borsa

Lombard

Nom

► Locuzzion con "borsa"

• o la vita o la borsa
• vegnì nagot in borsa

Una borsa

borsa f (pl: borse) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Lagh^-

1. recipient portabil minga rigid fornid de manich
2. mercad di azzion

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
borsa	borsa	Milanesa classica	MI-
borsa (s1) bursa (s2)	borsa (p1) bursa (p2)	del Ducat	(1) BG+ (2) BG+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bór | sa

Parnonzia

sing: IPA: /'bursa/ (dialet: MI^- BG⁺ )
sing: IPA: /'borsa/ (dialet: Lagh^-BG⁺ )

pl: IPA: /'bursa/ (dialet: MI^- )
pl: IPA: /'bors/ (dialet: Lagh^-)
pl: IPA: /'borse/ (dialet: BG⁺ )
pl: IPA: /'burse/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "sgiontagh de borsa"="smenàgh di daner propri"
2. "castigad in la borsa"="obligad a pagà semper"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) borsa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 27, 16 (→ baga). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-b2.html?page=29 BG⁺

Italian

Nom

borsa f (pl:borse)

1. borsa ^(NOL)

→ Alter parolle

borsa da viaggio
(anca) 1. gitana ^(NOL), gaetana ^(NOL)

borsa dell'acqua calda

1. bolla ^(NOL)

borsa /sach de pell (in sgener)
(anca →) 1. baga

Sillabazzion

bór | sa

Parnonzia

sing: IPA: /'borsa/

pl: IPA: /'borse/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 273, 78. ISBN 978-88-6987-846-6.