Quyển thủ ký:

Tửu hậu nhất khúc tiêu dao du, trượng kiếm tứ quý như trường ca.

......

Tuế nguyệt như ca, tịch liêu như ca.

Sơ xuân, tế liễu xuân nộn, toa thảo u thanh, giang nam đích yên vũ mông lung, tích tích lịch lịch đích, nhất như thiên nữ tán hoa.

Dương châu, tích vân hồ bắc ngạn.

Hoa đàn tự, tàng kinh bảo lâu đỉnh đoan đích ốc diêm giác thượng, thủ tháp điêu li vẫn thụy thú mộc khắc nhất trắc, sáp trứ nhất bính thanh sắc đích kiếm, kiếm đích nhất trắc, hữu cá tọa trứ đích nhân.

Tông thoa đấu lạp, tà khóa đề hồ.

Cao lâu độc ẩm, thế nhi vô thương.

Tha danh tự khiếu tố quý như ca, tính quý danh như ca, tự tri vũ.

Sư phụ hi vọng tha xuất kiếm như tri vũ, tri đạo vũ yếu lạc đáo đích vị trí, tại ốc diêm tế vũ thành xuyến lạc hạ đích thời hầu, đãi thủy tích hoàn một lạc hạ đích thời hầu tương kiếm thân quá khứ, năng dụng kiếm phong tiếp trụ tịnh thả phách khai lạc hạ đích vũ tích.

Đáo như kim, trát nhãn chi gian, tha dĩ kinh năng ốc diêm hạ tiếp hạ lục tích vũ.

Giang hồ thượng trừ liễu sư phụ hòa lão đầu tử chi ngoại, ngận thiếu hữu nhân tri đạo tha đích tự, dã ngận thiếu hữu nhân tri đạo tha thị tri vũ khách.

Giang hồ trung nhân đích ý thức chi trung, canh đa đích, tha môn tri đạo đích thị —— hữu cá sát nhân như ma đích ác ma, tha khiếu quý như ca!

Tha đích kiếm hòa tha đích nhân nhất dạng, tịch liêu như ca.

Kiếm danh tịch diệt, thanh sao, hồng bính, bạch mang, lợi phong, tước thiết như nê, xuy mao đoạn phát, nãi thị đương niên lão đầu tử tòng táo đài để hạ phiên xuất lai cấp tha đích.

Tha ký đắc lão đầu tử thuyết quá, giá bính kiếm thị tha phụ thân đích kiếm, bổn tựu cai thị tha đích, chỉ thị tiền kỉ niên sinh hỏa chử phạn đích đào hỏa côn nhi bất nại dụng, sở dĩ tương tựu giá kiếm dụng liễu kỉ niên, giác trứ đĩnh hảo sử đích.

Ốc diêm thượng nhân ảnh hoảng động liễu nhất hạ, tha đích thân ảnh dĩ kinh một liễu.

Chỉ lưu hạ na tửu hồ tại ngõa đỉnh thanh lương thượng lâm trứ tiểu vũ.

Tàng kinh bảo điện nội.

Tha thân thượng đích vũ hoàn một hữu lịch càn, vũ tích hoàn tại thuận trứ thoa y “Đích tháp...... Đích tháp” đích lạc hạ, lưu liễu nhất địa đích tích thủy.

Ốc nội thất nhân.

Tàng kinh các thường trú trường lão không minh, lai tá kinh đích la hán đường trường lão không kiến, tảo địa tăng hành si, nhất cá tri khách tiểu tăng, lưỡng cá khán lâu tiểu tăng.

Đương nhiên, hoàn hữu tha, tha khiếu quý như ca.

Không minh khán liễu khán tha đích kiếm, thanh sao, hồng bính.

“Quý như ca?!”

Quý như ca thuận thủ thủ hạ đầu thượng hoàn tại tích thủy đích đấu lạp, tín thủ đối trứ không minh nhưng liễu quá khứ.

Khán thượng khứ tín thủ nhi nhưng, thật tắc dụng thượng liễu lục phân lực đạo, nãi thị nhất bàn ám khí hành gia sử dụng đích tham vân thủ đệ lục thức —— vấn đạo!

Không minh sĩ thủ nhất đáng, đấu lạp thuận trứ kỳ lực đạo nhi phi.

“Đang” đích nhất thanh!

Bút trực đích khảm nhập liễu nhất trắc đích đỉnh lương thạch trụ đương trung, liệt văn thuấn gian mạn khai.

Trừ liễu tảo địa tăng chi ngoại đích ngũ cá tăng nhân thuấn gian trạm liễu quá lai.

Tiếp liễu quý như ca nhất chiêu, tụ khẩu lí, không minh đích thủ bị chấn đắc hữu ta chiến đẩu.

“Thông tri nhĩ đại sư thúc tổ, thị ma đầu —— quý như ca!” Không kiến hữu ta úy cụ, vu tâm bất an, đối trứ nhất trắc đích khán lâu tiểu tăng thuyết đạo.

Khán lâu tiểu tăng đốn liễu nhất hạ, cấp cấp mang mang đích tòng nhất trắc đích thiên môn thôi môn khứ liễu.

Quý như ca một hữu xuất thủ trở lan, dã một hữu tất yếu xuất thủ trở lan.

Thành nhiên, đẳng hoa đàn tự trụ trì đái trứ nhân lai đích thời hầu, tha yếu sát đích nhân ứng cai dĩ kinh tử liễu.

Không minh đối trứ quý như ca hợp thập hành liễu nhất lễ.

“Các hạ thanh thần mạo vũ tạo phóng, hữu thất viễn nghênh, sở vị hà sự?”

Quý như ca lãnh lãnh đích tiếu liễu tiếu,

“Sát nhân.”

Lưỡng cá tự, giản đan, trọng yếu đích thị trực bạch, minh liễu! Chỉ yếu thị cá nhân, nhất thính tựu năng thể vị lai ý.

Không minh văn ngôn, mi đầu thâm tỏa.

Tha một tưởng đáo giá cá ma đầu hội giá ma đích tứ vô kỵ đạn.

Hoa đàn tự đích la hán đường tựu thị chuyên môn vi đối phó ngoại địch nhi thiết, lí diện toàn thị nhất đẳng nhất đích võ tăng.

Không kiến tựu thị kỳ trung nhất vị trường lão.

Không kiến thính liễu quý như ca đích thoại, mi đầu nhất trứu, lãnh thanh hát đạo:

“Hảo nhĩ cá đại ma đầu, lai hoa đàn tự tát dã, nhĩ dã bất điêm lượng nhất hạ tự kỷ đích bổn sự!”

Quý như ca chủy giác đích lãnh tiếu biến thành liễu vi tiếu, đái trứ nhất ti đích khiểm ý,

“Tát dã toán bất thượng, thủ nhĩ đích mệnh, hoàn toán thị khinh nhi dịch cử.”

Không minh tác vi không kiến đích sư huynh, thính liễu quý như ca giá ma xương quyết đích thoại, nộ ý thượng lai,

“Đại đảm cuồng đồ! Kim nhật hữu ngã tại, nhĩ...... Cảm!”

Thoại một thuyết lão.

Quý như ca dĩ kinh hựu nhất thứ vi tiếu quải tại liễu chủy giác, tha đích kiếm dĩ kinh xuất sao.

Tam xích hàn mang, lãnh diện như nguyệt.

Không minh lão tăng đích ‘ cảm ’ tự tài cương cương lạc âm.

Không kiến lão tăng đích bột tử thượng dĩ kinh xuất hiện liễu nhất đạo tế như ti phát đích huyết ngân.

“Sư thúc tổ!?” Không kiến nhất biên đích nhất cá tiểu tăng kiến tha nhất động bất động, khinh khinh đích thôi liễu thôi tha.

Không kiến đích thân tử tùy trứ thôi lực, bút trực đảo hạ liễu địa khứ.

Bột tử thượng na nhất điều đạm đạm đích hồng ngân tích, tiệm tiệm như xích tuyến nhất bàn, thanh tích khả kiến.

Đảo địa chi hậu, tiên huyết tài khai thủy hoãn hoãn đích tòng bột cảnh lí diện lưu liễu xuất lai, nhuận liễu nhất địa.

Tà sáp tại thạch trụ tử thượng đích đấu lạp hoàn tại tích thủy,

“Đích tháp... Đích tháp...”

Địa thượng giá thời hầu dĩ kinh hữu liễu lưỡng xử tích thủy, nhất xử thị thạch trụ tử hạ đấu lạp tích xuất lai đích, lánh nhất xử tiện thị quý như ca cương cương trạm đích vị trí.

“Hảo khoái đích kiếm, nan quái giá ma...” Không minh thán liễu nhất khẩu khí, “Nan quái giá ma xương quyết......”.

Địa thượng trừ liễu tích thủy, dĩ kinh một hữu liễu nhân ảnh.

Tàng kinh các đích môn bị lưỡng cá tiểu tăng thôi khai.

“Bất dụng truy liễu, nhĩ môn truy bất thượng đích.” Không minh thán khí, xuất ngôn trở chỉ.

Nhất khắc chung quá khứ.

Hoa đàn tự trụ trì không tính lão tăng đái trứ nhất quần tăng nhân bôn đáo liễu tàng kinh các môn khẩu.

Không minh tác vi tàng kinh đích trấn các trường lão, trạm tại liễu tàng kinh các môn khẩu, hợp thập hầu mệnh.

“Sư đệ, na ma đầu hà tại?” Không tính đối trứ không minh vấn đạo.

Không minh lão tăng hựu nhất thứ thán liễu khẩu khí, “Một liễu.” Tha đốn liễu đốn, kế tục đạo, “Sư đệ dã một liễu.”

Đương nhiên lưỡng cá ‘ một liễu ’ đích ý vị hoàn toàn bất đồng.

Tang chung lục hưởng, hoa đàn tự, la hán đường, không tự bối đích cao tăng bị sát.

......

Tích vân hồ bạn.

Xuân nhật trung ngọ.

Tích vân đình trung.

Vi phong phất diện, dương liễu y y, thượng thả tế vũ mông lung.

Nhất cá tráng hán, thân cao cửu xích, nhất thân khoát bố cẩm y, nhất đầu phi tán đích đầu phát, nhất trương quốc tự kiểm, pha hữu anh vĩ chi khí.

Đình trung, trác thượng, tửu thái tề bị.

Lưỡng cá nha hoàn thùy thị tại nhất trắc, tha môn tự hồ tại đẳng nhân.

Nhất cá phiêu phiêu tán tán đích thân ảnh tại tích vân hồ hà diệp thượng khinh điểm, kỉ cá hô hấp chi hậu, tích vân đình đích ỷ lan thượng đa liễu cá phẩm tửu đích lạc thác kiếm khách.

Quý như ca ẩm liễu nhất khẩu trọc tửu, lãnh mạc đích thanh âm hưởng khởi.

“Khả thính kiến liễu chung thanh?”

Thính liễu quý như ca đích thoại, tráng hán phụ thủ thân hậu, khán trứ tế vũ tán tại ninh tĩnh đích hồ diện thượng, tán tại thúy lục đích hà diệp thượng, tán tại hồ trung du thuyền đích thuyền bồng thượng.

Vi ba lân lân, hà diệp hoảng đãng, du thuyền y nhiên.

“Tang chung lục hưởng.” Tráng hán chuyển thân, trứu mi, “Bất quá tiền chỉ năng tiên cấp nhĩ nhất bán, thặng hạ nhất bán đẳng xác nhận tử đích thị không kiến tài năng cấp nhĩ.”

Tráng hán đệ liễu nhất cá nhãn sắc cấp nhất cá nha hoàn.

Bất đa thời, trác thượng đa liễu nhất đạp ngân phiếu.

Quý như ca hát liễu kỉ khẩu tửu, hoãn hoãn đích trạm liễu khởi lai, nhất bả trảo quá, sủy nhập hoài trung, tẩu đáo đình biên, đối trứ nhất biên đẳng trứ tái nhân độ hồ đích tiểu chu đạo:

“Thuyền gia, túy vũ lâu.”

Thuyền gia văn ngôn, cấp mang khởi thân, xanh liễu trúc can, di thuyền tương cận.

Quý như ca tại đình tử thượng vi vi nhất dược, lạc nhập thuyền trung, tiến liễu thuyền bồng.

“Hảo lặc, tẩu lạc.......”

Thuyền phu cao thanh yêu hát, tế vũ tiểu chu, thanh ba đãng dạng.

Đình nội, tửu thái thượng ôn.

Tráng hán tọa hạ, đoan khởi trác thượng đích tửu bôi nhất khẩu ẩm hạ.

“Minh nhật phái nhân khứ hoa đàn tự thiêu hương, tra tham nhất hạ không kiến thị phủ viên tịch.”

Lưỡng cá nha hoàn cung thân đạo: “Thị, công tử.”

Thử thư sinh đả phẫn đích hán tử nãi thị dương châu giang nam thương hành đích chưởng đà giả —— trần đạo phong.

Trần đạo phong kiến quý như ca đích tiểu chu dĩ kinh tẩu viễn, thích tài hoãn hoãn tòng hoài lí mạc xuất liễu nhất trương cẩm mạt, thượng diện tú trứ nhất đối uyên ương, trắc giác lưỡng cá hồng tuyến tú đích danh tự, nhất cá đạo phong, nhất cá nguyệt như.

Tha đích thoại ngữ hữu ta ngạnh yết, tự ngôn tự ngữ.

“Nguyệt như, nhĩ thính, nhĩ đích cừu dĩ kinh báo liễu.”

Trần đạo phong chủy giác vi vi nhất dương, mi gian đích nùng sầu hoãn hoãn tán liễu nhất ta.

Tại nhất cá thổ thuyền phu đích nhãn lí, nhất cá lạc thác đích giang hồ khách tránh liễu tích vân hồ biên phú thương đích ngân tử, khứ thanh lâu phong hoa tuyết nguyệt, chung thị ẩm thực khởi cư na bàn bình đạm vô kỳ.

“Tẩu liễu!”

Thuyền phu khán liễu nhất nhãn đái trứ đấu lạp ly khai đích thoa y dương tế vũ đích thân ảnh, ý vị thâm trường hựu nhất thanh yêu hát, xanh khởi trúc can, hoa trứ tiểu chu viễn khứ tiếp khách.

Tế vũ như sầu, mãn hồ tẫn tát.

Tát liễu túy vũ lâu thượng thanh ngõa thấp thấu, thuận trứ ngõa tào lưu liễu ốc diêm hạ nhất bồn đích xuân vũ.

Lâu nội, khinh sa mạn trướng vi vi liêm động, hương lô nội hàm hương tứ dật.

Túy vũ lâu nãi thị dương châu hữu danh đích thanh lâu.

Quý như ca phi trứ thoa y, xuyên quá thoan động nhiệt nháo đích nhân quần, tại kỉ cá yên chi phấn đại nùng liệt đích kỹ nữ ủng thốc chi hạ, thượng liễu các lâu.

Chủy giác trường trứ đái mao đại ngột tử đích lão bảo dương trứ thủ lí đích tú hoa thủ quyên nghênh tiếp liễu quá lai, tha tòng hoài lí trảo liễu nhất trương nhất bách lưỡng đích ngân phiếu, đệ liễu quá khứ.

“Các lâu nhã gian.”

Lão bảo tiếp liễu ngân phiếu, tiếu đích hợp bất long chủy, nan đắc nhất cá giang hồ khách nhân, hội xuất thủ giá bàn khoát xước.

“Hảo lặc, lan nhi, lai, tống cấp nhân khứ liễu các nhị hào nhã gian.” Lão bảo tiếu hi hi đối trứ thân biên đích nhất cá tiểu nha đầu cao thanh hô hát đạo.

Tiểu nha đầu lĩnh trứ quý như ca thượng liễu các lâu, khứ liễu nhị lâu giác lạc đích nhất gian nhã gian.

Nha hoàn tẩu hậu, lão bảo lĩnh trứ nhất chúng cô nương tẩu liễu tiến lai, yếu quý như ca tuyển nhất cá, quý như ca tùy thủ điểm liễu nhất cá, nhượng tha hạ khứ chuẩn bị.

Nhân tán chi hậu, tha thoát hạ đấu lạp, thoa y, trác thượng lưu liễu hựu lưu liễu nhất trương nhất bách lưỡng đích ngân phiếu.

Nhất trương ước mạc tam thập niên kỷ đích kiểm dĩ nhục nhãn khả kiến đích biến hóa, biến thành liễu nhất cá niên phương nhị thập đích tuấn lãng thiếu niên, giá tài thị chân đích quý như ca.

Nhất cá tự ấu tựu bối thục thả tu tập liễu thác cốt dịch dung thuật đích quý như ca.

Thành nhiên, hung danh quý như ca tảo dĩ giang hồ mãn, nhị thập xuất đầu đích thiếu niên, tha dụng đích khước bất thị chân danh, nhi thị giả danh, vô tính, chỉ hoán tác tiểu vũ, đa sổ thời hầu chỉ thị nhất cá lộ dịch mại tửu đả tạp tiểu tư.

Tha đả khai hồ bạn y liễu đích song hộ, khinh khinh dược liễu xuất khứ.

Bất đa thời, tý hầu tha đích cô nương tiểu thúy đoan trứ tửu thủy thôi môn tiến lai, chỉ trác bàng nhất cá lưu liễu nhất địa thủy đích thấp đấu lạp, địa thượng nhất trương đại thoa y, nhân dĩ kinh bất kiến liễu.

Cô nương tiễu tiễu đích tương na nhất bách lưỡng hoán thành liễu ngũ thập lưỡng đích phiếu, vi đích thị năng đa ta tư phòng tiền, chuyển nhi kinh sá sá đích khứ hô hảm lão bảo nương thuyết nhân tẩu liễu khứ liễu.

Tích vân hồ lão mã kiều đầu, thiếu niên nhất thân bố y, tại thanh lâu hậu nhai đích hạng tử mạt thảo đóa tử lí hao xuất liễu nhất căn trực đồng nam trúc biển đam.

Tế vũ y cựu mông lung, chỉ tiểu liễu tam phân, ước mạc thấp phát năng hành thất lí lộ.

Lão thụ liễu thùy chi, lão ông phi thoa độc điếu.

Lưỡng dũng thượng liễu cái tử đích lão tửu, cái thượng liễu kỉ trương thanh thúy đích hà diệp, chỉ vi liễu tị miễn thủy tích tiến liễu tửu lí.

Quyền đầu đại tiểu đích lão nam trúc trúc can biển đam, thiếu niên chính dụng nhất căn tiểu chỉ đầu thô tế đích ma thằng tại bảng khẩn lưỡng đầu đích trát kết xử, lộ nhân lộ quá chỉ đạo giá mãi tửu đích cùng tiểu tử biển đam phôi liễu, tại xuyên biển đam nhi dĩ.

Thùy hựu tằng tri đạo? Na lưỡng đầu hệ trứ ma thằng đích biển đam lí diện phóng trứ nhất bính sát quá vô sổ nhân đích thanh sao lợi kiếm —— tịch diệt.

Ma thằng lặc khẩn tửu dũng, thiếu niên tương biển đam hướng trứ lưỡng cá đam khổng nhất sáp, thân thủ điêm lượng liễu kỉ hạ phân lượng, đối trứ nhất trắc đích đái trứ đấu lạp tọa trứ thùy điếu đích lão ông vấn đạo: “Lão đầu nhi, nhĩ một thâu hát ngã đích tửu ba?”

Na lão ông thân thủ bát liễu bát đấu lạp, chuyển quá đầu lai, bạch liễu tha nhất nhãn, mạ đạo: “Tiểu đông tây, nhĩ tu cá biển đam tu liễu bán thiên, hoàn tòng diêu tử lí xuất lai, tử tế hồi khứ nhĩ lão đa bạt liễu nhĩ đích bì! Tửu tiền tại ngư lâu tử để hạ, tự kỷ nã, ngã chỉ hát liễu nhĩ ngũ tiền ngân tử đích tửu, bất hứa đa nã.”

“Lục thúc khả bất thị ngã đa, lão đầu nhi, nhĩ dã thị tối cận tài đáo giá tô châu đích ba? Liên lục thúc đô bất thục thức, hoàn dĩ vi ngã thị tha nhi tử, ngã dã thị thượng cá nguyệt tài lai tô châu đích, vi liễu thảo cá sinh kế, sở dĩ tại lục thúc đích quán dịch tố ta tạp hoạt nhi dĩ.” Tiểu vũ nhất kiểm bĩ ý, trứu mi khán liễu khán giá cá hữu quá nhất diện chi duyên đích lão đầu nhi.

Tha thuyết hoàn, hướng trứ lão đầu tử đích ngư lâu tử tẩu liễu quá khứ, tùy tức phiên đằng liễu kỉ hạ, đích cô đạo: “Thiết, ngã thu thu, giá điếu liễu bán thiên liễu, tựu giá ma kỉ điều ngư, hoàn thuyết lạc khởi ngã lai. Ngã chỉ thị khứ lí diện thính thư, đẳng giá vũ thế tiểu liễu tái hồi khứ nhi dĩ, nhĩ đổng cá xá?”

Lão đầu tử ý vị thâm trường đích tiếu liễu tiếu, diêu liễu diêu đầu, nhãn thần khinh miệt, tự hồ đối niên khinh tiểu hỏa tử thượng liễu thanh lâu hoàn bất thừa nhận hữu ta bỉ di, tùy tức chuyển đầu quá khứ kế tục điếu ngư, cảm thán đạo: “Đắc, ngã bất đổng, ngã bất đổng.”

Quý như ca tiếu trứ tẩu liễu quá khứ, tòng ngư lâu tử để hạ đảo đằng liễu kỉ tiền ngân tử, sủy nhập hoài trung.

Điếu ngư lão tẩu bất thức đả tửu đồng, chỉ tri lão tửu nhập khẩu nhu, điếu ngư thư tâm háo quang âm.

Lão đầu tử an nhiên bất ngôn, y cựu đoan tọa tại nguyên địa, đẳng ngư thượng câu.

Tiểu vũ tắc nhu liễu nhu cái tại dũng cái tử thượng đích hà diệp, cố lao, đam khởi tửu dũng, hanh trứ tiểu khúc nhi, nghênh trứ ti ti tế vũ thượng liễu lão mã kiều, nhất lộ duyên trứ xuất thành đích lộ khứ liễu.