哪些外国奇幻、科幻小说已经被译成中文并出版？

不一定很满足您的需求哈，但我尽可能推荐与您需求描述最为相关的小说： 《未来科幻》 这本书是由作者脑洞真大写的一本科幻-未来世界类小说，这本小说的大致情节介绍是：
在宇宙大开发，以及科技文明和魔法文明的大背景下，讲述人与怨，人与命运，人与科技，三个层面矛盾和较量的故事。。

• 
  未来科幻
  未来科幻

----------------------------
《科技翻译家》 这本书是由作者风啸木写的一本科幻-超级科技类小说，这本小说的大致情节介绍是：
宇宙通用语，唯数学与物理。李浩得到未知文字记录的外星文明高科技。运用理科思维，翻译一个文明，当一个科技翻译家。 书友群：278592392。

• 
  科技翻译家
  科技翻译家

----------------------------
《魔幻星球》 这本书是由作者圣魔战士写的一本科幻-超级科技类小说，这本小说的大致情节介绍是：
一个在幻境中寻找真实、力量、勇气以及正义的星球。在这里有你意想不到的魔法生灵，也有让你匪夷所思的美妙画面，更有邪恶和正义之间水火不容的交锋。邪恶的心在这充满魔幻色彩的星球上是怎么寻找它失落的岁月的，正义的力量又是如何一次次的化解危难。。 ----------------------------
《漫游于星际》 这本书是由作者呓语疯言写的一本科幻-时空穿梭类小说，这本小说的大致情节介绍是：
我曾拯救过世界。不管你信不信，但这是真的～这里有远古文明，有外星生物，有科技也有魔法，修真～还有那段不为人知的秘密。

• 
  漫游于星际
  漫游于星际

----------------------------
《星际之超级帝国》 这本书是由作者半九十写的一本科幻-星际文明类小说，这本小说的大致情节介绍是：
21世纪地球的一名大学生,被一艘外星飞船吸走了灵魂,再次醒来时,已经成为数十亿光年外的某个中级文明星球的十七岁少年。神秘的智脑“ZERO”,绚目璀璨的迦蓝星文明,将会把这位来自地球的少年带向何方？。

• 
  星际之超级帝国
  星际之超级帝国

----------------------------
《黑科技之带人类升级文明》 这本书是由作者随梦中二写的一本科幻-超级科技类小说，这本小说的大致情节介绍是：
“接下来欢迎我们的重量嘉宾：星际科技的先驱、机甲之父、星舰之父、星球美容家、银河文明首席科学家…登场”“文明是什么？”“文明决定了一个种族的未来！”“文明等级是什么？”“文明等级决定了一个种族的存活时间！”“什么是文明等级？”“科技深度与知识传承！”“为什么传承与文明等级有关？”“知识越深则对应的知识广度越大！越高级的文明知识传承越快，占用生命时间越短，这样才能提升文明！”

• 
  黑科技之带人类升级文明
  黑科技之带人类升级文明

---------------------------- -----这是一个脑子突然多出了很多知识的人，带着人类升级科技，探索宇宙的故事！广袤的宇宙中，到底有多少文明？宇宙中的文明之间如何相处？文明保护？黑暗森林？。
----------------------------
《星际复制》 这本书是由作者风月幽扬写的一本科幻-星际文明类小说，这本小说的大致情节介绍是：
主角身怀复制系统星灵，复制宇宙强者战诸族群雄，复制宇宙之中最强战舰横扫宇宙诸多帝国。 也可复制出特摄剧中的铠甲勇士、奥特曼、美国队长，哥斯拉等帮助主角战斗灭敌。也可复制仙侠剧中各大主角、配角帮助主角建立辉煌宗派。 具有多重人格的主角人小鬼大机灵活泼可爱的星灵，这一对组合会有着怎么的事迹故事呢？请看星际复制。。

• 
  星际复制
  星际复制

----------------------------
《星球崛起：我打造科技文明》 这本书是由作者夜半蝉鸣写的一本科幻-未来世界类小说，这本小说的大致情节介绍是：
秦奕穿越到了人人都可以觉醒一颗星球，成为自己修炼的本源的世界。觉醒充满灵气的星球，就可以打造修仙文明，让自己踏上仙修之道。觉醒拥有魔法的星球，就可以打造魔法文明，让自己成为大魔导师。秦奕却选择了科技文明。你有万仙归宗？我有能量矩阵！你有至尊武魂？我有量子力学！你魔法无天？我对你丢了一个二向箔！。 ----------------------------
《我在外星荒野求生》 这本书是由作者陌上之写的一本科幻-进化变异类小说，这本小说的大致情节介绍是：
新书 《科技之从成为老师开始》 已上传——————————又书名 《闯荡星空》 简介：神秘的宇宙孵育了无数颗生命星球。在这些生命星球中，又孵育着无数未知的植物，异兽，种族。还有无数的奇观秘地。而地球人，却突然被选中，开始闯荡神秘的外星球。让我们一起来揭秘这神奇而神秘的宇宙吧。———————————PS：新书起航，朋友们可以放心观看，投资。建了个群，欢迎催更聊天：232652889。有时间，作者本人也会和大家交流交流剧情。————————————嫌弃字数太少的，可以先点个收藏，养肥了再看。。

• 
  我在外星荒野求生
  我在外星荒野求生

----------------------------
《地星穿越，我从满级国术开始进化》 这本书是由作者黑色妖灵写的一本科幻-未来世界类小说，这本小说的大致情节介绍是：
地球穿越了，我们迎接风暴吧！地星武者，蛮荒星巨兽，外星人…一个新的时代，一段新的历程。…。

• 
  地星穿越，我从满级国术开始进化
  地星穿越，我从满级国术开始进化