Cố tịch nhan hòa đoan nương tùy trứ liễu nhi tiến liễu viện tử, viện tử thị tứ phương hình đích, trung gian thị kỉ lưỡng chu tham thiên đích quế thụ, kháo bích thị sao thủ tẩu lang, bả lưỡng chu quế thụ bao tại liễu trung gian, tẩu quá liễu sao thủ tẩu lang, thị nhất cá nguyệt động môn, môn khẩu phô trứ nga phu thạch, dĩ kinh bị thải đích quang khiết viên nhuận, ngận thuận hoạt. Thượng liễu nga phu thạch đích đạo triều lí tẩu, lí diện thị nhất cá hoa mộc phù tô đích tiểu hoa viên, ngũ thải tân phân khai mãn liễu hoa, hương khí nùng phức, sắc thải ban lan. Hoa viên đối diện, thị nhất tràng n tự hình đích kiến trúc, chính ốc hữu ngũ gian, tả hữu sương phòng thị tam gian, đô thị phấn tường hồng tất, lục song bạch sa, chính phòng đích ốc diêm hạ quải trứ nhất bài điểu lung, lí diện đích bát ca, họa mi chính thượng hạ tước dược, uyển chuyển đề khiếu, nhất phái sinh cơ áng nhiên đích bột bột cảnh tượng.

Điểu lung hạ, trạm trứ tam cá xuyên hồng trứ lục đích trung niên phụ nữ, nhất cá hòa liễu nhi tương bất đa đại đích tiểu cô nương, tứ cá nhân khán kiến cố tịch nhan tha môn tiến lai, đô hảo kỳ địa trương vọng.

Liễu nhi tẩu đáo chính ốc đích đài giai hạ bẩm đạo: “Phu nhân, nhị cô nương hồi lai cấp nâm thỉnh an lai liễu!”

Chính ốc đích trúc liêm lập khắc bị liêu khai liễu, nhất cá diện mạo đoan trang đích tam tuần phụ nhân tẩu liễu xuất lai, tha mãn kiểm thị tiếu: “Khoái tiến lai, khoái tiến lai, phu nhân đẳng hầu đa thời liễu!”

Cố tịch nhan tri đạo năng tại giá viện tử lí tý hầu đích đô toán đắc thượng thị cố phu nhân đích cận thị liễu, thính na phụ nhân giá dạng thuyết, phi thường khách khí địa tiếu trứ triều na phụ nhân điểm liễu điểm đầu.

Đoan nương thượng tiền lưỡng bộ tẩu đáo liễu cố tịch nhan đích tiền diện: “Ngã thị nhị cô nương thân biên đích đoan cô cô, tỷ tỷ diện sinh đích ngận, bất tri đạo chẩm dạng xưng hô!”

Na phụ nhân hồi đáp đạo: “Ngã phu gia tính tống, đoan cô cô bất yếu khách khí, hoán ngã nhất thanh mai chi tựu thị.”

Cố tịch nhan tưởng đáo cương tài tiến viện thời na cá lý ma ma đích thoại, tư thốn đạo: “Nan đạo giá nhân tựu thị tha môn khẩu trung sở thuyết đích tống ma ma”, tâm lí canh gia lưu ý. Đoan nương dã thị cá tâm tư linh lung đích, thử thời dã hòa cố tịch nhan thị nhất dạng đích tưởng pháp, tha mang thượng tiền kỉ bộ ác liễu tống mai chi đích thủ, phi thường nhiệt tình địa thuyết: “Ma ma khoái biệt giá ma thuyết, yếu bất thị hiềm khí, ngã xưng ma ma nhất thanh tỷ tỷ như hà?”

Tống mai chi tiếu đạo: “Tỷ tỷ thị thái phu nhân thân biên đích cựu nhân, hựu thị liên phu nhân thân thủ điều giáo xuất lai đích, ngã hoàn phạ tỷ tỷ hiềm ngã, thùy tri kim nhật nhất kiến, tỷ tỷ nguyên thị giá dạng tùy hòa đại phương đích nhân, đảo thị hiển đắc ngã tiểu đỗ kê tràng liễu.” Thuyết hoàn, tống mai chi thân thủ thiêu liễu liêm tử phục tý tha môn tiến môn.

Tiến liễu môn, thị nhất gian đường ốc, hồng mộc đích hương án thái sư y tiểu kỉ đoản tháp, thanh sắc đích địa phô, phấn bạch đích tường diện, sắc thải minh khoái nhi đại khí, tống mai chi lĩnh trứ tha môn tiến liễu đường ốc tả biên đích hồng tất tiểu môn. Nhất tiến môn, cố tịch nhan tựu khán kiến sơn hình tử đàn mộc khảm vân mẫu thạch đích la hán tháp thượng tọa trứ đích nữ tử chính triều tự kỷ vi tiếu. Na nữ tử đại ước nhị thập ngũ, lục tuế đích dạng tử, phát đầu ô hắc phong doanh, quang giám chiếu nhân, bì phu bạch tích tế nị xuy đạn dục phá, mi nhãn thập phân bình thường, tiếu dung phi thường nhu hòa.

Cố tịch nhan sai tha khả năng tựu thị cố phu nhân liễu.

Quả nhiên, nhất bàng mã thượng tựu hữu nhân tại na nữ tử đích tháp tiền phóng liễu nhất cá đoàn điếm, cố tịch nhan lập khắc quỵ tại liễu na đoàn điếm thượng, hảm liễu nhất thanh “Mẫu thân”.

Cố phu nhân tiếu dung vi cương, hảo tượng bị tha giá nhất thanh “Mẫu thân” hảm ngốc liễu tự đích, bán thưởng tài thuyết: “Nhị cô nương, nhị cô nương khoái khoái thỉnh khởi.”

Hữu cơ linh đích tì nữ lập khắc thượng tiền tương cố tịch nhan vãn liễu khởi lai, đoan liễu tú đôn cấp tha tọa hạ, hựu phụng thượng liễu trà.

Đoan nương dã tiếp trứ cấp cố phu nhân hành liễu khấu thủ lễ.

Tống ma ma thân tự vãn liễu đoan nương khởi lai, bàng biên đích tì nữ đoan liễu tú đôn phục tý tha tại cố tịch nhan đích hạ thủ tọa hạ, phụng thượng liễu trà điểm.

Cố phu nhân thái độ thân thiết địa vấn cố tịch nhan: “Ngã thính đinh chấp sự thuyết cô nương tại lộ thượng ngẫu cảm bất thích.”

Lễ đa nhân bất quái!

Cố tịch nhan lập khắc trạm liễu khởi lai hồi đáp đạo: “Đa tạ mẫu thân quan tâm, thiên khí thái nhiệt, hưu tức liễu kỉ thiên, đa khuy liễu đoan nương hòa ốc lí đích kỉ cá nha đầu tất tâm chiếu cố, hiện tại dĩ kinh một sự liễu.”

Cố phu nhân điểm đầu: “Na tựu hảo, na tựu hảo! Nhĩ dã biệt khách khí, tọa hạ lai thuyết thoại.”

Cố tịch nhan nhất phó phi thường câu cẩn đích dạng tử bán tọa tại liễu tú đôn thượng: “Nữ nhi niên kỷ tiểu bất đổng sự, giá ta niên dã một cấp mẫu thân thỉnh an, mẫu thân đích thân thể hoàn hảo ba!”

Cố phu nhân tiếu mễ mễ địa đáp liễu nhất thanh “Hảo”, nhiên hậu hựu đả lượng liễu đoan nương kỉ nhãn, thuyết: “Đoan cô cô giá kỉ niên tại thư châu chiếu cố nhị cô nương tân khổ liễu.”

Đoan nương dã khởi thân hồi đáp đạo: “Bất cảm đương, chiếu cố nhị cô nương thị nô tì ứng tẫn đích chức trách, bất cảm đương phu nhân khoa tưởng.”

Cố phu nhân hựu tiếu mễ mễ địa chiêu hô tha tọa hạ, nhất bàng đích tống mai chi khước dụng nhất chủng tiểu tâm dực dực nhi hựu chính hảo năng nhượng cố tịch nhan tha môn thính đáo đích thanh âm tại cố phu nhân nhĩ biên đạo: “Phu nhân, thời gian bất tảo liễu, nhĩ khán giá……”

Cố phu nhân khinh khinh dương liễu dương hạ cáp, tiếu doanh doanh địa thuyết: “Nhĩ môn dã nhất lộ tân khổ liễu, bãi liễu phạn, tựu tại ngã giá lí cật liễu hồi khứ hảo hảo hưu tức hưu tức, đẳng minh thiên lão gia hạ liễu tảo triều nhĩ môn phụ nữ tái kiến nhất diện.”

Cố tịch nhan cung kính địa thuyết: “Đãn bằng mẫu thân an bài.”

Thuyết đích thị cật vãn phạn, thật tế thượng chỉ thị chỉ cố tịch nhan hòa cố phu nhân, đoan nương thị một hữu tư cách thượng trác cật phạn đích, cật phạn đích địa điểm tựu tại giá ốc tử trung gian đích tứ phương trác thượng, cố phu nhân tọa thủ tịch, cố tịch nhan tọa tại tha hữu biên, tại nhất bàng phục tý đích chỉ hữu nhất cá đoan thái đích tiểu cô nương, mi thanh mục tú đích, thủ cước phi thường linh hoạt, đại ước thập ngũ, lục tuế đích dạng tử, khiếu diệp nhi. Thái thức ngận giản đan, nhất cá ngũ hoa nhục thiêu oa cự, nhất cá thanh sao bạch thái, nhất cá thanh sao lăng giác, nhất oản đản bì phấn ti sấu nhục đích tam tiên thang, hạ thái đích thị nhất oản bạch mễ phạn, vị đạo tựu tượng cố tịch nhan cật đích lộ biên than.

Tha hạ ngọ vựng xa, hựu nhân vi yếu kiến tiểu cố tịch nhan đích gia nhân hữu điểm khẩn trương, căn bổn tựu một hữu thực dục, miễn cường cật liễu kỉ khẩu tựu cật bất hạ khứ liễu, đảo thị cố phu nhân, cật đắc tân tân hữu vị. Khán kiến cố tịch nhan chỉ cật liễu kỉ khẩu, vi vi nhất tiếu, một hữu thuyết thập ma, đáo thị cảo đắc cố tịch nhan phi thường bất hảo ý tư, giải thích đạo: “Ngã, ngã hữu điểm vựng xa!”

Cố phu nhân tiếu trứ điểm liễu điểm đầu, thuyết: “Na tựu biệt miễn cường, hồi đầu ngã nhượng diệp nhi cấp nhĩ tống điểm toan mai thang khứ, tái bị kỉ khối chi ma cao cấp nâm tiêu dạ.”

Cố tịch nhan mang tạ liễu cố phu nhân.

Cật quá vãn phạn, cố phu nhân thân tự tống liễu cố tịch nhan xuất môn, tống ma ma đề trứ đăng lung tống cố tịch nhan hòa đoan nương hồi tha môn trụ đích vật viên.

Vật viên ly cố phu nhân trụ đích thủ viên bất viễn, xuất liễu môn hướng hữu quải thượng nhất điều lâm ấm tiểu đạo, tẩu bất đáo nhị thập mễ đích địa phương tựu đáo liễu. Lưỡng phiến hồng tất tiểu môn, môn mi thượng nhất khối phiến hình đích hắc biển, dụng lệ thư tả trứ lưỡng cá đoan đoan chính chính đích lưu kim tiểu tự “Vật viên”, môn bán yểm trứ, lí diện hỏa chúc thông minh, nhất phiến huyên hoa.

Thôi liễu môn tiến khứ, hữu tọa tiểu xảo đích độc viện lạc. Viện tử chính trung tam gian đại phòng các đái trứ nhất gian tiểu tiểu đích nhĩ phòng, tam tằng đích đài giai bàng các chủng lưỡng khỏa hợp bão thô đích đại thụ, chi diệp uy nhuy, tượng tán tự đích tế trụ liễu ốc đỉnh, tả hữu các lưỡng gian đích sương phòng, đô thị hồng tất lạc địa trụ, thanh thạch bản phô, hồng tất cách tử song môn trứ bạch sắc đích hạ bố, thu thập đích đảo dã càn tịnh chỉnh khiết.

Quải tại ốc diêm hạ đích đại hồng đăng lung toàn điểm trứ, chiếu đích viện tử lí thông minh, chính ốc đích đường ốc lí tương tử toàn sưởng khai trứ, hoành nguyệt chính đái trứ mặc cúc kỉ cá vãng ngoại nã đông tây.

Đoan nương thán liễu nhất khẩu khí, vấn đạo: “Tống tỷ tỷ, nhĩ biệt vãng tâm thượng khứ, ngã chỉ thị tưởng vấn vấn, nguyên lai cô nương nhất trực trụ tại cảnh tú viên, chẩm ma đột nhiên hoán liễu vật viên?”

Tống ma ma tiếu đạo: “Muội muội thị bất tri đạo, tứ niên tiền giang nam quận đích thôi bảo nghi thôi đại cô đáo kinh lí lai khai nữ học, khán trung liễu quý phi nương nương trụ đích cảnh hòa viên, thỉnh liễu phương hầu gia xuất diện cân lão gia thuyết, lão gia ngại trứ tình diện, tựu đáp ứng hạ lai liễu. Thôi đại cô đích nữ học giá lưỡng niên tại kinh lí khai đích hồng hồng hỏa hỏa đích, tựu tưởng bả viên tử tái khoách đại ta, cảnh tú viên chính hảo ai cảnh hòa viên, lưỡng gia nguyên dã thị nhất xử viện tử, cân phu nhân ma ma thặng thặng liễu đại bán niên, phu nhân thật tại thị một bạn pháp, chỉ hảo bả cảnh tú viên dã tô cấp liễu thôi đại cô. Nhị cô nương yếu hồi lai, phu nhân dã tâm lí đích cô liễu bán thiên, khả hòa na thôi đại cô thiêm liễu ngũ niên đích hợp ước, vị đáo kỳ dã bất hảo niện nhân, chỉ đắc ủy khuất ủy khuất nhị cô nương liễu, đẳng quá liễu niên, viễn hương hồ biên đích liễu đình đáo liễu kỳ, đáo thời hầu tái cân phu nhân thuyết thuyết, bàn đáo na lí khứ trụ dã hảo a!”

Đoan nương thính liễu chinh liễu chinh, thuyết: “Nan đạo bả liễu đình dã tô liễu nhân, bất tri đạo tô cấp liễu thùy?”

Tống ma ma thuyết: “Thị giang nam đích tần tình tần đại cô. Tha chuyên môn giáo nhân ti huyền, yếu cá khai khoát đích địa phương, nã liễu phu nhân nương gia tẩu tẩu đích thủ tín, phu nhân dã thị một hữu pháp tử liễu. Bất quá, thuyết hảo chỉ tô nhất niên, nhất niên hậu tựu bàn đích. Đáo liễu đông thiên tựu đáo kỳ liễu.”

Đoan nương thính đắc kiểm đô lục liễu: “Đường đường đích hàn lâm phủ, cánh nhiên……”

Tống ma ma thính đoan nương giá ma nhất thuyết, hữu điểm bất cao hưng liễu, thuyết: “Muội muội bất đương gia thị bất tri đạo sài mễ du diêm quý, giá ma đại đích nhất cá hàn lâm phủ, na lí bất yếu dụng tiền. Nâm thị bất tri đạo, ngã môn cô nương tiến môn đích thời hầu, trướng phòng lí liên nhất lưỡng ngân tử đô chi bất xuất lai, yếu bất thị cô nương nã liễu bồi giá đích xuất lai sử hoán, giá phủ lí thượng thượng hạ hạ đô yếu hát thu phong liễu!”

Đoan nương đại quẫn, chi chi ngô ngô đích bất hảo thuyết thập ma.

Tưởng cố tịch nhan xuyên việt chi tiền hoàn vi đằng nhất gian phòng tử xuất lai nhi khổ não, tái khán giá viện lạc, chu vi toàn thị lục hóa đái, độc môn độc viện, cao đại khoan sưởng…… Cố tịch nhan nhất khán tựu hỉ hoan, nhi thả thị phi thường hỉ hoan, phi thường mãn ý. Tha kiến lưỡng cá nhân vi liễu ốc tử thuyết đích hữu điểm bất du khoái, mang giải vi đạo: “Tống ma ma, bất dụng, bất dụng, ngã khán giá lí đĩnh hảo, ngã đĩnh hỉ hoan đích. Bất dụng bàn địa phương liễu, ngã dĩ hậu tựu trụ giá lí ba!”

Tống ma ma thính liễu cao hưng khởi lai, thuyết: “Nhị cô nương chân thị phó thủy tinh tâm tràng, tố sự thuyết thoại thiếp tâm thiếp phế đích.” Tha giá thoại đương nhiên hữu điểm khoa trương đích thảo hảo, cố tịch nhan dã bất hội bả tha đương chân.

An úy liễu tống ma ma, cố tịch nhan đối trứ đoan nương đả liễu nhất cá cáp khiếm: “Đoan nương, ngã cốt đầu đô khoái bị na mã xa điên bá đích tán liễu giá liễu……”

Tống ma ma nhất thính, văn âm tri nhã, lập khắc cáo từ liễu.

Đoan nương khước thán tức đáo: “Một tưởng đáo cố gia cánh nhiên……”

Cố tịch nhan kỳ đạo: “Ngã môn tại thư châu đích thời hầu thị chẩm ma quá đích?”

Đoan nương “Ân” liễu nhất thanh, bất giải địa vọng trứ cố tịch nhan.

Cố tịch nhan giải thích đạo: “Tựu thị sinh hoạt phí tòng thập ma địa phương lai?”

“Sinh hoạt phí?” Đoan nương trầm ngâm, “Cô nương vấn đích thị nguyệt lệ ba?”

Cố tịch nhan điểm liễu điểm đầu.

Đoan nương cân cố tịch nhan toán trướng: “Cương khứ thư châu đích thời hầu, lão gia cấp liễu ngũ bách lưỡng, đại cô nương thâu thâu cấp liễu ngũ bách lưỡng đích ngân phiếu, nhất cộng thị nhất thiên lưỡng. Hồi thư châu đích lộ thượng hoa liễu nhất bách đa lưỡng. Hậu lai đáo liễu thư châu, lão gia mỗi niên cấp nhị bách lưỡng, đầu kỉ niên cô nương tiểu, một thập ma khai tiêu, hoàn toàn liễu kỉ cá. Giá kỉ niên đa liễu kỉ cá nha đầu, cô nương hoàn hữu thiêm ta yên chi thủy phấn đích, một thập ma tiết dư. Như kim ngã thủ thượng hữu nhất thiên tam bách đa lưỡng ngân tử.”

Cố tịch nhan vấn: “Thịnh kinh đích phòng tử đa thiếu tiền nhất tràng!”

Đoan nương đạo: “Dã tựu nhị, tam bách lưỡng nhất tràng ba!”

Cố tịch nhan hữu điểm ý ngoại, thoát khẩu đạo: “Giá ma tiện nghi!”

Đoan nương tiếu đạo: “Thịnh kinh thị thập ma địa phương, thiên tử cước hạ, chân chính hảo đích địa phương na khả thị tổ sản, hữu tiền đô mãi bất đáo. Xuất liễu bố chính phường đích phòng tử địa đoạn soa nhất ta, dã tựu trị nhị, tam bách lưỡng nhất tràng.”

Cố tịch nhan đối tha thuyết đích thập ma bố chính phường a đích dã bất đổng, bất hảo thâm vấn, phạ lộ liễu mã cước. Thuyết: “Nhĩ tựu cáo tố ngã, ngã môn giá nhất thiên tam bách đa lưỡng ngân tử năng càn ta xá ba!”

Đoan nương khinh tiếu: “Năng càn xá, đại thiếp tiểu bang đích, dụng đáo cô nương thuận thuận lợi lợi địa giá xuất khứ bái!”

Giá hạ hoán cố tịch nhan phát chinh liễu.

Hoành nguyệt tha môn dĩ kinh phát hiện đoan nương hồi lai liễu, phân phân thượng tiền đả chiêu hô.

Cố tịch nhan dã đích xác hữu điểm luy liễu, thảo thảo sơ tẩy nhất phiên tựu thượng liễu sàng, hoành nguyệt tha môn hoàn tại thu thập đông tây, cố tịch nhan phân chúc mặc cúc: “Tảo thượng tảo điểm hảm ngã khởi lai, ngã hoàn yếu cấp mẫu thân khứ thỉnh an.”