Papê

ZE-P	Sta paggina chie a l'è scrita inzeneize co' ina grafia tipoquella do Priando 1745

Un muggio de papê

Papê(da-olatinpapyrus,ch'o ven da-ogregoπάπυρος), produto industriâ fabbricao con de sostançe fibrose despægie, redúte in pasta umida e quindi in fœuggi sottî e flescibili pe varri uxi, specce pe scrivighe, stampâghe ò fasciâ.

Çenni storichi

O papê o l'ea za fabbricao inCiña,a quante se sa, into 2° sec. a.C. A conoscença di procesci de fabbricaçion a passò intaCoreainto 7° sec. d.C. e de chì intoGiapon,estendendose into seccolo seguente inte tutto l’Oriente e da pœu, a œuvia di Arabi, inte l'Africasettentrionâ, inSpagnae inSeçilia,d'onde proven o primmo documento œüropeo sciu papê do 1109 (lettia da contessa Adelaide); verso o 1150 a l'ea attiva unacarteainta çittæ spagnolla deXàtiva.InItalias'ha notiççia de 'na cartea ch'a fonçionava pressoBologna,in sce-oRen,primma do 1200, pe œuvia do meistro Poleize daFabrian,çittæ ch'a vègne (da-a segonda meitæ do 13° sec.) e a l'arestò a longo o centro da produçion papiæa italiaña. Impulso grandiscimo ebbe l’industria papiæa con l’invençion dastampa,ch'a n'acrebbe enormemente o consummo. A fabbricaçion meccanica do papê a fu introduta da-oL.N. Robert,inventô da macchina continnua in cian, e squæxi contemporaniamente da-oM. Leistenschneider,inventô de quella ‘in tondo’, in sce-o finî do 18° seccolo.

Fabbricaçion e allestimento

Mateie primme

E mateie primme dœuviæ pe preparâ o papê vegnan distinte in fibroze e no fibrose: e primme forman ofeltrode fibbre intreççæ, e segonde conferiscian a queste de particolæ propietæ (cô,peizo,superfiçie liscia ec.). E mateie fibrose son constituie da-e coscì díte paste delegno(çelluloza) che pœuan êse: chimiche (çelluloza praticamente pua), meccaniche (legno sfibrao) e semichimiche (con de caratteristeghe intermedie fra e doe precedente).

E mateie primme fibrose despægie da-e paste de legno aoa mençunæ, son costituie da: a) straççe decoton,lin,canneva,iutaec.; primma de l'impiego queste straççe subiscian una çernia, da pœu son fæte in meniççi e ‘cœutte’ inaotoclavein prezença de soluçioin diluie de alcali (caçiña,sodaec.) che agiscian da sgrascianti e da decoloranti; o produto da cottua apeña scaregao da-e aotoclave o ven sfiarsoao (in olandeixi ec.) in moddo da dâ 'na sospenscion de fibbre ch'a pœu êse urteriormente ingianchîa; b) papê de ricuppero (papê riciclao), costituio da retaggi, da papê da maxei ec.; in questo caxo ascì se procede a un trattamento con alcali in aotoclave, pe asportâ o bruttô, acolla,l’inciostroec., e o produto o ven da pœu sfibrao in olandeixi e eventualmente urteriormente decolorao. Otr'a ço, comme materiâ fibrozo pe papê, se pœu dœuviâ de fibre artifiçiæ scintettiche, segge azonzendole in quantitæ do 10-20% a-i normæ impasti fibroxi de produti çelluloxichi segge preparando di impasti formæ soo che da fibbre scintetiche ò artifiçiæ. Tæ fibbre devan êse ‘fibrillabile’, in grao saiv'a dî de formâ un fœuggio de papê pe effetto de l'aotocoexon; in caxo contraio receddan l’azonta de sostançe ligante. Queste despæge mateie primme, ò meze paste, doppo un eventuâ urteiô trattamento de decoloaçion vegnan fra lô mescciæ in rapporti despægi a segonda di tipi de papê da prodúe e de so carateristeghe; o produto risurtante o ven da pœu sottoposto araffinaçion,saiv'a dî desfæto e sfibrao con di procedimenti che conferiscian a-e fibre una mao flescibilitæ e consentan d'ótegnî da queste di papê ciu compatti, meno poroxi e meccanicamente ciu rescistenti. A-a sospenscion de fibre coscì preparæ son adiçionæ i componenti no fibroxi constituii da di materiæ de carega, ò careghe (caolin,tarco,carbonatodecaço,sorfatode caço ò debarioec.), che dan a-o produto ciu gianchixe, n'amegiôan l’attitudine a riçeive a stampa ec., da di materiæ collanti (colofoniaciu ò meno savonificâ,gelatiña,cazeiñaec.), che confeiscan una rescistença a-a penetraçion de l'inciostro, da di coloranti pe impartî e coloraçioin vosciue, da di sgiancanti ottichi, da di additivi pe incrementâ a rescistença a umido do papê. E careghe, i collanti, i coloranti pœuan ascì êse applicæ in sce-a superfiççie do fœuggio de papê za formao.

Processo de fabbricaçion

A fabbricaçion do papê a segue un processo continno realizzao pe mezo de macchine (ciammæ aponto macchine continnoe) distinte in macchine continue "in cian" e "in tondo". Inte macchine continue in cian, a sospenscion da mateia primma a ven versâ in strato sottî, de spessô uniforme, in sce 'na teia metallica sença fin ch'a-a libera da l'ægoa peschiœuiae pe aspiaçion e a-a cede, redúta a una banda umida continnoa, a unfeltroch'o-a porta a passâ fra despægie cobbie de cilindri pressadoî e esciccatoî i quæ elimminan l’ægoa da-o fœuggio, i primmi pe spremitua e i atri mediante o calô da superfiçie; a-a fin o fœuggio o ven ingugeito a de gren bobiñe. A largheçça e a veloçitæ de macchine continnoe son anæte sempre aomentando: e primme gh'aivan a largheçça de circa 1 m e favan pochi metri de banda a-o menúto. E macchine moderne pœuan arrivâ a 10 m de largheçça e a veloçitæ de produçion de circa 1500 m/min, co-ina produçion diaia ch'a pœu êse de l'orde de çentanæa de tonnei. A macchina in tondo a difeisce da quella ciaña inta formaçion iniçiâ do fœuggio: de fæto a pasta a l'è prelevâ da un cilindro coverto de teia metallica o quæ o gia pe meitæ immerso intatiña,da-a quæ o soleva unsœude pasta, aderente a-a so superfiççie, che da pœu o ven destaccao e transfeio in sce di feltri compindo un percorso anallogo a quello ch'o fa inte l'atra macchina. O scistema, za dœuviao pe-a produçion de tipi ben fin de papê e con di boin effetti defiligraña,ancœu o l'è dœuviao sorvetutto pe-a fabbricaçion di cartoin. Pe çerti uxi o papê o l'è dœuviao comm'o sciorte da-a macchina continnoa (prez., pe tanti papê daimballaggio), ma in genere o papê o g'ha da subî un ò ciu trattamenti supplementæ (alestimento): lucidatua, satinatua, teiatua, gofratua, rigatua, taggio inte di formati stabilii.

Alestimento

L’alestimento do papê o se pœu fâ in rolò ò in fœuggio, con ò sença calandratua. I opiaçioin fondamentæ de l'alestimento do papê in rotoli conscistan inte 'n controllo da banda de papê produta da-a macchina continnoa, into refiâne i bordi e into taggio in strisce de largheçça prestabilia mediante di cotelli circolæ. Se o papê o dev'êse calandrao, pe rendine a superfiçie perfettamente liscia a-o scopo de façilitâ segge a scritua segge astampa,o vegne primma inumidio, e da pœu inviao a-acalandra,formâ da ciu cilindri a asse orizzontâ, sovrapposti, âternæ, metallichi ò rivestii in cartalaña, passando fra i quæ a banda de papê a l'aquista o grao vosciuo de lucido pe-o contatto co-a so superfiçie (pœuan ascì êse rescádæ mediante circolaçion de vapô). Ançiché in rolli, o papê, calandrao ò patinao, o pœu êse confeçionao in fœuggi; a banda a ven retaggiâ a mezua e i fœuggi, controllæ e contæ, recugeiti in ríxime.

Impatto ambientâ

A partî da-i anni 1990 molti interventi son stæti aprontæ pe sostegnî l’industria do papê in termini de impatto ambientâ e de gestion de risorse materiæ e energetiche. Questi son stæti prinçipalmente finalizzæ a minimizzâ o consummo de l'ægoa atraverso l’ottimizzaçion di cicli produtivi (prez., in Italia o settô papiâ tra o 1970 e o 2000 o l'ha redúto o consummo idrico do 15% nonostante o conscistente aomento da produçion de papê); diminuî a capaçitæ inquinante inti procesci de produçion de paste de papê, amegioando l’effixença de utilizzo de mateie primme e di aoxiliæ; redue i refúi produti durante tutte e faze do ciclo de vitta do papê e do carton, con aomento do tascio de riciclo; risparmiâ energia.

Clascificaçion e formati

A 'serrie A'

A clascificaçion do papê a pœu êse fæta in baze a-o cô, a l'incollatua, a-o spessô, a-a rescistença a-a traçion e a-o streppo, a-a massa pe unitæ de superfiçie (grammatua: scin a 30 g/m2 s'ha e veliñe, da 30 a 150 quelli propriamente diti, da 150 a 400 g/m2 e a-o de la di 400 g/m2 i cartoin ), a-o formato (se in fœuggi: mezua di loei; se in bobiña: largheçça dabobiña), a-atrappettatua,a-afiligraña.In relaçion a-e mateie primme dœuviæ i papê se clascifican in: fin, se fabbricæ con di materiæ fibroxi çernui, comme straççe e çelluloza; mezofin, se fabbricæ con de paste mescce; andanti, se-a mateia de base a l'è a pasta de legno. Pe l’uzo a-o quæ son destinæ se distingoe: papê da imprescion, da scrive, da dizegno, da stampa, tutti in nomioxiscime varietæ; cartasciughe; papê da fasciâ, pe imballo, pe coertiñe, pe involucri de sostançe alimentæ ec.; papê speciæ, papê pe valoî, papê patinæ, metallizzæ, œuiæ, pergamenæ.

Inta gran parte di paixi i fœuggi de papê g'han de dimenscioin unificæ; in Itallia i formati unificæ ciu comun son quelli da coscì díta ‘serie A’. A dimenscion minô de 'nformatoa l'è pâ a-a maggiô do succescivo, mentre a dimenscion maggiô de 'n formato a l'è circa o doggio da minô do succescivo; pertanto l’area de ciascun formato a l'è o doggio de quella do formato succescivo (in millimetri: A0 = 840×1188; A1 = 594×840; A2 = 420×594; A3 = 297×420; A4 = 210×297; A5 = 148×210; A6 = 105×148). Existe ascì atre doe serrie de formati (B e C), a l'uzo impiegæ pe buste ò cartelle.

Conligamenti esterni

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commonsa contêgne di files in scepapê