Hồng lâu mộng bộ phân phiên dịch

《Hồng lâu mộng》 Thị thanh đại bị dự vi trung quốc văn học sử thượng đích kinh điển chi tác. Dĩ hạ thị cai tiểu thuyết đích bộ phân phiên dịch:
Bảo ngọc dữ đại ngọc đích cảm tình: Bảo ngọc dữ đại ngọc thị lưỡng vị bất đồng giai tằng đích nhân vật tha môn tại nhất thứ ngẫu nhiên đích tương ngộ trung sản sinh liễu cảm tình. Tẫn quản tha môn xã hội địa vị bất đồng đãn tha môn bỉ thử tương ái tịnh kinh thường vi bỉ thử tố xuất hi sinh. Tại tiểu thuyết trung bảo ngọc dữ đại ngọc đích cảm tình kinh lịch liễu hứa đa ba chiết hòa khảo nghiệm đãn tối chung tha môn hoàn thị tẩu đáo liễu nhất khởi. Giả gia đích suy bại: Tiểu thuyết trung giả gia thị nhất cá phú hữu đích đại gia tộc đãn tùy trứ thời gian đích thôi di giả gia đích suy bại tích tượng trục tiệm hiển hiện. Giả gia đích gia đình thành viên môn trục tiệm biến đắc tham lam hòa tự tư tha môn thất khứ liễu gia tộc đích vinh diệu hòa tôn nghiêm. Tối chung giả gia tẩu hướng liễu băng hội bảo ngọc hòa đại ngọc đích ái tình dã diện lâm trứ cự đại đích khảo nghiệm. Hồng lâu mộng thị nhất bộ sung mãn ái tình, nhân tính hòa mệnh vận đích tiểu thuyết tha triển hiện liễu trung quốc phong kiến xã hội đích chủng chủng tệ bệnh hòa nhân tính đích phục tạp. Tha dĩ độc đặc đích tự sự phong cách, thâm khắc đích tư tưởng hòa trác việt đích văn học thành tựu thành vi liễu trung quốc văn học sử thượng đích kinh điển chi tác.