Tá điều hữu hoàn khoản nhật kỳ nhi một hoàn khoản, trái quyền nhân khả dĩ thôi cáo đối phương tẫn khoái hoàn tiền; đối phương cự tuyệt hoàn tiền đích, trái quyền nhân khả dĩ căn cư trọng tài hiệp nghị y pháp hướng trọng tài cơ cấu thân thỉnh trọng tài; hoặc giả chuẩn bị hảo khởi tố trạng hòa chứng cư tài liêu y pháp hướng pháp viện đề khởi dân sự tố tụng.

Tá điều hữu hoàn khoản nhật kỳ bất hội thất hiệu, đãn thị tá khoản củ phân hữu tố tụng thời hiệu đích hạn chế, tá khoản củ phân đích tố tụng thời hiệu thị tam niên, tòng quyền lợi nhân tri đạo hoặc giả ứng đương tri đạo kỳ quyền lợi thụ đáo tổn hại cập nghĩa vụ nhân chi nhật khởi kế toán, đãn thị quyền lợi tổn hại siêu quá nhị thập niên đích, nhân dân pháp viện dã bất tái bảo hộ, hữu đặc thù tình huống đích khả dĩ thân thỉnh diên trường.

《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 》 đệ nhất bách bát thập bát điều

Hướng nhân dân pháp viện thỉnh cầu bảo hộ dân sự quyền lợi đích tố tụng thời hiệu kỳ gian vi tam niên. Pháp luật lánh hữu quy định đích, y chiếu kỳ quy định.

Tố tụng thời hiệu kỳ gian tự quyền lợi nhân tri đạo hoặc giả ứng đương tri đạo quyền lợi thụ đáo tổn hại dĩ cập nghĩa vụ nhân chi nhật khởi kế toán. Pháp luật lánh hữu quy định đích, y chiếu kỳ quy định. Đãn thị, tự quyền lợi thụ đáo tổn hại chi nhật khởi siêu quá nhị thập niên đích, nhân dân pháp viện bất dư bảo hộ, hữu đặc thù tình huống đích, nhân dân pháp viện khả dĩ căn cư quyền lợi nhân đích thân thỉnh quyết định diên trường.

Đương sự nhân nhân vi tá khoản nhu yếu thiêm đính tá điều đích, trảo pháp võng đề tỉnh nâm, tắc ứng cụ bị dĩ hạ nội dung: Tá khoản nhân hòa xuất tá nhân đích tính danh, trụ sở đẳng thân phân tín tức; tá khoản đích chủng loại; tệ chủng; tá khoản đích dụng đồ; tá khoản đích sổ ngạch hòa lợi suất, kỳ hạn; dĩ cập hoàn khoản đích phương thức, thời gian, địa điểm đẳng trọng yếu đích nội dung.

《 dân pháp điển 》 đệ nhất bách tứ thập tam điều cụ bị hạ liệt điều kiện đích dân sự pháp luật hành vi hữu hiệu:

( nhất ) hành vi nhân cụ hữu tương ứng đích dân sự hành vi năng lực;

( nhị ) ý tư biểu kỳ chân thật;

( tam ) bất vi phản pháp luật, hành chính pháp quy đích cường chế tính quy định, bất vi bối công tự lương tục.