Ilias
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 'tMofers.Laeshiewie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
DeIlias(Aadgrieks:Ἰλιάς) is e vreug-Griekseposdet wuuertj toegesjreven anen dichterHomerus,ouchal zeen gelieërdjen 't d'reuver èns det dees vorm van poëzie wersjienlik ieës mónjelik woort euvergedragen en pas later op sjrif woort gestèldj. d'n Titel is óntlieëndj aanIliosofIlion(Ἴλιον), d'n aje Griekse naam veurTroje,'n stad die waas gelaengen inKlein-Azië,ane naordwèskös vanAnatolië.
De Ilias vertèltj euvere wrok vanAchillesen besjrief slechs 'n kórte episood van 't ènj vanneTrojaanse Krieg,die volges de euverlevering tieën jaor haet gedoerdj. 't Is den ouch 'n misvatting te dinke det de Ilias euveren Trojaanse Krieg hanjeltj. Oetènjelik wuuertj de stad Troje, mit behölp van 't beroemdjePaerd van Troje,dore Grieken ingenómme. Hie-euver wuuertj aevel inne Ilias nieks vertèldj, waal inneOdyssee.'t Bekèndje verhaol van 't Trojaans paerd woort besjreve dore Romeinsen dichterVergilius.
De Ilias is óngerverdeildj in veerentwintjig beuk die zeen genómmerdj volges de littere van 'tGrieks alfabetvan Alfa toet Omega (houflittere). Eder book besteitj oet gemiddeldj achhóngerdj verze. De spraok is archaïsche Homerisch Grieks en óngersjèdj zich van 't later Attisch in zowaal waordsjat es in morfologie. Homeros gebroekdje väöl oetgebrèdje, toete verbiljing spraekendje vergeliekinge (later deHomerische vergeliekinggeneump). 't Geitj in oearsprónk óm 'n oraal terdiesje.
't Steitj gesjreven indactylische hexamaetersen begintj mitte wäörd:
- Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος
- Bezing, Muze, de wrok van Peleus ziene zoon Achilles
't Guuef e twieëdje epos det oppe Ilias volg en ouch aan Homerus wuuertj toegesjreve: deOdyssee.Dit vertèltj euvere tieënjäörige zwerftrek vanne Griekse heldjOdysseus,in zien poeaging trögk heives te gaon. Ómdet de god vanne zieë,Poseidon,'ne wrok taengen 'm haet, wiltj det meh neet lökken en veurtj Odysseus tieën jaor róndj, worin hae alderhenj aan obstakele taengekump, veurdet hae zien heimeilandjIthakakan bereike.