Tràng cảnh 1 sơn thôn thần ngoại

Nhân vật trương kim đài quần chúng diễn viên nhược càn

[ thần hi sơ lộ, vân yên phiêu miểu, sơn thôn tại mông lung trung trục tiệm thanh tích.

[ sơn thôn hà thủy lưu thảng, thạch đầu củng kiều hoành ngọa thôn khẩu.

[ trương kim đài chính khiên trứ đại thủy ngưu, kiên thượng giang trứ lê, đả trứ nhất song xích cước chính thông quá thạch củng kiệu hướng thôn ngoại điền bản tẩu khứ……

[ phương anh chính tại sơn thôn tiểu hà bạn tẩy y phục, mã đầu thượng hoàn hữu kỉ vị đồng thôn phụ môn đô tại tẩy y phục, thuyết thuyết tiếu tiếu.

[ tiểu hài tử môn bối trứ thư bao thượng học, nhất lộ nhĩ truy ngã cản, hi hí trứ……

[ trương kim đài tẩu đáo liễu tam xóa lộ khẩu, trương kim căn triều trứ giá biên cản lai.

Trương kim đài: Kim căn a, nhĩ dã tảo nha!

Trương kim căn: ( diện đái vi tiếu ) ca, kim triều dụng ngưu?

Trương kim đài: Ân! Đô thuyết tam mẫu điền na khối thổ bất phì bất thích ứng tố sơ thái, kim niên yêm chuẩn bị chủng ta ngọc mễ, cao lương, bất hiểu đắc thu thành thị xá dạng tử?

Trương kim căn: Ca, thu thành hảo bất hảo khán vận khí a! Cha môn chủng điền nhân na cá bất đô thị kháo thiên cật phạn? Chính nguyệt sơ nhất xuân phong khởi, thu hậu quý tiết hảo thu thành, hắc hắc, hiện tại giá ta thoại dã thuyết bất chuẩn lâu.

Trương kim đài: Na thị.

[ trương kim đài tẩu đáo liễu tự kỷ đích tam mẫu địa phóng hạ kiên thượng lê, chính tại an trang đại thủy ngưu thân hậu……

Tràng cảnh 2 sơn thôn tiểu hà bàn thần ngoại

Nhân vật phương anh ngô tiểu hoa quần chúng diễn viên nhược càn

[ phương anh đề trứ nhất lam tạng y phục hướng hà ngạn tẩu lai, tha tẩu hạ liễu hà ngạn biên lai đáo mã đầu thượng.

Phương anh: ( tha tẩu đáo ngô tiểu hoa thân biên khán liễu tha nhất nhãn ) lão muội tử, nhĩ tảo nha, y phục khoái tẩy hảo ba?

Ngô tiểu hoa: ( sĩ đầu vọng trứ tha ) ân. Phương tỷ, ngã khoái tẩy hảo, giá khối mã đầu ngã nhượng cấp nhĩ, giá nhất khối nhĩ tiên tẩy ba, ngã mã hảo ni. Hắc hắc, phương tỷ, nhĩ lai đích chính hảo, ngã chính hữu nhất kiện sự tưởng vấn nhĩ?

Phương anh: Xá tử sự?

Ngô tiểu hoa: Phương tỷ, nhị cẩu tử hiện tại hoàn hảo bất?

Phương anh: Ai! Nhị cẩu tử đô đổ bác thành phong lạp! Đại đổ tiểu đổ ngã nã tha một bạn pháp.

Ngô tiểu hoa: Kim đài ca bất quản mạ? ( kinh sá )

Phương anh: Ai! Na quản đắc liễu sự, tha đa yếu quản nhị cẩu tử tựu đại phát lao tao, tha đa hiện tại dĩ hôi liễu tâm.

Ngô tiểu hoa: Na trách hành, tựu nhượng tha vô pháp vô thiên?

Phương anh: “Ai! Thuyết đáo nhị cẩu tử ngã tựu thương não cân, ai, ngã mệnh khổ yêu! Yếu thị ngã đại nhi tử tại thế na tựu hảo ta. Ai! Nhân mệnh bất khả nhất bỉ, bỉ khởi lai khí tử nhân, hiện tại dã một hữu hảo tưởng đích, sự tình đô quá liễu na ma đa niên, giá thị mệnh trung chú định đích sự, ngã thập ma đô bất tưởng liễu, thuận thiên ý ba.

Ngô tiểu hoa: Na thị! Ai, phương tỷ, ngã tưởng bang nhị cẩu tử bảo cá môi, nhĩ khán hữu xá tưởng pháp ni?

Phương anh: Yêu yêu yêu, na tựu hảo, khủng phạ tổ thượng yếu mạo thanh yên liễu.

Ngô tiểu hoa: Phương tỷ chân hội khai ngoạn tiếu, cáp cáp.

Phương anh: Ngô muội a! Nhị cẩu tử nhãn tình bất hảo nhĩ thị tri đạo đích, tha khai cá tiểu mại bộ, tha tự kỷ dưỡng hoạt bất liễu tự kỷ. Hữu ta sự ngã đả khai song khẩu thuyết lượng thoại, trừu yên, hát tửu, hữu thời cân tha đa sảo giá, phát lao tao, ngã dã nã tha một hữu bạn pháp nha! Tam thiên lưỡng thiên ai thanh thán khí, tổng thời mai oán ngã môn, thuyết tha tiểu thời hầu ngã môn một hữu cấp tha trị hảo nhãn tình, tạc thiên cân tha đa đại sảo liễu nhất đốn, hoàn tưởng động thủ đả tha đa, bất thị ngã lan trứ, nhị cẩu tử chân đích đả liễu tha đa yêu? Sở dĩ sửu thoại thuyết tại tiền đầu, hữu na cá cô nương khẳng giá ni?

Ngô tiểu hoa: Na hoàn liễu đắc? Hữu hoàn hữu vương pháp mạ? Tục thoại thuyết đắc hảo: Sơn cao dã bất năng áp thái dương a! Phương tỷ bất thuyết ngã chân bất tri đạo a! A a bất quá bất yếu khẩn, thú liễu tức phụ tựu hảo bạn liễu! Cáp cáp.

Phương anh: Hữu na đẳng hảo sự?

Ngô tiểu muội: Phương tỷ, bất man nhĩ thuyết, kim niên vô luận như hà ngã yếu cấp nhị cẩu tử bảo môi! Đáo thời tha tựu hội quai quai thính thoại, ngã tại bàng biên xao xao tha đích cảnh chung.

Phương anh: Hảo oa! Cáp cáp, thoại thị giá ma thuyết! Tha hội thính mạ? Ngã phát hiện nhị cẩu tử tì khí việt lai việt cổ quái liễu, ngã khinh thuyết trọng thuyết nhị cẩu tử tựu bất thính yêm nương đích thoại, nhĩ năng bang tha bảo cá môi na chân hảo.

Ngô tiểu hoa: Phương tỷ, nhĩ phóng tâm, nhị cẩu tử thú liễu tức phụ tựu bất đồng liễu. Sự thành hậu nhượng tức phụ quản trứ tha, hiện tại na cá bất thị lão bà đương gia nha? Thời đại bất đồng liễu, chân đích thú liễu lão bà, nhị cẩu tử bảo chứng quản đích nghiêm nghiêm thật thật. Tục thoại thuyết đích hảo “Hữu dạng cân dạng, vô dạng khán dạng”. Đông biên hồ hỏa muội đích lão tam tể dĩ tiền dã thị hòa nhị cẩu tử dạng, tì khí đại đích ngận, đổ bác thành phong, toàn thôn xuất liễu danh đích cưỡng tử, hoàn hảo cật lại tố, du thủ hảo nhàn, hậu lai ni! Thảo liễu tức phụ khả thính thoại đa liễu, cáp cáp, giá tựu thị lão bà khởi liễu tác dụng. Ngã tưởng cấp nhị cẩu tử bảo cá môi, nhị cẩu tử tuyệt đối thính thoại, đối phụ mẫu dã hội hảo, tuyệt đối hiếu thuận. Tái phôi đích nam nhân tại tức phụ diện hạ đô hội biến đích. Tục thoại thuyết đắc hảo “Đa thân nương thân bất như lão bà đích thối thân”, cáp cáp.

Phương anh: Na thị chân đích! Ngô muội tử, na tựu tưởng bái thác nhĩ, bang nhị cẩu tử bảo cá môi? Na chân yếu hảo hảo đa tạ nhĩ. Thượng hạ bát lí thập lí đích thùy bất tri lão muội tử nhĩ năng thuyết hội đạo, bả tử đích thuyết đích hoạt, bả lãnh thủy thuyết thành du, khả điểm đăng ni…… Nhị cẩu tử mệnh khổ, điều kiện soa, lão muội tử nhĩ tri căn tri để. Như quả hữu tương xưng đích cô nương đô hành! Phản chính hữu nhất bàn dạng tử tựu hành, sự thành hậu nhượng tha môn kế tục khai tiểu mại bộ! Hảo hảo quá nhật tử tựu khả dĩ, nhất lai tác tác “Ương điền”, nhị lai tỉnh đắc gia trung tổng thị bất thái bình.

Ngô tiểu hoa: Phương tỷ, nhĩ bả tâm phóng tại đỗ tử lí ba! Bằng ngã giá trương chủy nhất thuyết chuẩn hành, quá kỉ thiên ngã đáo lâm gia thôn tẩu nhất tranh, hữu hảo hỉ sự cáo tố nhĩ hành bất? Cáp cáp! Ngã tẩy hảo liễu, nhĩ tựu đẳng ngã hảo tiêu tức.

Phương anh: Ân, ngô muội mạn tẩu.

Tràng cảnh 3 trương gia nhật ngoại

Nhân vật trương xuân phương anh trương kim đài

[ trương xuân tinh chung trứ song nhãn, dụng thủ nhu liễu nhu, tòng phòng gian tẩu liễu xuất lai.

Trương xuân: Nương, nhĩ tựu bả y phục cấp tẩy hảo liễu?

Phương anh: ( tha phóng hạ nhất lam tử tẩy hảo đích thấp y phục ) lại trùng, thái dương khởi sơn đa thời, nhật đầu tòng song hộ ngoại bất sái nhiệt nhĩ thí cổ nhĩ hội khởi lai mạ? Khứ sái hạ y phục.

Trương xuân: Ngã hoàn hữu tẩy kiểm tẩy nha ni, nhân gia khán kiến ngã bồng đầu cấu diện bất hảo ý tư a, cáp cáp.

Phương anh: Sảo phiết chủy, tẩy kiểm cật phạn, tảo điểm tống phạn khứ.

Trương xuân: Nương, tống thập ma phạn?

Phương anh: Sỏa nha đầu, nhĩ đa nhất tảo tựu khứ tam mẫu điền dụng ngưu liễu, khẳng định ngạ trứ.

Trương xuân: Nga! Ngã bất tri đạo a! Phạn lộng hảo liễu? Tảo phạn nhĩ đô một lộng hảo ba! Nương.

Phương anh: Sỏa nha đầu, chân bất quan sự yêu! Nương lộng thục phạn tài khứ tẩy y phục đích, khuy nhĩ thuyết đích xuất khẩu. Đẳng nhất hạ, khoái tẩy hạ kiểm, ngã bả phạn thịnh hảo, tống tam mẫu điền, nhĩ đa nhất tảo tựu tại na canh điền khứ liễu.

Trương xuân: Ân, cáp cáp. Nương, lão khiếu ngã sỏa nha đầu, nhân gia thính kiến chân dĩ vi ngã trương xuân sỏa ni.

Phương anh: Thiếu phiết chủy, nương tri đạo liễu, hạ thứ bất hảm lạp.

Tràng cảnh 4 gia lí nhật ngoại

Nhân vật trương xuân phương anh quần chúng diễn viên nhược càn

[ trương xuân hanh trứ lưu hành tiểu điều lai đáo trù phòng, tẩy sấu, tẩy kiểm……

Phương anh: Sỏa nha đầu, hảo liễu bất? Ma ma kỉ kỉ, khoái điểm.

Trương xuân: Nương, cương tài thuyết bất hảm sỏa nha đầu, tựu vong liễu.

Phương anh: Nhĩ hoàn tưởng giáo dục khởi nhĩ nương lai liễu, hữu bổn sự nhĩ học thông minh điểm?

Trương xuân: Hủ mộc bất khả điêu dã.

Phương anh: Thập ma hủ mộc a?

Trương xuân: Hảo liễu, hảo liễu, nương, đối bất khởi, ngã thuyết thác liễu, cáp cáp. Khoái bả phạn thịnh hảo ngã chuẩn bị tựu động thân.

[ trương xuân bả phạn thái bảng tại xa bả thượng, kỵ thượng liễu bán phá tự hành xa……

Trương xuân: Nương, ngã khứ liễu.

Tràng cảnh 5 điền lí nhật ngoại

Nhân vật trương xuân trương kim đài quần chúng diễn viên nhược càn

[ sơn thôn tiểu đạo, loan loan khúc khúc.

[ điền bản thượng tảo hữu nhân sừ thảo……

Trương xuân: ( hạ liễu tự hành xa ) đa! Cật phạn la? ( trường điều )

Trương kim đài: ( đình hạ thủ trung hoạt nữu quá đầu ) ân.

Trương xuân: Đa, cật phạn.

Trương kim đài: Xuân xuân, đa tẩy hạ thủ, tiên phóng trứ.

[ trương kim đài tẩu đáo thủy câu biên khứ tẩy liễu tẩy kiểm, tái tẩu đáo trương xuân thân biên, tha tồn liễu hạ lai, đoan khởi phạn lai cật.

Trương xuân: Đa, nhĩ tân khổ liễu.

Trương kim đài: Xuân xuân, nhĩ đổng sự liễu. Nhĩ khán khán chủng điền nhân khả liên bất? Nhĩ hiểu đắc chủng điền tân khổ bất? Như quả nhĩ bất nỗ lực độc thư, đáo đầu lai thành liễu nông dân, cật đắc đô thị giá ta chúc phạn, khởi tảo tham hắc khổ thượng nhất bối tử, đa hi vọng nhĩ tảo điểm thành tài, tẩu xuất giá cùng sơn câu.

Trương xuân: Đa, nhĩ đích thoại ngã thính minh bạch liễu, phóng tâm ba! Nữ nhi hội tẫn tối đại nỗ lực, thoát ly giá cùng sơn tích nhưỡng tiểu sơn thôn. Vi đa tranh quang, vi nương tranh khí, vi tổ tông tranh khí. Đa, khả thị hữu thời hầu thượng khóa, ngã thính bất đổng lão sư giảng khóa chẩm ma bạn?

Trương kim đài: Nhĩ sỏa nha! Thính bất đổng tựu vấn lão sư, biệt tượng tọa phi cơ dạng na tựu hoàn đản liễu. Mãn não tử vân lí vụ lí, kim thiên nhất điểm bất đổng, minh thiên hựu hữu điểm bất đổng, gia khởi lai tựu chân đích bất đổng. Đa, hoàn chỉ vọng nhĩ trường đại hữu xuất tức, tranh quang diệu tổ, xuất nhân đầu địa ni. Nhĩ nhị cẩu tử ca thân thể bất hảo, tì khí táo ái phát phong, ai! Tiểu thời hầu tha quá ma chẩn thời bả nhãn tình quá phôi liễu……

Trương xuân: Đa, đương thời vi thập ma bất bang tha trị hảo ni?

Trương kim đài: “Ai! Thuyết lai thoại trường, ngã hận thanh liễu đảm……

( thiểm kính )

[ bàng bạch ] na thị thập cửu tiền đích thu thiên, trương quân hoạn ma chẩn, song mục khẩn bế, cao thiêu bất thối, khước cấp phôi liễu tha đích phụ mẫu.