Tác giả: Trương khải khánh

Tuyệt đại đa sổ độc giả độc đích đô thị trình cao bổn —— tức 120 hồi toàn bổn 《 hồng lâu mộng 》, cao ngạc, trình vĩ nguyên đích tục thư trung giả phủ đích tối hậu kết cục thị bị sao gia, bảo ngọc xuất gia, nhân thử, ngận đa hồng học nghiên cứu giả nhận vi tiểu thuyết thị tào gia gia sử đích tả chiếu. Nhi đối đại ngọc, bảo thoa, hi phượng dĩ cập chúng tỷ muội đích mệnh vận kết cục dã hữu bất đồng đích sai trắc.

Kỳ thật, 《 hồng lâu mộng 》 tiền bát thập hồi dĩ kinh tương càn long dữ lưỡng vị hoàng hậu đích tình sử hoàn chỉnh đích biểu hiện xuất lai liễu, hiện tồn đích 80 hồi 《 chi nghiên trai trọng bình thạch đầu ký 》 thị tác giả tối chung định cảo đích hoàn chỉnh đích bản bổn, chi nghiên trai tại đệ bát thập hồi “Mỹ hương lăng khuất thụ tham phu bổng vương đạo sĩ hồ sưu đố phụ phương” hồi tiền tổng phê trung minh xác chỉ xuất: [ mông hồi tiền tổng phê: Tự quế hoa đố dụng thật bút, tự tôn gia ác dụng hư bút, tự bảo ngọc bệnh thị tỉnh bút, tự bảo ngọc thiêu hương thị đình bút. ]

Chú ý: “Đình bút” nhị tự, minh kỳ thử thư chung kết dã. Cai tả đích đô tả liễu, hoàn nhu yếu tái tả mạ?

“Bảo ngọc thiêu hương” thị chỉ phú sát hoàng hậu khứ thế hậu, mỗi phùng phú sát hoàng hậu đích kỵ nhật, càn long tổng yếu phần hương tế điện, tả thi đảo cáo, giá chủng tố pháp trì tục liễu tứ thập đa niên.

Hàm phong niên gian đích triệu liệt văn tại kỳ 《 năng tĩnh cư bút ký 》 trung đích nhất đoạn tự thuật xưng: Yết tống vu đình trượng ( tường phượng ) vu phong khê tinh xá, vu ông ngôn: “Tào tuyết cần 《 hồng lâu mộng 》, cao miếu mạt niên, hòa thân dĩ trình thượng, nhiên bất tri kỳ sở chỉ. Cao miếu duyệt nhi nhiên chi, viết: ‘ thử cái vi minh châu gia sự tác dã. ’ hậu toại dĩ thử thư vi thanh đại truyện cấm hồng lâu mộng.”

Cao miếu chỉ cao tông càn long. Minh châu thị khang hi hoàng đế đích trọng thần.

1985 niên, tiền tô liên hán học gia lý phúc thanh, mạnh liệt phu cộng soạn đích luận văn tại ngã quốc phát biểu, phi lộ liễu nhất hạng cực quan trọng yếu đích văn hiến: 《 trình giáp bổn 》120 hồi, thủ thứ khan hành vu 1791 niên. Tam niên hậu, tức 1794 niên, nga quốc đích lai hoa đệ 10 thứ giáo đoàn đích đoàn trường, danh khiếu tạp miến tư cơ, thị vị cao minh đích hán học gia, tha đối 《 thạch đầu ký 》《 hồng lâu mộng 》 thập phân chú ý. Tại tha đích chỉ điểm hạ, nga nhân thu cấu quá bất hạ thập bộ sao bổn hòa khan bổn. Tại kim thánh bỉ đắc bảo đại học đông phương hệ đồ thư quán thu tàng đích nhất bộ 《 trình giáp bổn 》 thượng, tạp thị dụng 18 thế kỷ đích quy bút pháp đề ký vân: “Đạo đức phê phán tiểu thuyết, cung đình ấn xoát quán xuất đích.” Tạp thị sở thuyết đích “Cung đình ấn xoát quán”, tựu thị đương thời thiết tại cung nội đích “Võ anh điện tu thư xử”. Giá thị vi liễu khan ấn 《 tứ khố toàn thư 》 nhi kiến trí đích mộc hoạt tự “Hoàng gia ấn xoát sở”.

Chu nhữ xương tiên sinh luận chứng: “Cao ngạc tác tự, công nhiên tuyên xưng, thử thư ( chỉ 《 hồng lâu mộng 》 ) thị ‘ danh công cự khanh ’ sở thưởng, kỳ sở chỉ tựu thị do đại học sĩ ( tể tương ) hòa thân xuất mưu hoa sách, củ tập liễu trình, cao đẳng nhân thật hành pháo chế giả ‘ toàn ’ bổn đích bất khả cáo nhân đích quỷ kế. Tống tường phượng sở thuật đích chưởng cố, phân minh tựu thị thử sự vô nghi liễu. Chu di bạch tại 《 trung quốc hí kịch sử 》 trung tựu dẫn lục liễu địa phương đại lại tra bạn chi hậu đích phục tấu đương án, khả tư tham khán. Thử 1791 niên thủ khan đích 《 hồng lâu mộng 》 giả toàn bổn phiến cục bổn thị ‘ cung đình bản ’, càn long phê chuẩn đích.”

Vấn đề thị, hòa thân tại yếu vụ triền thân đích tình huống hạ, vi thập ma hội bả nhất bộ tiểu thuyết trình dữ càn long ngự lãm, càn long hựu vi hà bả hồng lâu mộng thuyết thành minh châu gia sự? Hòa thân vi hà củ tập trình, cao đẳng nhân soán cải nguyên trứ, tục tả hậu tứ thập hồi? Càn long hựu vi hà phê chuẩn tại “Hoàng gia ấn xoát sở” ấn xoát toàn bổn 《 hồng lâu mộng 》?

Hòa thân thị triều đình đệ nhất trọng thần, tha chi sở dĩ bả nhất bổn tiểu thuyết trình cấp hoàng thượng ngự lãm, thị nhân vi tha cảm đáo tiểu thuyết trung vấn đề đích nghiêm trọng tính dĩ kinh đáo liễu tất tu do hoàng thượng thân tự xử lý đích địa bộ. Phủ tắc đích thoại, một sự nã nhất bổn tiểu thuyết khứ tao nhiễu hoàng thượng, bất thị trảo mạ ma. Nhi càn long thân vi nhất quốc chi quân, mỗi thiên hữu đa thiếu quân quốc đại sự yếu xử lý, hựu hữu đa thiếu tấu chiết đẳng trứ tha khứ phê phục? Khả tha cư nhiên hữu nhàn tâm khứ khán nhất bộ tiểu thuyết? Tương 《 thạch đầu ký 》 hoàn chỉnh đích khán nhất biến, tịnh năng khán xuất nhất ta danh đường, nhu yếu đa thiếu thời gian? Tam ngũ thiên phạ thị bất cú ba.

Đáp án chỉ hữu nhất cá, hòa thân khán đáo đích 《 hồng lâu mộng 》 thị bát thập hồi nguyên bổn 《 thạch đầu ký 》, hòa thân khẳng định khán xuất liễu 《 thạch đầu ký 》 trung hữu ảnh xạ triều đình hòa hoàng thượng đích nội dung, nhân thử tài trình cấp hoàng thượng ngự lãm. Càn long hà đẳng tinh minh, tha nhất định khán xuất liễu thư trung sở tả đích nội dung tựu thị tha hòa lưỡng vị hoàng hậu đích tình sử, tiểu thuyết trung đích ngận đa miêu tả chư như: Nga hoàng sắc, thu hương sắc, cung thao, cung đăng, cung xa, ngự y, văn vương đỉnh, long đích huy chí, ninh quốc phủ chính môn ngũ cá môn, cửu tọa kiến trúc, giả phủ tông từ từ đường ngũ gian chính điện, đại quan viên đích cung điện đẳng đẳng, giá ta hoàng gia tài khả năng hữu đích miêu tả, càn long hội khán bất xuất lai mạ? Hiện đại nhân bất đổng đắc thanh triều đích thanh quy giới luật, nan đạo càn long dã bất đổng mạ? Huống thả, thanh triều đích phục sức, trụ phòng đẳng chế độ, đô thị hoàng thượng hạ chỉ nghĩ định tịnh tối hậu thẩm định đích, càn long khởi năng khán bất xuất lai. Hoàn hữu, tiểu thuyết trung ngận đa quan kiện đích miêu thuật, bỉ như “Tam sinh thạch thượng cựu tinh hồn”, đại ngọc đích biệt hào “Tần tần” đẳng đẳng, đô xuất tự tha hoài niệm phú sát hoàng hậu đích thi tác, ngận đa trọng yếu tình tiết đô thị tha đích thân thân kinh lịch, yếu thuyết càn long khán bất xuất lai, na chân thị đê cổ liễu giá vị thiên cổ nhất đế đích phong lưu hoàng đế đích trí thương.

Càn long thâm tri, thử thư dĩ tại hoàng tộc nội lưu truyện, ngận khả năng dĩ lưu truyện đáo dân gian. Như quả ngạnh tính tra phong, phản nhi hội dẫn khởi nhân môn đích hoài nghi, na dạng tố hội dục cái di chương, đẳng vu thị “Thử địa vô ngân tam bách lưỡng”, nhân môn tối chung hội liên tưởng đáo tha đích thân thượng. Huống thả, tác giả thị thùy? Phê giả hựu thị thùy? Dã nan dĩ truy tra. Bất như nhân thế lợi đạo, thuận trứ tiểu thuyết trung thấu lậu đích thử thư vị hoàn, hậu tục nội dung “Di thất vô cảo” đích tuyến tác, kế tục tả hạ khứ, bả mâu đầu nữu chuyển quá lai. Nguyên trứ hòa phê ngữ dĩ bất năng đại phúc độ san cải, na dạng hội thích đắc kỳ phản. Đãn thị, tại quan kiện đích địa phương sảo gia điều chỉnh, ý tư tựu hoàn toàn bất đồng liễu. Vu thị, càn long vi 《 hồng lâu mộng 》 định án: “Thử cái vi minh châu gia sự tác dã.” Hoàng thượng đô thuyết liễu, giá bổn thư tả đích thị minh châu đích gia sự, thùy hoàn cảm thuyết tả đích thị đương kim hoàng thượng đích gia sự. Chi hậu, tiện hữu liễu hòa thân củ tập trình vĩ nguyên, cao ngạc tục tả hậu tứ thập tập, tịnh do hoàng gia xuất bản xã ấn xoát xuất bản đích sự tình. Khả dĩ khẳng định địa thuyết: Càn long càn dự liễu 《 hồng lâu mộng 》 đích xuất bản.

Phê ngữ trung [ dĩ thử nhất cú lưu dữ hạ bộ hậu sổ thập hồi “Hàn đông ế toan tê, tuyết dạ vi phá chiên” đẳng xử đối khán, khả vi hậu sinh quá phân chi giới. Thán thán! ][ hậu quan 《 tình bảng 》 bình viết “Bảo ngọc tình bất tình”, “Đại ngọc tình tình”, thử nhị bình tự tại bình si chi thượng, ][ cố hậu văn phương hữu “Huyền nhai tát thủ” nhất hồi. ] đẳng phê ngữ, hữu lưỡng chủng khả năng: Nhất thị chi nghiên trai cố bố nghi vân, sử duyệt giả dĩ vi hoàn hữu “Hậu sổ thập hồi”, duy nhất mục đích tựu thị vi liễu “Tị nan”.

Nhị thị, phụng chỉ tục thư giả mô phảng chi nghiên trai đích khẩu vẫn, cố ý tại nguyên trứ trung tả hạ giá ta phê ngữ, bả thư trung đích ảnh xạ mâu đầu dẫn hướng tha xử, hòa tục thư trung đích tình tiết tương đối ứng, dĩ tị miễn độc giả tương giả bảo ngọc hòa càn long liên hệ khởi lai bút giả nhận vi, hậu nhất chủng đích khả năng tính canh đại.

Khả dĩ khẳng định địa thuyết: 《 trình giáp bổn 》, 《 trình ất bổn 》 đích xuất bản thị càn long đích âm mưu, cao ngạc lũ khảo tiến sĩ bất trung, 《 hồng lâu mộng 》 toàn bổn xuất bản hậu, ngận khoái, cao ngạc tựu trung liễu tiến sĩ, tựu ngận thuyết minh vấn đề.

Tử tế nghiên cứu chi bình bổn, phát hiện trọng yếu đề kỳ đích phê ngữ đô một hữu nhật kỳ, nhi nhất ta sáp tạp đả ngộn, vô quan khẩn yếu chi xử khước khắc ý chú minh nhật kỳ, giá chủng kỳ quái đích hiện tượng ngận trị đắc thâm tư. Trương khải khánh nhận vi, na ta khắc ý chú minh nhật kỳ đích vô quan khẩn yếu đích phê ngữ bất thị chi nghiên trai phê đích, nhi thị cao ngạc hoặc kỳ tha nhân sở vi, tiền bát thập hồi hữu ta địa phương dã bị cao ngạc soán cải, mục đích tựu thị chuyển di độc giả thị tuyến, tương tiểu thuyết đích ảnh xạ mâu đầu chuyển di đáo tào gia, nhi thả, càn long tố đích ngận thành công.

Giá tựu thị sự tình chân tương.

Càn long đích xác ngận thông minh, giá nhất chiêu trứ thật cao minh. 《 hồng lâu mộng 》 vấn thế dĩ lai, kỉ hồ một hữu nhân hoài nghi đáo tiểu thuyết tả đích tựu thị tha đích tình sử. Đãn thị, tái cao minh đích soán cải giả dã hội hữu sơ lậu đích địa phương, tiền bát thập hồi đích tổng thể tinh hoa y tại, chân tương tổng hội hữu phù xuất thủy diện đích nhất thiên.

Giá nhất thiên chung vu lai liễu!