Chẩm ma bả trung văn danh tự phiên dịch thành hàn văn dữ phát âm

Tương trung văn danh tự phiên dịch thành hàn văn nhu yếu tiên xác định trung văn danh tự đích hán tự nhiên hậu sử dụng hàn văn hán tự biểu kỳ. Lệ như tương “Lý” phiên dịch thành hàn văn khả dĩ tả tác “박” ( độc tác “Lee” ) phát âm vi “박”.
Tương trung văn danh tự phiên dịch thành hàn văn hậu khả dĩ sử dụng hàn văn bính âm biểu kỳ. Hàn văn bính âm thị chỉ hàn văn trung đích hán tự bính âm khả dĩ tương trung văn danh tự trung đích hán tự bính âm chuyển hoán thành hàn văn bính âm. Lệ như tương “Lý” phiên dịch thành hàn văn bính âm khả dĩ tả tác “Lee” ( độc tác “Lee” ). Tương trung văn danh tự phiên dịch thành hàn văn hậu khả dĩ sử dụng âm dịch hòa ý dịch lưỡng chủng phương thức. Âm dịch thị tương hán tự trực tiếp chuyển hoán thành hàn văn ý dịch thị tương hán tự dữ hàn văn hàm nghĩa kết hợp khởi lai biểu kỳ. Lệ như tương “Lý” phiên dịch thành hàn văn thời kí khả dĩ âm dịch vi “Lee” dã khả dĩ ý dịch vi “박” ( độc tác “Lee” ).