Kinh thành đích xuân thiên, thị cá mai hoa tạ liễu đào hoa khai, lê hoa hải đường như tuyết tốc đích quý tiết.

Giá dạng đích thời tiết, tối thích hợp toàn gia nhân nhất khởi xuất môn đạp thanh du ngoạn, hoặc giả thị tại gia lí cử bạn nhất tràng thưởng hoa hội.

Vị vu tây thành tiểu thời ung phường đích vĩnh thành hầu phủ, lão hầu gia tại tam niên tiền giá hạc tây khứ, tân nhậm hầu gia tuy nhiên giản tại đế tâm, trực tiếp bị hoàng thượng đoạt tình nhậm mệnh vi liễu ngũ quân đô đốc phủ trung quân đô đốc, khả hạp phủ thượng hạ khước dã canh gia tiểu tâm cẩn thận, thủ hiếu kỳ gian bất yếu thuyết yến thỉnh liễu, tựu thị xuân tiết đô một hữu cảm huyên hiêu nhiệt nháo nhất phiên, gia trung kỉ vị thích linh tiểu tỷ đích hôn sự dã đô bị đam các liễu.

Như kim trừ liễu phục, vĩnh thành hầu phu nhân tựu tầm tư trứ thị bất thị tại gia lí cử bạn nhất tràng xuân yến, nhượng gia trung đích kỉ vị tiểu tỷ năng tại kinh trung quý phụ nhân môn diện tiền lộ cá kiểm, tẫn khoái địa bả hôn sự đô định hạ lai.

Bất thấu xảo đích thị, kỉ thiên tiền vĩnh thành hầu thái phu nhân nương gia đích biểu chất tôn nữ lai tha môn gia tẩu thân thích, thái phu nhân nhất cao hưng, tựu bả giá vị biểu tiểu tỷ an trí tại liễu hầu phủ lí xuân cảnh tối hảo đích tình tuyết viên trụ hạ liễu.

Vĩnh thành hầu phu nhân chỉ năng trọng tân trảo cá địa phương thiết yến.

Tha đích tâm phúc ma ma tựu cấp tha xuất chủ ý: “Yếu bất, cải tại hậu hoa viên? Địa phương bỉ tình tuyết viên hoàn đại, cảnh trí dã toán minh mị.”

Khả phủ lí đích hậu hoa viên chẩm bỉ đắc thượng viện trung hữu tọa thái hồ thạch giả sơn, viện hậu hữu lưỡng chu tam bách niên đích lê thụ hòa nhất phiến lê hoa lâm đích tình tuyết viên ứng cảnh?

Hầu phu nhân bất miễn thán khí.

Na ma ma chỉ hảo đạo: “Yếu bất, cân thái phu nhân thương lượng thương lượng? Nhượng biểu tiểu tỷ tại thái phu nhân đích ngọc xuân đường trụ kỉ thiên? Kim niên bất bỉ vãng niên, kỉ vị tiểu tỷ đích hôn sự yếu khẩn. Thái phu nhân tổng bất năng vi liễu cá bát can tử đả bất trứ đích thân thích bất quản thân sinh đích tôn nữ ba?”

Hầu phu nhân văn ngôn khinh phiêu phiêu địa miết liễu ma ma nhất nhãn.

Ma ma kiến trạng, nhãn bì tử nhất khiêu, đê thanh đạo: “Phu nhân, ngã thị bất thị thuyết thác thoại liễu?”

Hầu phu nhân tưởng liễu tưởng, triều trứ tứ chu khán liễu khán, kiến nhược đại nhất cá hoa thính, ốc lí trừ liễu tha môn lưỡng nhân tái một hữu bàng nhân, giá tài áp đê liễu tảng tử, tiễu tiễu thân xuất lưỡng căn chỉ đầu.

Giá thị thập ma ý tư?

Ma ma bán thưởng một năng ý hội.

Hầu phu nhân chỉ hảo đề tỉnh ma ma: “Nhị cô nãi nãi!”

Tha môn phủ thượng hiện tại chỉ hữu nhất vị cô nãi nãi, tảo niên gian giá đáo liễu trấn thủ kim lăng đích thành quốc công phủ tố thế tử phu nhân, như kim dĩ thị thành quốc công phu nhân, na lí lai cá nhị cô nãi nãi?

Ma ma khốn hoặc gian, đột nhiên tưởng khởi liễu vĩnh thành hầu phủ đích nhất thung cựu sự.

Nhị thập ngũ niên tiền đích thượng nguyên tiết, phủ lí đích nhị tiểu tỷ cân trứ đại tiểu tỷ khứ trường an nhai quan nhai đăng, khước bị phách hoa đảng quải liễu khứ. Lão hầu gia lập thời tựu báo liễu án. Tuy thuyết phách hoa đảng ngận khoái tựu bị trảo đáo liễu, nhị tiểu tỷ khước vi liễu bảo trụ tự kỷ đích thanh bạch, tảo dĩ đầu hà tự tẫn liễu.

Nan đạo giá kỳ gian hoàn hữu thập ma hề khiêu bất thành?

Tha đốn thời tâm lí phanh phanh loạn khiêu, ngạch đầu mạo xuất tế tế đích hãn lai: “Nâm thị thuyết?”

Giá ma ma thị hầu phu nhân đích bồi giá nha hoàn, hòa hầu phu nhân kỉ thập niên đích chủ phó chi tình, hầu phu nhân thân biên đích đại tiểu sự đa bán đô thị tha kinh thủ, hầu phu nhân dã một tưởng man tha, nhi thị khinh khinh địa điểm liễu điểm đầu, thanh âm hựu áp đê liễu kỉ phân, thán tức đạo: “Nhĩ tại phủ lí giá ta niên, hữu ta sự tưởng tất dã thính liễu ta âm.

“Đương niên nhị cô nãi nãi bị quải tẩu, lão hầu gia phạ tha thất trinh, phôi liễu hầu phủ đích danh thanh, căn bổn tựu một hữu báo quan, dã một hữu trảo đáo phách hoa đảng, chỉ thị đối ngoại phóng liễu thoại, thuyết thị nhân tảo tử liễu.”

Ma ma hách liễu nhất đại khiêu, thất ngôn đạo: “Lão hầu gia đích tâm dã thái ngoan liễu!”

Hầu phu nhân đảo một hữu trách quái tha, hoàn cân trứ cảm khái đạo: “Thùy thuyết bất thị. Đương thời thái phu nhân quỵ hạ lai cầu lão hầu gia khứ trảo nhân, lão hầu gia đô vô động vu trung.

“Thái phu nhân tả nhãn, tựu thị na cá thời hầu khóc hạt đích.

“Nhị cô nãi nãi dã bất tri đạo tao liễu thập ma tội. Quá liễu lưỡng, tam niên, tự kỷ trảo liễu hồi lai. Lão hầu gia bế môn bất kiến, thuyết tự gia đích khuê nữ tảo tựu tử liễu, hoàn thuyết nhị cô nãi nãi thị mạo nhận quan thân, tiễu tiễu phái liễu nhân khứ yếu xử trí liễu nhị cô nãi nãi.

“Hoàn thị thái phu nhân, cầu liễu cữu lão thái gia xuất thủ, tài cứu liễu nhị cô nãi nãi nhất mệnh.

“Khả tự thử chi hậu, nhị cô nãi nãi dã hòa gia lí đoạn liễu lai vãng.

“Hậu lai dã bất tri chẩm địa, nhị cô nãi nãi giá khứ thục trung vương gia, cấp vương đại lão gia tố liễu điền phòng, sinh liễu nhất nhi nhất nữ. Giá vị biểu tiểu tỷ, tựu thị na vị nhị cô nãi nãi duy nhất đích nữ nhi.”

Ma ma ngạc nhiên, đạo: “Ngã tựu thuyết, thái phu nhân nương gia tính thi, cữu lão phu nhân tính hoàng, cữu phu nhân tính đan, hựu tòng na lí mạo xuất cá tòng thục trung quá lai đích, tính vương đích biểu chất tôn nữ lai?”

Hầu phu nhân đạo: “Ngã đương thời dã nạp muộn lai trứ, yếu bất thị đại cô nãi nãi thính thuyết giá vị biểu tiểu tỷ lai liễu, phái liễu tâm phúc đích ma ma nhật dạ kiêm trình tống liễu nhất đôi kim ngân châu bảo, cật thực ngoạn vật quá lai, ngã dã một sai đáo.”

Ma ma thính trứ thần sắc vi lẫm, đạo, “Nhị cô nãi nãi kí nhiên hòa ngã môn phủ lí đoạn liễu lai vãng, na chẩm ma hựu bả biểu tiểu tỷ tống liễu quá lai? Nan đạo thị hữu thập ma sự cầu ngã môn gia bất thành?”

Hầu phu nhân đạo: “Nhĩ tử tế tưởng tưởng!”

Ma ma trầm ngâm: “Tiều biểu tiểu tỷ đích mô dạng, bất quá thập tứ, ngũ tuế đích dạng tử. Nan đạo, nhị cô nãi nãi thị tưởng nhượng thái phu nhân cấp biểu tiểu tỷ tầm môn hảo thân sự?”

“Hoàn toán nhĩ một hữu lão hồ đồ.” Hầu phu nhân tiếu trứ điểm đầu, đạo, “Sĩ nông công thương. Na vương gia tuy thị thục trung cự giả, đãn biểu tiểu tỷ tưởng giá đắc hảo, hoàn đắc tá trợ ngã môn phủ thượng đích danh đầu. Hà huống hoàn hữu đại cô nãi nãi.”

Ma ma thính liễu, tâm lí pha bất thị tư vị.

Thuyết khởi lai, bất quản thị phủ lí đích đại cô nãi nãi hoàn thị tha môn hầu gia, nhất cá một hữu tại phụ thân diện tiền vi muội muội cư lý lực tranh, nhất cá tại đăng hội thượng đâu liễu nhân, đô hữu đối bất trụ nhị cô nãi nãi đích địa phương. Lão hầu gia khứ thế đích thời hầu, nhị cô nãi nãi thậm chí một hữu lai thượng chú hương, khả kiến tâm lí hoàn thị hữu oán đích. Như kim vi liễu biểu tiểu tỷ, nhị cô nãi nãi khước hướng tha môn đê liễu đầu.

Tha bất do đạo: “Khả liên thiên hạ phụ mẫu tâm!”

Hầu phu nhân đích tâm tình dã ngận phục tạp, đạo, “Sở dĩ thuyết, giá phủ lí thùy đô năng động, tựu biểu tiểu tỷ động bất đắc.”

“Nô tì minh bạch!” Ma ma liên liên điểm đầu, sậu nhiên tưởng khởi tiền kỉ thiên táo thượng đích bà tử tại tha nhĩ biên đích cô, thuyết biểu tiểu tỷ thiêu thực, hiềm khí tha môn tố thái đích thu du một hữu sái túc lục cá nguyệt.

Tha bất dĩ vi nhiên, hoàn tưởng trứ táo thượng đích bà tử ỷ lão mại lão, đáo biệt nhân gia tố khách đích biểu tiểu tỷ dã bất tri khiêm nhượng, đô bất thị tỉnh du đích đăng, đãn chỉ yếu bất tê phá kiểm, tha tựu đương bất tri đạo hảo liễu, thời gian trường liễu, thị đông phong áp đảo tây phong, hoàn thị tây phong áp đảo đông phong, na tựu khán tha môn đích bổn sự liễu.

Hiện tại khán lai, khước hữu ta bất thỏa.

Biểu tiểu tỷ kí nhiên thị giá dạng đích lai lịch, chỉ phạ bất cận thị thái phu nhân đích tâm đầu nhục, tựu thị đại cô nãi nãi, tâm hữu quý cứu, dã thị yếu phủng trứ sủng trứ đích. Nhược thị nhân gia trung đích phó phụ truyện xuất biểu tiểu tỷ đích thập ma bất thị xuất lai, phủ lí thị hầu phu nhân chủ trì trung quỹ, thái phu nhân hòa đại cô nãi nãi chỉ hội giác đắc thị hầu phu nhân trị gia vô phương, đáo thời đảo môi đích hoàn thị hầu phu nhân.

Tha thị hầu phu nhân đích nhân, tự nhiên yếu toàn tâm toàn ý vi hầu phu nhân đả toán.

Ma ma mang tương giá kiện sự cáo tố liễu hầu phu nhân.

Hầu phu nhân nhất lăng, dã quái táo thượng đích bà tử đa sự, tưởng khởi tạc thiên đông thị ngư tứ lai gia lí kết trướng, đặc tống liễu lưỡng điều tân tiên đích thì ngư quá lai, phân phù ma ma tương lưỡng điều ngư cấp biểu tiểu tỷ tống quá khứ: “Khán tha tưởng chẩm ma cật? Nhĩ thân tự trành trứ trù thượng đích bà tử bang trứ tố liễu tống quá khứ.”

Thượng hành hạ hiệu. Hữu liễu giá nhất trứ, tưởng lai phủ lí tái dã một nhân cảm khinh mạn na vị biểu tiểu tỷ liễu.

Ma ma phách liễu hung đạo: “Nâm phóng tâm, giá kiện sự ngã nhất định thân tự trành trứ.” ‘

Hầu phu nhân hạm thủ, bất cấm hảo kỳ địa đạo: “Ngã môn gia đích thu du chân đích một hữu sái túc lục cá nguyệt? Tha chân năng cật đắc xuất lai mạ?”

Ma ma kiểm nhất hồng, đạo: “Ngã khứ vấn quá liễu, na thiên nội viện trù phòng đích thu du dụng hoàn liễu, táo thượng hựu đẳng trứ dụng, na bà tử tựu nhượng nhân khứ tây khóa viện đích trù phòng tùy thủ nã liễu nhất đàn tiên dụng thượng liễu……”

Tây khóa viện thị gia trung phó phụ trụ đích địa phương, tây khóa viện đích trù phòng dã nhân thử chuyên tư gia trung phó phụ đích phạn thái, tự nhiên bất như nội viện trù phòng đích dụng liêu giảng cứu.

Hầu phu nhân kiểm dã nhất hồng.

Lưỡng nhân thương lượng trứ chẩm ma xao đả gia trung đích phó phụ.

*

Tình tuyết viên lí, biểu tiểu tỷ vương hi xuyên liễu kiện phấn sắc tú xương bồ hoa đích chức cẩm đấu bồng, thủ trung cử trứ chi cảnh thái lam bát bảo văn kết ti pháp lang đích thiên lí kính, chính bát tại thái hồ thạch giả sơn đỉnh noãn các đích song linh thượng, khuy thị trứ cách bích phủ để hậu hoa viên đích trúc lâm.

Trọng trọng thúy lục gian, nhất đạo bạch sắc đích nhân ảnh thỏ khởi cốt lạc.

Tuyết sắc kiếm quang thời nhi như thủy ngân tả địa, thời nhi như điện xà mạn thiên, quyển khởi trận trận cương phong, lạc diệp phi vũ.

Tựu toán cách trứ giá ma viễn đích cự ly, tha dã năng cảm giác đắc đáo na nhân khán tự tùy ý sái thoát, kiếm thế khước uẩn hàm trứ như sơn tự nhạc bàn đích bàng bạc chi khí.

“Chân thị lệ hại a!” Vương hi bất do tán thán, di hám chỉ năng khán đáo vũ kiếm nhân thân ảnh khước khán bất đáo kiểm.

Tha tưởng liễu tưởng, tham xuất song khứ.

Noãn các lí phục thị đích nha hoàn môn bất do đắc nhất trận đê thanh kinh hô.

Toàn tức hựu phạ kinh nhiễu đáo liễu vương hi, tề tề ô liễu chủy.

Vương hi một hữu chú ý.

Thiên lí kính khán đắc bỉ cương tài hựu thanh tích liễu kỉ phân.

Tha năng khán thanh sở vũ kiếm đích thị cá niên khinh nam tử. Kiên khoan thối trường, đầu phát cao cao thúc khởi, xuyên liễu thân ti trù đích trung y, hồi kích bàn toàn gian, bạc bạc đích y thường thiếp tại tha đích thân thượng, y hi khả kiến hữu lực đích kiên bàng hòa kính sấu đích yêu phúc.

A!

Vương hi tại tâm lí tiêm khiếu.

Kiểm vi vi hữu ta phát nhiệt.

Yếu thị năng khán thanh sở tha đích kiểm tựu canh hảo liễu.

Bất quá, tựu bằng giá thân tài, giá thân thủ, tựu toán tha ngũ quan tầm thường, trạm tại nhân quần trung khẳng định dã thị khí vũ hiên ngang đích nhân.

Chân chính đích nam tử tựu ứng cai thị giá cá dạng tử!

Vương hi bất do điểm liễu cước, thân tử hựu vãng ngoại tham liễu tham.

Tha đích đại nha hoàn bạch quả khán đắc ngạch gian mạo hãn, mang khinh thủ khinh cước địa tẩu liễu quá khứ, mãnh địa lãm liễu tha đích yêu, giá tài cường áp trứ tâm trung đích đam ưu ôn thanh tiếu đạo: “Đại tiểu tỷ, nâm tiểu tâm lạc liễu hạ khứ.”

Vương hi hồi thủ, tát kiều bàn địa triều trứ bạch quả đô liễu đô chủy, khước dã tòng thiện như lưu địa trạm liễu khởi lai.

Lập khắc tựu hữu cá nùng mi đại nhãn đích nha hoàn nghênh thượng tiền khứ, mi phi sắc vũ địa đạo: “Đại tiểu tỷ, ngã một hữu phiến nâm ba? Thị ngã tạc thiên nhất tảo vô ý gian phát hiện đích, lập mã tựu cáo tố liễu nâm. Giá cá nhân bỉ quá niên thời lão gia thỉnh lai đích na cá thập ma công tôn đại nương cường liễu bất tri đạo đa thiếu bội. Công tôn đại nương hòa tha nhất bỉ, giản trực tựu thị ngư mục hòa trân châu, chân đích giả bất liễu, giả đích chân bất liễu.”

“Ân ân ân!” Vương hi tiếu doanh doanh địa đối na nha hoàn đạo, “Giá kiện sự nhĩ tố đắc ngận hảo.” Nhiên hậu giao đãi bạch quả, “Nhĩ đẳng hội thưởng hồng trù nhất đại ngân quả tử.”

Khiếu hồng trù đích na nha hoàn cao hưng đắc nhãn tình đô mị thành liễu nhất đạo phùng, điệt thanh hướng vương hi đạo tạ.

Vương hi hoàn điếm ký trứ vũ kiếm đích nhân, thùy tri đạo đẳng tha chuyển thân tái cử trứ thiên lí kính vọng khứ, tựu giá nhất hội nhi đích công phu, cách bích phủ để viện lạc lí dĩ không không như dã, chỉ lưu mãn địa đích lục diệp.

“Ai!” Tha thất vọng địa thán khí, “Dã bất tri đạo minh thiên hoàn vũ bất vũ kiếm? Yếu thị năng khán thanh sở na nhân trường thập ma dạng tựu hảo liễu?”