Lãnh phong tàn nguyệt, âm vân bàn nhiễu, vô tinh.

Hải lãng tồi nham, nham thượng tọa trứ nhất cá thiếu niên.

Hắc y thiếu niên.

Như đại mi mục, lăng giác phân minh, phu như bạch ngọc, mãn mục âm úc, tha tại vọng nguyệt.

Câu nguyệt.

Cô ảnh sấm tại hải diện thượng, tịch mịch, bị lạp đích tượng tuyên cổ na dạng trường.

Hữu thủ chấp nhất điều ban bác đích thiết liên.

Thiết liên đích lánh nhất đoan thứ nhập băng lãnh đích hải lãng, tỏa trứ nhất cá nhân, bạch tu lão nhân.

Lão nhân bị tẩm tại hải thủy lí, chỉ lộ xuất nhất cá đầu, dĩ bị tồi tàn đích diện mục tử thanh, bạch tu lăng loạn, phiêu đãng tại nhãn tiền.

Lãnh phong tập, thiết liên hưởng.

Lão nhân tỏa mi, thán tức: “Ngã thính thuyết quá nhĩ.”

Âm vân triền nhiễu, tương bổn lai tựu như câu đích tàn nguyệt tê xả đích cận thặng nhất lũ.

Thiếu niên bất ngữ.

Cự lãng cuồng vũ, tượng bạo tuyết băng tháp, phác đả đích lão nhân diện mục tố thống.

Hải thủy hàm sáp, đãi lão nhân thổ xuất khẩu trung tàn thủy hậu, hựu vấn thiếu niên: “Nhĩ ngã chi gian đích sự tình, cai thập ma thời hầu liễu giải?”

Tối hậu nhất ti nguyệt quang tiêu tán, thiếu niên chung vu khai khẩu, thanh âm lãnh quá hải thủy: “Ngã tại vọng nguyệt thời, bất đàm nhậm hà sự.”

Lão nhân đả liễu cá lãnh chiến: “Giá thoại tự tằng tương thức.”

Bạc thần khinh khải, thiếu niên vi mục, thấu xuất hàn quang: “Tha dĩ vi đạp thượng tu hành lộ, tựu thử tiện lưỡng thanh mạ?”

Tâm hữu nộ khí, đan quyền khẩn toản, tượng chỉ nhất dạng thảm bạch.

Thiết liên mính đính tác hưởng, áp quá hải lãng hô khiếu, kỉ dục thứ phá thương khung.

Mạch nhiên thu khẩn, cô đắc lão nhân tân khổ, đốn thời khí đoản, khẩn khái liễu kỉ thanh hậu, khổ thán: “Ngã dĩ tị thế đa niên, tựu thị phạ hòa na cô quải triêm thượng bán điểm quan hệ, một tưởng đáo kim nhật hoàn thị bị tha liên luy.”

Lãnh tiếu, vô thoại.

Lão nhân thùy thủ, tinh thần toàn vô: “Oan hữu đầu, trái hữu chủ, nhĩ cai tầm na cô quải giải hận tài thị, tựu toán kim nhật bả ngã chiết đằng tán liễu, hựu dữ nhĩ hữu thập ma hảo xử?”

Hoãn hoãn lập thân, thiếu niên đê đầu tương cố: “Giáo bất nghiêm, sư chi quá. Nhĩ cấp liễu tha bổn sự, khước bất giáo tha tố nhân đích đạo lý, tưởng phiết thanh càn hệ mạ?”

“Tố nhân?” Lão nhân khổ tiếu: “Tha thiên sinh địa dưỡng, bổn lai tựu bất thị nhân.”

Mục quang trung thấu xuất sát ý, thiếu niên bất tái dữ lão nhân ngôn ngữ, lạp khẩn liễu thiết liên.

Sát khí tập hướng hải diện, kỉ dục thành băng.

Lão nhân thuấn gian hung muộn, phạ đại hạn dĩ chí, cường tranh trứ nhất khẩu đoản khí, cấp dữ thiếu niên cầu nhiêu: “Tha bất thị nhân, ngã bất thị nhân, nhĩ dã bất thị nhân, đại gia đô thị tiên, hảo ngạt cấp điểm diện tử ba.”

Vi tức hậu, thiếu niên bất tiết: “Tử đáo lâm đầu, bất kham ưu mệnh, hoàn hữu nhàn tâm cố cập diện tử? Tiên gia quả nhiên hư ngụy.”

Lánh nhất chỉ thủ chung dã đáp thượng thiết liên, xả khẩn.

Tú tích ban bác đích thiết liên, hiện xuất huỳnh huỳnh lục quang, vi tất hắc đích hải diện bình thiêm nhất điều quỷ hỏa.

Quỷ hỏa mạn diên, nhiên hướng lão nhân, tượng thôi mệnh đích độc xà, lộ xuất tiêm xỉ.

Lãnh hãn thuấn gian thấp thấu, lão nhân ngữ xuất như đậu, xuất thanh cường biện: “Đương niên na cô quải bổng đả sâm la điện, câu tiêu sinh tử bộ, sử nhĩ môn phong đô thành luân vi tiếu bính, nhĩ kim nhật nã cô quải sư phó động tư hình, bất dã thị vi liễu tránh hồi điểm diện tử mạ? Đại gia cảnh giới nhất dạng, hưu yếu tiếu đàm liễu.”

“Bổng đả sâm la, câu tiêu sinh tử?” Thiếu niên bị trạc trung thống xử, lãnh tiếu: “Nhĩ nhược bất đề, ngã đô khoái vong liễu.”

Quỷ hỏa ba thượng lão nhân đích tu phát, mạn mạn thôn phệ, bất từ bất cấp.

Tử hạn tại tức, thùy bất tâm cấp như phần?

Vi đóa quá thử kiếp, lão nhân tái thứ xuất ngữ tương khuyến: “Nhĩ thượng bất khứ lăng tiêu, khứ bất liễu cực nhạc, chỉ năng xuyên toa tại âm dương lưỡng giới, lộng tử ngã bất như lưu trứ ngã, hảo ngạt năng tố cá biểu ký, đương nhân chất sử dụng. Thuyết bất định na cô quải tri ngã luân hãm, niệm cập cựu cố, hồi lai dương gian đáp cứu, na thời tiết tựu thị nhĩ báo cừu đích cơ hội, năng bất năng vi phong đô thành tránh hồi diện tử, toàn khán nhĩ đích bổn sự.”

Vô thoại hồi tha, chỉ thôi động quỷ hỏa chiết ma, lão nhân khổ ai bất quá, hựu nhuyễn hạ ngữ khí: “Ngã khán nhĩ thiếu niên anh hùng, cốt cách kỳ đặc, anh tuấn hào khí, phiêu dật sái thoát, định năng tứ na cô quải nhất thông hảo đả, na thời hầu thiên địa gian dương danh lập vạn, khởi bất mỹ tai? Chẩm dạng? Nhĩ khảo lự khảo lự?”

“Dưỡng nhĩ, phí lương.”

“Bất phí, bất phí, cật tố đích, tỉnh tiền đích ngận.”

Quỷ hỏa thiêu quang liễu lão nhân đích đầu phát, ba hướng hồ tu. Thiếu niên lãnh thanh tái vấn: “Hoàn hữu thoại thuyết?”

Tâm tri thiếu niên sát ý dĩ định, lão nhân tiêu tác nhất thán: “Hoàn hữu tối hậu nhất cú.”

“Giảng!”

Miễn cường tương đầu chuyển hướng ngạn biên, lão nhân cao thanh khiếu nhượng: “Ngã bả nhĩ cá tặc gian, tái bất đáp cứu, ngã tựu mạ nhĩ tổ tông lạp!”

Khiếu thanh cương lạc, hải ngạn xử dương khởi nhất trận hoan tiếu.

Phong lãng tuy đại, tiếu thanh khước phá phong nhi chí, phiêu đãng tại bán không.

Thiếu niên tâm tư nhất động: Nan đạo thị tha?

Tiếu thanh vị đình, noãn phong hựu khởi, tượng nhiệt lãng phiên dũng, quyển hướng thiết liên, tương quỷ hỏa phác diệt.

Lục quang bất tái, thiết liên hựu trọng hồi ban bác.

Thủ trung thiết liên đột nhiên biến đắc hoạt nị, thiếu niên cánh nhiên bả trì bất trụ, nhậm bằng tha thuận trứ chỉ gian hoạt lạc.

Thiết liên nhất tùng, lão nhân thuấn thời hung khẩu sướng khoái, mãnh đắc thổ xuất kỉ khẩu trọc khí, cấp tương thân thể trầm liễu hạ khứ, ẩn tại hải lí.

Đê đầu cấp vọng, chỉ kiến hải thủy dũng động, khước bất kiến liễu lão nhân đích thân ảnh.

Thiết liên như nhất điều nhuyễn xà, đáp tại hắc nham đích lân tuân xử.

Thiếu niên trọng thập thiết liên, khinh chuyển thủ oản, tương thiết liên triền nhiễu tại tiểu tí thượng.

Túc hạ nhất đạp, bằng không dược hướng hải ngạn, tầm na tiếu thanh đích phương hướng đạp phong nhi khứ.

Hải ngạn biên, sa thạch biến dã.

Hữu nhất nhân chính tại ẩm tửu diêu phiến.

Giá nhân nhất thân bạch y, bạch ngoa, đầu trát bạch sắc cân luân, diện mục tiêu sấu, thần biên vi tu, niên cận trung niên.

Tả thủ chấp nhất diệp bạch vũ phiến, hữu thủ đề nhất chỉ tửu hồ lô, mi mục dĩ túy, khước hoàn tại tương tửu tương đảo nhập chủy trung.

Kiến hắc y thiếu niên lăng không nhi chí, bạch y nhân tương tửu hồ lô đệ đáo tha nhãn tiền, tiếu vấn: “Hát lưỡng khẩu?”

Tà mục lãnh thị, thiếu niên trừng liễu nhất nhãn bạch y nhân, âm thanh: “Nhĩ tố nhĩ đích, ngã tố ngã đích, lưỡng bất tương phạm. Nhược tái phôi ngã đích sự, hưu quái ngã phiên kiểm!”

Khinh khinh diêu phiến, bạch y nhân tương thủ trung hồ lô canh đệ cận nhất bộ, tiếu nhan khuyến thuyết: “Nhĩ xuyên đích đan bạc, dạ lí phong đại, hát lưỡng khẩu năng noãn noãn thân tử.”

Tha bất thụ khuyến trở, hoàn tại túy ngôn, thiếu niên uấn nộ.

Dương tí suý xuất thủ trung thiết liên, đẩu động như tiên, tại lưỡng nhân trung gian phách xuất nhất cá đại khanh.

Hiên khởi sa thạch vô sổ, kỉ điểm hắc nê tiên ô liễu bạch bào, bạch y nhân khước bất dĩ vi ý, hựu đại ẩm nhất khẩu tửu.

“Dĩ hậu nhĩ ngã trung gian hữu giới, như quả tái phạm, hạ tràng tựu như thử khanh.”

Khán liễu khán giá đạo thâm khanh, hảo tượng hải than biên nan dĩ dũ hợp đích thương ngân.

Bạch y nhân dụng phiến tử phách phách não môn, cố tố đảm hàn đích mô dạng, hí hư: “Giá nhất liên yếu thị tạp đáo não đại thượng, na hoàn đắc liễu?” Củng thủ hựu đối thiếu niên thâm thi nhất lễ, bồi tiếu: “Bất cảm liễu, tái dã bất cảm liễu!”

Túy kiểm thượng một hữu bán ti ưu cụ, tha tại cố ý tố thế.

Nhất cổ oán khí vô xuất phát tiết, tái tương thiết liên đẩu đắc bút trực, hình như nhất cổ cương thương, trực thứ bạch y nhân thủ trung đích tửu hồ lô.

Phong hưởng, thương chí.

Hoảng mang trắc thân thiểm quá thiết liên, dụng vũ phiến hộ trì tửu hồ lô.

Hồ lô bảo trụ liễu, bạch y nhân kiểm thượng khước bị thiết liên sở huề đích cương phong tảo trung, cát xuất liễu nhất đạo huyết khẩu.

Kiến thiếu niên chân đích động nộ xuất thủ, bạch y nhân dược hậu nhất đại bộ, liên thanh cầu nhiêu: “Mạc đả, mạc đả, thương liễu diện bì thị tiểu sự, đả phiên liễu tửu khả chẩm ma đắc liễu?”

Hoàn cảm dĩ túy ngôn sái nháo?

Thiếu niên lãnh mục như cự, tái yếu phát tác, bạch y nhân khước đối trứ thiên không mãnh diêu vũ phiến.

Kỉ trận tà phong xuy quá, quyển tẩu ô vân, lộ xuất như câu tân nguyệt, mãn thiên phồn tinh.

Chỉ trứ thiên nguyệt, bạch y nhân túy nhãn bồi tiếu, nhuyễn ngữ hống trứ thiếu niên: “Phóng bào nhất cá tạp mao, hoàn nhĩ nhất phiến tinh nguyệt, tựu thử nhiêu quá ngã, khả hảo?”

Sĩ đầu vọng tinh không, hựu lãnh nhãn khán liễu khán bạch y nhân, thiếu niên dương tí huy vũ, thiết liên hướng thiên tế toàn động.

Quyển xuất kỉ trận hắc phong, như yên như vụ, tái thứ già thiên tế nguyệt. Đối bạch y nhân lãnh ngôn: “Điêu trùng tiểu kế, hoàn cảm mại lộng?”

Vi tiếu hạm thủ, tái ẩm tàn tửu.

Kiến tha bất tái ngôn ngữ, thiếu niên thốn liễu ta hứa nộ ý.

Tái trừng tha nhất nhãn, tương thiết liên nhiễu hồi thủ tí, đạp túc nhi khởi, hướng trứ sa thạch thâm xử đích mật lâm phương hướng khứ liễu.

Mục tống thiếu niên đích bối ảnh ẩn nhập mật lâm, bạch y nhân trường xuất nhất khẩu khí, mạt khứ ngạch gian lãnh hãn.

Bất cố hải than thấp lãnh, hoãn hoãn cung thân tọa hạ, đại khẩu hát tửu.

Hải lãng hô khiếu, hảo tượng thú hống, tưởng lai thị triều tịch hựu khởi.

Nhất cá quang đầu tự hải lãng phiên cổn xử tham xuất đầu lai, hữu khí vô lực đích ba đáo ngạn biên, dữ bạch y nhân tịnh kiên nhi tọa.

Thuận thủ khiên quá tha thủ lí đích tửu hồ lô, quang đầu mãnh quán tự kỷ kỉ khẩu tửu, hựu nại liễu nại hồ tu thượng đích hải thủy, giá tài khổ thán kỉ khẩu thô khí, hoãn quá thần lai.

Trắc mục khán liễu khán tha đích mô dạng, bổn lai nhất cá đạo cốt tiên phong đích lão nhân, thử thời khước diện mục toàn phi, mãn thân lang bái.

Bạch y nhân thâu tàng tiếu ý, diêu động vũ phiến, lộng xuất kỉ trận noãn phong, vi tha khu hàn.

Khổ thán hậu, quang đầu táp chủy cảm khái: “Uổng ngã sổ vạn niên đích tu hành, hiểm ta hủy vu nhất đán, đâu kiểm, đâu kiểm.”

Bồi tha thán tức: “Ngã tảo hòa nhĩ thuyết quá, giá vị tiểu gia nhạ bất đắc, nhĩ thiên bất tín tà, giác đắc bằng nhĩ kỉ cú thoại tựu năng thuyết hòa tha tâm trung oán khí, liên ngã đô đắc bồi nhĩ lưu điểm huyết.” Hồi tưởng tiên tiền đích hung hiểm, bạch y nhân dụng vũ phiến phủ liễu phủ tả kiểm đích thương khẩu.

Bế mục diêu đầu, quang đầu hựu thán: “Thùy năng tưởng đáo giá nhất đại đích hắc vô thường cánh nhiên như thử ngoan lạt, hỗn cửu liễu hậu, tái đắc ta nội đan tiên thảo, tam giới trung thùy hoàn năng chế đắc trụ nhĩ môn giá vị tiểu gia?”

Khán trứ thiên thượng nhưng tại bàn nhiễu đích hắc vụ, bạch y nhân phiết liễu phiết chủy: “Ngã môn giá tiểu gia tự hoành không xuất thế hậu tựu một hữu địch thủ, liên diêm la quân vương đô yếu khán tha kiểm sắc hành sự. Hoàn hảo tha chỉ cố tảo thanh thiên hạ bất bình, đối phong đô thành hào vô dị tâm, phủ tắc giá sâm la thập điện hoàn tảo vãn bất thị tha đích?”

“Ai, thế thái viêm lương, tiên giới bất hảo hỗn liễu, hiện tại bằng bối phân hành tẩu tam giới một hữu dụng liễu, thùy giảng nghĩa khí? Thùy hựu năng tưởng đáo nhất cá tiểu tiểu đích quỷ sử cánh năng luyện thành hủy thiên diệt địa đích bổn lĩnh?”

Bạch y nhân diêu phiến thất tiếu: “Thiên thượng dưỡng mã đích đô năng thượng hạ loạn thoan, quỷ sử vi thập ma bất hành?”

Nhất phách não môn, quang đầu hoảng nhiên, dĩ tri tự kỷ thất ngôn, mang hướng bạch y nhân bồi lễ: “Đắc tội, đắc tội, ngã cư nhiên đương trứ bạch vô thường quân tiểu khán quỷ sử nhất chức, đương chân thị lão hồ đồ liễu.”

Thiên địa phân tam giới, quỷ giới chiêm nhất tịch.

Hắc bạch nhị quân tư chức vu quỷ giới, đoạn nhân dương thọ, dẫn hồn thu phách.

Ngộ đáo tha môn, thông thường đô bất thị hảo sự.

Kim dạ, khước bị giá lão nhân ngộ toàn liễu.

Trắc đầu khán liễu khán quang đầu, bạch vô thường tái hát nhất khẩu tửu, nghi hoặc: “Ngã thuyết, chẩm ma thiên địa gian nhạ bất khởi đích tiểu gia đô năng bị nhĩ bính thượng? Bí quyết tại na lí? Nhĩ năng bất năng cáo tố, cáo tố ngã, bồ đề lão tổ?”

Bồ đề mạc liễu mạc cương bị quỷ hỏa thôn điệu bạch phát đích quang đầu, thán tức tự trào: “Lão tổ? Soa điểm tựu biến lão quỷ liễu. Lão tổ giá lưỡng cá tự, dĩ hậu khả mạc yếu tái đề liễu.”

Chú:

Cô quải: Chỉ cước oản bàng biên đột khởi đích bộ phân, tức hõa cốt. 《 tây du ký 》 trung, tằng miêu tả tôn ngộ không sửu lậu, trường trứ nhất trương cô quải kiểm, cố cô quải hựu khả chỉ tôn ngữ không đích biệt hào.

Ngã tại vọng nguyệt thời, bất đàm nhậm hà sự: Giá cú thoại thị hướng 《 ngộ không truyện 》 trí kính, tá giám liễu lí diện đích đài từ: “Ngã khán vãn hà đích thời hầu bất tố nhậm hà sự tình.” Thị tôn ngộ không đích đài từ. 《 ngộ không truyện 》 thị thoát ly liễu 《 tây du ký 》 nguyên trứ nhi tự hành tưởng tượng đích tiểu thuyết, do “Kim hà tại” sở trứ. Tuy nhiên bối ly nguyên trứ, đãn bất phương ngại tha thị nhất bộ hảo tác phẩm. Lí diện hữu ta từ cú kham xưng kinh điển, trị đắc nhất độc.

Hắc bạch vô thường: Dân gian thông thường nhận vi hắc bạch vô thường đích bổn danh vi tạ tất an ( bạch vô thường ) dữ phạm vô cứu ( hắc vô thường ). Nhân tạ tất an thị điếu tử kiều đầu thân vong đích, cố bạch vô thường đích hình tượng thông thường hữu nhất điều hồng sắc đích trường thiệt đầu.

Lưỡng nhân đô đái mạo tử, hắc vô thường mạo tử thượng tả: Thiên hạ thái bình. Bạch vô thường mạo tử thượng tả: Nhất kiến phát tài. Hoàn hữu nhất chủng thuyết pháp thị hắc vô thường mạo tử thượng tả: Chính yếu trảo nhĩ. Bạch vô thường mạo tử thượng tả: Nhĩ dã lai liễu.

Vô luận na chủng thuyết pháp, bối hậu đô hữu các tự đích truyện thuyết cố sự, võng lạc thượng tùy xử khả tra, bất tố chuế thuật.

Bổn văn sở tả đích hắc bạch quân vô quan tạ tất an dữ phạm vô cứu, thị hậu tiếp nhậm đích quỷ sử.