gat

Lombard

Nom

► Locuzzion con "gat"

• erba di gat/erba de gat

Gat

gat(in Wikipedia)m(pl:gat) - scrivud con laNoeuva Ortografia Lombarda- dialet:Panlombard

feminil ►gata

1. (zool.)a gh'è nò la definizzion; se te voeulet,tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gatt (1-2) ghet (3)	gat (1) gacc(2) ghet (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1)MI- (2)BG+ (3)TI°
gatt	gatt	Milanesa classica	MI-
?►	?►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gàt

Parnonzia

sing (1-2):IPA:/gat/(dialet:MI^-BG⁺)
sing (3):IPA:/get/(dialet:TI°)

pl (1):IPA:/gat/(dialet:MI^-)
pl (2):IPA:/gatʃ/(dialet:BG⁺)
pl (3):IPA:/get/(dialet:TI°)

Etimologia/Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet,tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "gat in grand" = ""raspegon"
2. "andà via come un gat scotad" = "andà via umiliad" (iitalian: "andarsene con la coda tra le gambe" )
3. "bus de gat" = "gatiroeula"
4. "comprà gat in sach" = "comprà un quaicoss senza savé comeè che l'è"
5. "el par un gat che l'hà mangià iluserte"=" l'è magher e el gh'hà un brutacera"
6. "fà gatit" = "trà su"
7. "a gh'è el gat in sul foeugh" = "per via se la situazzion de povertà a gh'è nagot de mangià"
8. "a gh'è stad su el gat" = "a gh'è pu nagot de fà"
9. "insegnà ai gat a rampergà" = "insegnà a chi ch' en sann pussee"
10. "l'è un gaton" = "l'è unlader"
11. "l'è stad lecad del gat" = "l'è stad guarnì con cura"
12. "svelt come un gat de marmor" = "pigher einfesciad"
13. "te podet comandà al gat" = "fà nò el propotent"
14. "toeuss di gat de pelà" = "andà in cerca deguai"
15. "gat cocc" = gatmalinconeghescolcionent,che l’ha perdud la sò vitalitaa
16. "indà d’acordi compagn de can e gacc" = vesser sovenz in desacordi
17. "namorad compagn de un gat" = persona che lafà vedéel sò amor per un’oltra
18. "conzad compagn de una gata smarellada" =vesserconzadproprimal
19. "lavàss sgiò el mostazz compagn di gacc" =lavàssdepressae minga tant ben

Termencorrelad

gatonà,sgatonà,a gaton,mazza-gat

Sinonim

(definizzion 1)misc,moscian

Traduzzion

LengovA-Z

• italian:(1)gatto"m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 80.ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
• A sgargét in dol mé bergamàsch,Guerino Brozzoni. Edizioni Gruppo Aeper (2024)BG⁺(p.)