trung anh hỗn đáp câu thức là internet lưu hành ngữ ( buzz words ) thường thấy hình thức. Này đó cách nói ở xã giao truyền thông thượng dùng dùng có thể, nhưng ngươi phải hiểu được chúng nó cũng không phải là thường quy tiếng Anh, thiết không thể thông qua như vậy phương thức tới học tập tiếng Anh nga!