Cao la bội đại đường địch công án văn hóa hồi dịch nghiên cứu

Cao la bội đích tiểu thuyết 《Đại đường địch công án》 Tại văn hóa hồi dịch phương diện tiến hành liễu nghiên cứu. Tha tương cai tiểu thuyết đích tiền 30 hồi phiên dịch thành anh văn, tịnh thủ danh vi 《Địch công án: Tam khởi địch công giải quyết đích sát nhân sự kiện》 .Hậu lai, giá bộ tiểu thuyết bị phiên dịch thành đa chủng ngoại văn bản bổn, tịnh tại trung quốc dữ thế giới văn hóa giao lưu sử thượng lưu hạ liễu trọng yếu đích nhất bút. Nhiên nhi, cao la bội chỉ phiên dịch liễu tiền 30 hồi, hậu 34 hồi tịnh vị phiên dịch. Hữu học giả nhận vi hậu 34 hồi đích nội dung thị lánh nhất vị tác giả tại cổ bổn 《Địch công án》 Hậu tục gia thượng khứ đích, nhi cao la bội nhận vi giá ta nội dung hữu thương đại nhã, cố vị dư phiên dịch. Cao la bội đích 《Đại đường địch công án》 Đích văn hóa hồi dịch nghiên cứu đối vu lý giải cai tiểu thuyết đích phiên dịch quá trình hòa văn hóa hỗ động quan hệ cụ hữu trọng yếu ý nghĩa.