《 trống đánh xuôi, kèn thổi ngược 》 thể văn ngôn phiên dịch

《Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược》 Thể văn ngôn phiên dịch vì:
Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược ý chỉ hành động phương hướng cùng mục đích vừa lúc tương phản. So sánh hành động cùng mục đích vừa lúc tương phản không hợp thực tế. Những lời này xuất từ 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 Hình dung Lưu Bị tấn công Ích Châu nhưng lại không bỏ được từ bỏ Kinh Châu dẫn tới hành động cùng mục đích vừa lúc tương phản. Cũng có thể dùng để miêu tả người nào đó vì theo đuổi một cái nhìn như không có khả năng mục tiêu mà áp dụng sai lầm hành động cuối cùng dẫn tới thất bại.