Một giới bố y, thiên cổ một tướng.

Khởi tự hẻm lư, chìm vào lùm cỏ.

Thơ rằng:

“Thượng Thái cửa đông thỏ khôn phì, Lý Tư chuyện gì quên nam về? Công thành khó hiểu mưu lui thân, chờ một mạch Hàm Dương huyết nhiễm y.”

Bài thơ này chính là Đại Đường thi nhân hồ từng, trẻ tuổi khi du lịch, đi ngang qua thượng Thái khi sở làm.

Hồ từng chính là Thiệu Dương người, thời Đường đại thi nhân, dốc lòng với vịnh sử. Hắn cả đời gợn sóng phập phồng, ước sinh với khai thành 5 năm ( công nguyên 840 năm ), hảo du lịch sơn xuyên danh thắng. Đường hàm thông trung, khảo tiến sĩ không trúng, ngưng lại ở Trường An. Đường hàm thông 12 năm, lộ nham đảm nhiệm kiếm nam Tây Xuyên tiết độ sứ, triệu hắn vì chưởng thư ký. Càn phù nguyên niên ( công nguyên 874 năm ), hồ từng lại đảm nhiệm kiếm nam Tây Xuyên tiết độ sứ cao biền chưởng thư ký. Càn phù 5 năm, cao biền tỉ kinh nam tiết độ sứ, hồ từng lại đi theo phó kinh nam, cuối cùng sống quãng đời còn lại cố hương.

Bài thơ này, chính là than Lý Tư vì quyền thế ràng buộc, không thể học Phạm Lãi công thành lui thân, sớm ngày bứt ra, thế cho nên huyết bắn Hàm Dương, chín tộc di diệt.

Ô hô ai tai.

Mấy trăm năm sau.

Tống triều đại thi nhân Lưu sưởng đi ngang qua thượng Thái, đề thơ một đầu, rằng: “Nhị sự tam công gì đủ luận, nhớ dắt hoàng khuyển ra cửa đông. Thiên nhân kỵ mãn ngọn nguồn sự, uổng cầm cồn cát có cũ ân.”

Lưu đại thi nhân, cùng hồ từng giống nhau cảm thán, nguyệt mãn tắc doanh, sự mãn tắc khuynh! Hắn cảm thán này Lý Tư, từ thượng Thái một giới bố y, tích hai mươi mấy năm, thăng vì tể tướng, người thần chi vị mình cực, nhưng là hắn vì cái gì liền không thể dòng nước xiết dũng lui đâu? Nếu Lý Tư có thể công thành lui thân, gì đến nỗi huyết bắn Hàm Dương đâu. Tuổi già dắt hoàng khuyển đi ra khỏi thượng Thái cửa đông, truy đuổi thỏ hoang, hắn không hương sao?

Thật có thể nói là: “Tranh danh đoạt lợi bao lâu hưu, dậy sớm muộn miên không tự do. Cưỡi la lừa tư tuấn mã, quan cư tể tướng vọng vương hầu. Chỉ sầu áo cơm đam lao lực, gì sợ Diêm Quân liền lấy câu? Con riêng ấm tôn đồ phú quý, càng không một cái chịu quay đầu lại!”

Ô hô ai tai.

Người thời nay vương Canh Thân, ngày nọ nhớ tới Lý Tư, không khỏi vỗ án thở dài, cấu tứ suối phun, cho nên phỏng cổ thơ một đầu, này thơ rằng:

Thượng Thái bố y, đã mà vì lại;

Hamster chi than, bỏ chức cầu học;

Đế vương thuật thành, duy Tần nhưng sự;

Nãi tây nhập Tần, sẽ trang tương hoăng;

Lữ tương hiền chi, nhậm cho rằng lang;

Đến nói tân vương, nhất thống thiên hạ;

Chủ tôn hoàng đế, này cũng vì tương;

Sáu kinh ý chính, cai trị nhân từ ái dân;

Biết mà không được, nhậm chủ chi thiếu;

Cầm tước lộc trọng, a dua nịnh hót;

Tùy ý phụ hợp, nghiêm uy khổ hình;

Nghe cao tà thuyết, phế đích lập thứ;

Trần Vương bóc can, chư hầu đã bạn;

Mới dục gián tranh, chẳng phải xuẩn thay;

Đọa cao tầm bắn tên, mà di tam tộc;

Hàm Dương phố xá, sắp bị tử hình cố gọi;

Thượng Thái cửa đông, thỏ khôn hãy còn phì;

Gì quên nam về? Công thành khó hiểu;

Mưu lự lui thân, chờ một mạch Hàm Dương;

Nhiệt huyết nhiễm y, ô hô ai tai!