碟中谍 中文名字的由来

碟中谍(D碟)这个词语最早出现在美国电影中是一个名叫汤姆·克鲁斯的演员所饰演的特工角色的名字。这个词语的中文翻译是“碟中谍”其中的“D”是一个字母缩写表示“Deception”(欺骗)的意思。
因此“碟中谍”这个词语的含义是指特工角色在执行任务时需要在黑夜或者保密的环境中进行欺骗和偷盗等活动这些活动通常都非常危险因此也被称为“危险特工”或“特工中的特工”。 “碟中谍”这个词语的发音与“Deception”(欺骗)非常相似因此这个词语在美国本土非常流行也被许多中国读者所熟悉。